Перевод "in any occasion" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Occasion - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

President Karzai does not want any foreign controls, particularly on the occasion of the elections in April 2014.
Президент Карзай не хочет иностранного контроля, в особенности перед выборами, намеченными на апрель 2014 года.
But I would go in on occasion.
но время от времени я всё же заходил в неё.
It's a special occasion.
Это особый случай.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии.
This is one such occasion.
Это один их таких случаев.
This is a special occasion.
Это особый случай.
We see them on occasion.
Мы видимся с ними время от времени.
We see them on occasion.
Мы видимся с ними от случая к случаю.
I see him on occasion.
Я иногда его вижу.
Since then, I drink a glass of water with salt right before any event or occasion that might make me nervous.
С тех пор я пью стакан воды с солью прямо перед каким либо волнующим мероприятием или событием.
Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day.
Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре.
The occasion was solemn and charged with symbolism.
Случай был торжественным и наполненным символизмом.
I meet him on occasion at the club.
Я иногда встречаю его в клубе.
I never have had occasion to use it.
У меня ещё не было возможности это использовать.
I bought this suit just for this occasion.
Я купил этот костюм специально для этого случая.
I've been saving it for a special occasion.
Я берёг его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.
Я берегла его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.
Я берёг её для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.
Я берегла её для особого случая.
Drinks in Syria vary, depending on the time of the day and the occasion.
С 90 х и по настоящий момент Сирия закупает оружие в Китае и КНДР.
Football can also be the occasion of positive gestures.
Футбол также может быть поводом для позитивных действий.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.
По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере.
Tonight I have a small occasion to be proud!
Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости!
But the danger that any conflict could escalate into a nuclear confrontation prevented reckless and dangerous behavior on both sides on more than one occasion.
Однако опасение, что любой конфликт мог бы перерасти в ядерную конфронтацию, неоднократно ограничивало безрассудное и опасное поведение обеих сторон.
In Europe then, the 8th of May 2005 is an occasion to look back in sorrow and anger.
Таким образом, 8 мая 2005 года в Европе это день, дающий повод оглянуться назад с гневом и печалью.
In August, it also launched a leopardskin pattern cover on the occasion of the Film Festival in Locarno.
В августе он запустил также обложки с леопардовым рисунком по случаю кинофестиваля в Локарно.
He eventually met demands to revise his statement on the occasion of the election in June.
В конечном счете он уступил требованиям переформулировать свое заявление по случаю выборов в июне.
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.
И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.
Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления,
Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel
1993 года относительно подписания Израилем и Организацией
Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion
Анила Хок поблагодарила Google за создание дудла по этому случаю
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
Я поискал в своем шкафу какой нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю.
Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland s wartime government in exile in London.
Катынь также стала поводом для Советов разорвать отношения с военным правительством Польши в изгнании, находившимся в Лондоне.
In Mexico, Twitter users seized the occasion to demand answers for the rising number of femicides in the country's capital
В Мексике пользователи Twitter воспользовались случаем и потребовали ответа за растущее число убийств женщин в столице страны
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.
Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган.
In November the party will hold open internal talks, an occasion that will increase competition between each governor.
В ноябре партия проведет открытые внутренние переговоры, и по этому случаю конкуренция среди губернаторов увеличится.
With women in the parliament, and, on rare occasion, behind the wheel of a taxi, things have improved in recent times.
С женщинами в парламенте и, в редких случаях, за рулем такси, дела в последнее время улучшились.
Nevertheless, we have so far managed it without any problems, CSA and British Airways were well prepared for us, so much so that, on occasion, I was quite surprised.
Тем не менее, пока справлялись с этим без проблем. Чешские авиалинии ČSA и британские авиалинии British Airways всегда были превосходно для нас подготовлены, что меня сколько раз удивляло.
On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding.
В другой раз он шел по парижской улице увидел по настоящему эшафот.
It seems that Hedgehog in the Fog was a happy occasion where all the elements simply fell into place.
Вполне вероятно, что в Ёжик в тумане произошёл счастливый случай совпадения всех элементов .
Several other protestors were also convicted of assaulting police on the same occasion.
Несколько других протестующих были также обвинены в нападении на полицию на этом же мероприятии.
None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.
Ни один из этих методов не результативен в любом объёме переработки и любым существенным образом.
You can write your entry in any language, from any country.
Вы можете внести свой вклад, рассказывая о любой стране и ведя блог на любом языке.
any love left in me,
хоть частица любви,
I'm not in any pain.
У меня ничего не болит.

 

Related searches : Any Occasion - In Occasion - Any Other Occasion - On Any Occasion - For Any Occasion - At Any Occasion - In Another Occasion - In That Occasion - In This Occasion - In Any - Occasion Wear - Momentous Occasion - Social Occasion