Перевод "in force until" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| No great economic power in history has been born without force until now. | Никакая великая экономическая власть в истории не рождалась без силы до сих пор. |
| Until then, increasing the growth rate of the effective labor force requires shifting workers from low productivity employment in agriculture to the urban labor force. | А до тех пор повышать темпы роста эффективной рабочей силы придётся путём привлечения рабочих, занятых в низкопродуктивном сельском хозяйстве, в города. |
| To wait until events in Europe force them into line has turned out to be a bad strategy. | Тактика ожидания, пока события в Европе заставят действовать, доказала свою несостоятельность. |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| In the late 1960 s, the PLO, led by Fatah, antagonized its Jordanian hosts until they expelled it by force. | Еще в конце 60 х Организация Освобождения Палестины (ООП), ведомая Фатхом, противодействовала своим иорданским покровителям, пока последние не выдворили ее силой. |
| It might even force Israel to make decisions that until now it found easier to avoid. | Это даже, возможно, заставило бы Израиль принять решения, которых он до настоящего времени легко избегал. |
| It has landed in force. | Он пришел, полон сил. |
| They came in full force. | Они пришли в полном составе. |
| A Constitution by force in Egypt | Тяжелые роды Конституции Египта |
| Nations Peace keeping Force in Cyprus | Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре |
| Is that law still in force? | Этот закон всё ещё в силе? |
| It entered into force in 1975. | Он вступил в силу в 1975 году. |
| The massive protest played out peacefully until the end of the march, when confrontations with the police force took place. | Массовый протест проходил мирно до конца марша, когда имели место столкновения с полицией. |
| International obligation in force for a State | Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства |
| UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS | МИРА НА КИПРЕ |
| I sense a disturbance in the Force. | Я чувствую возмущение в Силе. |
| The law is no longer in force. | Закон больше не имеет силы. |
| Tom lived in Boston until 2013. | Том жил в Бостоне до 2013 года. |
| Tom lived in Boston until 2013. | Том прожил в Бостоне до 2013 года. |
| I'll be in Boston until Monday. | Я буду в Бостоне до понедельника. |
| I'll be in Boston until tomorrow. | Я буду в Бостоне до завтра. |
| I lived in Boston until 2013. | Я прожил в Бостоне до 2013 года. |
| I lived in Boston until 2013. | Я прожил в Бостоне до две тысячи тринадцатого года. |
| Tom stayed in bed until noon. | Том оставался в постели до полудня. |
| Tom stayed in bed until lunchtime. | Том оставался в кровати до обеда. |
| Until 2005, he lived in exile in France. | До 2005 года он жил в изгнании во Франции. |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| the level of participation in the labor force | доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения |
| (b) International law in force for that State. | b) в международном праве, действующем для этого государства. |
| PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 14 24 5 | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 14 24 5 |
| Police force was deployed in huge numbers in the area. | В регион были направлены крупные отряды полиции. |
| Everything was in order until he came. | Всё было в порядке, пока он не приехал. |
| We talked until two in the morning. | Мы проговорили до двух часов ночи. |
| American troops stayed in Nicaragua until 1933. | Американские войска оставались в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года. |
| American troops stayed in Nicaragua until 1933. | Американские войска пребывали в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года. |
| American troops stayed in Nicaragua until 1933. | Американские войска находились в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года. |
| I'm in charge until Tom gets here. | Я здесь ответственный, пока не приедет Том. |
| They danced until six in the morning. | Они танцевали до шести часов утра. |
| Tom lived in Boston until he died. | Том до самой смерти жил в Бостоне. |
| I'll stay in Boston until October 20th. | Я пробуду в Бостоне до двадцатого октября. |
| I'll be in Boston until October 20th. | Я буду в Бостоне до двадцатого октября. |
| I lived in Boston until last year. | До прошлого года я жил в Бостоне. |
Related searches : In Until - In Force - Handed In Until - In Place Until - In Effect Until - In-force Business - Reconnaissance In Force - Conditions In Force - Presently In Force - Stays In Force - Policy In Force - Continues In Force - Arrangements In Force
