Перевод "in overseas markets" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Overseas - translation :

ключевые слова : рынки рынках рынков рынками сбыта границей рубежом заграницей границу океаном

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Mindful of such concerns and persistent pessimism in global financial markets, Merkel is now taking bold political initiatives at home and overseas.	Зная о подобных опасениях и о стойком пессимизме на мировых финансовых рынках, Меркель предпринимает сейчас смелые политические инициативы внутри страны и за рубежом.
The movie is also showing in overseas markets and we can find more coherent, professional and uncensored film reviews from Western sources.	Фильм также показывается за рубежом, и от западных источников мы можем ожидать больше ясных профессиональных рецензий, написанных без цензуры.
Indeed, there have been many smaller booms in consumption, foreign direct investment, domestic stock markets, trade, travel, overseas study, military modernization, and international diplomacy.	В действительности в Китае имело место множество менее крупных бумов в области потребления, прямых иностранных инвестиций, внутренних фондовых рынков, торговли, путешествий, обучения заграницей, модернизации армии и международной дипломатии.
Indeed, there have been many smaller booms in consumption, foreign direct investment, domestic stock markets, trade, travel, overseas study, military modernization, and international diplomacy.	В действительности в Китае имело место множество менее крупных quot бумов quot в области потребления, прямых иностранных инвестиций, внутренних фондовых рынков, торговли, путешествий, обучения заграницей, модернизации армии и международной дипломатии.
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
Japanese cars sell well overseas.	Японские автомобили хорошо продаются за границей.
Our products sell well overseas.	Наша продукция хорошо продаётся за рубежом.
Overseas correspondents and reporters, or journalists with overseas connection members of family churches some NGO organizers.	Иностранные корреспонденты и репортеры, или журналисты, поддерживающие контакты с зарубежными коллегами члены семейных церквей руководители ряда некоммерческих организаций.
Some protests have even occurred overseas	Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте
Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.	Turkcell работает также за рубежом.
Those who studied overseas several times, or his or her age does not match his overseas educational background.	Те, кто несколько раз проходил обучение за рубежом, либо его или ее возраст не соответствует возрасту среднего зарубежного студента.
Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports	Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе
You can't travel overseas without a passport.	Ты не можешь путешествовать в другие страны без паспорта.
She never dreamed she'd meet him overseas.	Она и мечтать не смела, что встретит его за границей.
Most, however, ended up at overseas auctions.	В 1876 году семья переехала в Российскую империю.
Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets?	Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках?
Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith.	Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру.
November 4th A monkey in China predicts a Trump win. Overseas News ( twinews3)	4 е ноября обезьяна в Китае предсказывает победу Трампа.
These are not problems you can leave overseas.	Это не те проблемы, которые можно оставить за океаном.
But it can't even link to overseas sites.	Но при этом не может даже связаться с зарубежными сайтами.
My father has never been overseas until now.	Мой отец доселе никогда не был за границей.
My parents are travelling overseas for a week.	Мои родители путешествуют за границей в течение недели.
It's happened in Japan again and again, and is quite common overseas as well.	Это происходило в Японии снова и снова, и является довольно частым за рубежом.
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.	Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.
Without the ability to go overseas, we cannot learn.	Не имея возможности уехать за границу, мы не можем учиться.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.	Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.
That's why he did not go overseas to study.	Вот почему он не поехал учиться за границу.
Will Emerging Markets Fall in 2012?	Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году?
Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
In the decade after 1958, almost two thirds of overseas dollars were converted into gold.	В течение десятилетия после 1958 г. почти две трети заграничных долларов были переведены в золото.
UNESCO documented more than 2 million visitors in 2001, including more than 200,000 from overseas.	За год Тадж Махал посещает от 3 до 5 миллионов посетителей, из них более чем 200 000 из за рубежа.
The large presence of overseas investors is the cause here.	Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.	Экспорт еды за границу одна из опор сельскохозяйственного сектора.
The album nonetheless sold three times as many copies overseas.	Тем не менее, за рубежом было продано в три раза больше копий альбома.
Mayotte became an overseas department of France in March 2011 in consequence of a 29 March 2009 referendum.	29 марта 2009 жители острова Майотта на референдуме большинством голосов проголосовали за то, чтобы остров стал департаментом Франции.
Kharkiv markets Barabashovo market is the largest market in Ukraine and one of the largest markets in Europe.	Благовещенский базар (Благбаз) ныне Центральный рынок , был одним из крупнейших в восточной Украине.
But were investments in their markets oversold?	Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными?
Small Stock Markets in a Globalized World	Маленькие фондовые рынки в глобализуемом мире
In this context, Argentina s rich and powerful vote with their wallets and send their dollars overseas.	В такой ситуации богатые и влиятельные люди Аргентины голосуют своими кошельками и отправляют свои доллары за границу.
Of the 8.6 million British forces in WWI, nearly a third came from the overseas empire.	Из 8,6 млн британских военнослужащих, участвовавших в Первой мировой войне, почти треть приходилась на заморские провинции империи.
China, meanwhile, has avoided becoming enmeshed in overseas military debacles, emphasizing win win economic initiatives instead.	Китаю, тем временем, удалось избежать быть впутанным в зарубежные военные передряги, тем самым, вместо этого подчеркнув, беспроигрышность экономических инициатив.
In 2014, Hong Kong Android Magazine reported that Xiaomi s smartphones designed for overseas markets were automatically connecting to an IP in Beijing and that all documents, SMS and phone logs, and video files downloaded were being transmitted to a Beijing server.	В 2014 году Hong Kong Android Magazine сообщил, что смартфоны Xiaomi, разработанные для зарубежных рынков, автоматически подключались к IP адресу в Пекине. Кроме того, все документы, SMS, история вызовов и загруженные видеофайлы передавались на сервер в Пекине.
Mexico, which provides an overseas home to the largest overseas FARC delegation, threatened to expel the FARC if the group failed to advance the peace process.	Мексика, предоставляющая убежище самой большой заграничной делегации FARC, пригразила им выдворением из страны в том случае, если эта группа не сможет добиться прогресса в переговорном процессе.
They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.	Теперь они расширяют свою деятельность за границу, укрепившись значительным капиталом.
I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.	Я возвращался в Штаты после после выставки за границей.

Display this page in English