Перевод "in law enforcement" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Law enforcement cooperation
Сотрудничество между правоохранительными органами
Criminalization and law enforcement
Криминализация и правоохранительная деятельность
Cooperation with law enforcement authorities
Сотрудничество с правоохранительными органами
(b) Cross border law enforcement cooperation
b) трансграничное сотрудничество правоохранительных органов
Effective law enforcement depends on voluntary compliance.
Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.
(b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons
b) налаживания сотрудничества между правоохранительными органами в борьбе с торговлей людьми
Local law enforcement in Luang Namtha enjoying a game of petangue.
Служители правопорядка провинции Луангнамтха наслаждаются игрой в петанк .
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами
Law enforcement agencies have already detained several people.
Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек.
The law enforcement officers came over to me.
Ко мне подошли служащие, отвечающие за соблюдение закона.
When we needed protection, where was law enforcement.
Когда нам нужна была защита, где были усилия законников?
Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.
Защита данных не должна стоять на пути легального применения закона.
Law enforcement reform in Ukraine's capital (and elsewhere) has been long overdue.
Реформа правоохранительных органов в столице Украины (и других местах) назревала давно.
(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures
а) расширение международного сотрудничества в правоохранительной области, включая меры по выдаче
Jamia Hafsa students in Islamabad demonstrating for enforcement of Islamic law, March 2007.
Студентки Джамия Хасфа в Исламабаде митингуют за принудительное введение законов ислама, март 2007 год.
INTERFAX.RU writes about it citing an information source in RF law enforcement agencies.
Об этом пишет INTERFAX.RU со ссылкой на информированный источник в правоохранительных органах РФ.
In the meantime, law enforcement sits on the sidelines as the violence unfolds.
Правоохранительные органы безучастно наблюдают за их преступлениями.
So, even though a law may be standardized, law enforcement may see divergent outcomes
Таким образом, несмотря на то, что право может быть стандартизовано, введение в практику закона может дать различные результаты
Previously law enforcement agencies of the region reported 10 injured.
Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших.
The city's law enforcement has issued a statement saying, In the future, will act according to the law only.
Правоохранительный орган города опубликовал заявление со словами о том, что в будущем, мы будем действовать исключительно в соответствии с законом .
The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers.
FPC отказывается вмешиваться, говоря об отсутствии правоохранительных полномочий.
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities
а) содействие сотрудничеству между правоохранительными органами и соответствующими частными организациями
Law enforcement officials are keenly aware of the possibility of scandal.
Правоохранительные органы в курсе возможного скандала.
They are worried that it has wider implications for law enforcement
Они обеспокоены тем, что это будет чревато последствиями для правоохранительных органов
More balanced, pro law enforcement views are now dominating social media
Более нейтральные, прогосударственные точки зрения теперь преобладают в социальных медиа.
LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement?
ЛМ Как вы думаете, экономический кризис изменил правоохранительные органы?
Initially, law enforcement claimed they were operating in a near border zone without necessary permits.
Первоначально правоохранительные органы заявили, что журналисты работали в приграничной зоне, не имея соответствующего разрешения.
This didn t stop the hooligan, whereupon the law enforcement officer shot the man in the leg.
Это не остановило хулигана, после чего сотрудник правоохранительных органов выстрелил мужчине в ногу.
In Azerbaijan he was detained and charged with illegal border crossing , smuggling , and resisting law enforcement .
В Азербайджане он был задержан ему предъявлены обвинения в незаконном пересечении границы , контрабанде и сопротивлении правоохранительным органам .
Gubarev has been detained by Ukraine's law enforcement authorities for the past month.
В прошлом месяце Губарев был задержан правоохранительными органами Украины.
(viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel
viii) включения вопросов в области прав человека в программы подготовки гражданских служащих, сотрудников правоохранительных органов и военнослужащих
Encouraging Member States to conduct backtracking law enforcement investigations in order to counter organized smuggling networks effectively,
предлагая государствам членам проводить силами правоохранительных органов расследования предшествовавших обстоятельств в целях эффективного противодействия международным организованным контрабандным сетям,
9. Legislation regulating the conduct of law enforcement officials in terms of ensuring respect for human rights.
9. Принятие закона в целях регулирования поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка с точки зрения обеспечения соблюдения прав человека
To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.
Google s Law Enforcement guidelines explain that if the order satisfies US law and Google s policies, it will be fulfilled.
Справка Google по юридическим процедурам объясняет, что если запрос соответствует законодательству США и политике Goggle, он будет удовлетворён.
In response, Pakistan's law enforcement have been involved in alleged enforced disappearances, which have further aggravated the political turmoil.
Реакцией правоохранительных органов Пакистана стало участие в предполагаемых насильственных похищениях , способствовавших дальнейшему усилению политической нестабильности.
But if the president will not publicly account for the fidelity of Russia's law enforcement agencies to law, who will?
Но если не президент, то кто должен публично объявить о соответствии действий российских правоохранительных органов требованиям закона?
Signing IPR conventions, and incorporating them into domestic law, means little or nothing when a country s law enforcement is weak.
Если механизм обеспечения правовых санкций слаб, то подписание конвенций по защите авторских прав и соответствующие изменения во внутреннем законодательстве страны почти ничего не значат.
The threat of force, not neutral enforcement of the law, remains the trump card.
Угроза силы, а не объективное усиление законности, остается козырем.
As the Russian web becomes more politicized, law enforcement cracks down on extremist content.
Русскоязычная сеть становится всё более политизированной, а правительственные органы тем временем расправляются с экстремистским контентом.
Activists and well wishers of the young volunteers slammed law enforcement for their actions.
Активисты и сторонники волонтеров порицают власти за подобные выступления.
Law enforcement officials insist all internal communications should be done over secure networks using protected in house tools.
Правоохранительные органы настаивают на том, что вся внутренняя переписка должна вестись с использованием безопасных сетей с внутренними инструментами защиты.
In other cases, law enforcement must obtain approval from an authorising officer in their department prior to beginning their investigation.
В других случаях перед началом расследования правоохранительные органы должны получить согласие уполномоченного должностного сотрудника своего департамента.
But, as it turns out, the law enforcement in Yakutia isn't worried about WhatsApp and its encryption at all.
Но, как оказалось, правоохранительные органы Якутии совсем не беспокоятся ни насчёт WhatsApp, ни насчёт его шифрованием.
Based in Ingushetia, Hard Ingush (who wished to remain anonymous) claims to be a law enforcement officer in the Special Forces.
Находящийся в Ингушетии Хардингуш (пожелавший остаться анонимным) утверждает, что является сотрудником правоохранительных органов в войсках специального назначения.

 

Related searches : Enforcement Law - Law Enforcement Entities - Criminal Law Enforcement - Law Enforcement Activity - Law Enforcement Powers - Law Enforcement Experts - By Law Enforcement - Administrative Law Enforcement - European Law Enforcement - Law Enforcement Applications - Law Enforcement Representatives - Law Enforcement Division - Traffic Law Enforcement