Перевод "in financial markets" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Financial - translation :

ключевые слова : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое рынки рынках рынков рынками сбыта

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Fearless Financial Markets	Неустрашимые финансовые рынки
Reinventing Europe s Financial Markets	Обновление европейского финансового рынка
Financial markets discipline governments.	Финансовые рынки дисциплинируют правительство.
Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith.	Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру.
Financial markets are often wrong in their judgments.	Финансовые рынки часто неправы в своих суждениях.
Will Banks and Financial Markets Recover in 2009?	Оправятся ли банки и финансовые рынки в 2009 году?
Tensions in financial markets have hit new highs.	Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.
Such taxes surely reduce liquidity in financial markets.	Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках.
Guns, Drugs, and Financial Markets	Оружие, медикаменты и финансовые рынки
Fraud, Fools, and Financial Markets	Мошенничество, дураки и финансовые рынки
Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets.	Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков.
Financial markets do not participate directly in this debate.	Финансовые рынки не принимают непосредственного участия в дебатах.
Why should it be any different in financial markets?	Почему мы не должны так же поступать на финансовых рынках?
But both are nonetheless getting hammered in financial markets.	Тем не менее, обе страны попали в тиски финансовых рынков.
Emerging Markets and Global Financial Reform	Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа
First, financial markets are inherently unstable.	Во первых, финансовые рынки по своей природе являются нестабильными.
Financial markets are flooded with liquidity.	Финансовые рынки наводнены ликвидностью.
In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp	Другими словами, финансовые рынки склонны к созданию мыльных пузырей .
Financial markets in fact owe French Socialists a great debt.	Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам.
At the same time, financial crises in a number of emerging markets could prove contagious, placing additional stress on global financial markets.	В то же время финансовый кризис в ряде стран с развивающейся экономикой может оказаться заразительным, создав дополнительное напряжение и проблемы на мировых финансовых рынках.
LONDON In the alphabet soup of institutions involved in the regulation of global financial markets, the FMLC the Financial Markets Law Committee is not very prominent.	ЛОНДОН В той каше учреждений, участвующих в регулировании глобальных финансовых рынков, Комитет по Законодательству в Финансовых Рынках (Financial Markets Law Committee, FMLC) не очень заметен.
In the interim, OMTs enable financial markets to start breathing again.	Тем временем, ПДО позволяет финансовым рынкам начать дышать.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.	Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
The clearest evidence of this can be seen in financial markets.	Ярким свидетельством этого становятся финансовые рынки.
Moreover, changes in financial markets also have far reaching macroeconomic consequences.	Более того, изменение ситуации на финансовых рынках также имеет долгосрочные макроэкономические последствия.
And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive.	И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным.
In Asia, too, financial markets are up since September, most dramatically in Japan.	В Азии также с сентября отмечался рост на финансовых рынках, особенно в Японии.
Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected.	Да, это негативно сказалось на финансовых рынках в проблемных странах например, на Российской валюте, а также рынках акций и облигаций.
Financial markets returned to their pre hoax level.	Финансовые рынки вернулись на свой уровень, предшествовавший мистификации.
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.	Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.
BERLIN What went wrong with global financial markets?	БЕРЛИН Что пошло не так с глобальными финансовыми рынками?
Financial markets did well through capital market liberalization.	Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.
Financial markets have applauded the ECB s recent decisions.	Финансовые рынки аплодировали последним решениям ЕЦБ.
The yen has surged on world financial markets.	Йена подскочила на мировых финансовых рынках.
In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound.	К тому же, международные финансовые рынки воспринимают экономику Колумбии как фундаментально здоровую.
As a bonus, an FTT will curb destabilizing speculation in financial markets.	В качестве бонуса, НФО также будет сдерживать дестабилизирующие спекуляции на финансовых рынках.
Because financial markets are global, regulations must also be international in scope.ampnbsp	Поскольку финансовые рынки являются глобальными, законодательные нормы также должны иметь международный масштаб.
In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places.	В новом мире более сложных финансовых рынков опасность может скрываться в самых потайных местах.
Turnover in US financial markets rose four fold in the decade before the crisis.	В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза.
In particular, allowing such banks to continue engaging in proprietary trading distorts financial markets.	В частности, разрешение таким банкам продолжать участвовать в торгах собственными акциями деформирует финансовые рынки.
Here, Mayhew concludes that new derivative markets clearly increase the liquidity and quality of information in existing financial markets.	Здесь Мэйхью приходит к выводу о том, что новые производные рынки явно увеличивают ликвидность и качество информации на существующих финансовых рынках.
Financial markets discipline governments. This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.	Финансовые рынки дисциплинируют правительство. Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно.
A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets.	Третья проблема уходит своими корнями в глубоко укрепившийся скептицизм Европы относительно финансовых рынков.
These achievements came during a period of remarkable stability in Europe s financial markets.	Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы.
Meanwhile, the US still has the most liquid financial markets in the world.	Тем временем, США по прежнему обладает самыми ликвидными финансовыми рынками в мире.

Display this page in English