Перевод "in reverse" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Reverse - translation :

ключевые слова : обратить вспять обратный обратная обратную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Europe in Reverse	Европа сдаёт назад
Twins in reverse.	Близнецы наоборот.
In Europe, the reverse is true.	В Европе верно обратное.
But the reverse is true in Europe.	Обратная ситуация характерна для Европы.
In the US, the reverse is true.	В США происходит обратный процесс.
Or the reverse?	Или наоборот?
Reverse engineering suite	Комплект для обратной разработки
They reverse engineer manuals.	Вот их руководства по переконструированию.
What will reverse it?	Что сможет ее поменять?
The reverse seems true.	Обратное кажется верным.
Tom started the car and put it in reverse.	Том завёл машину и включил заднюю передачу.
The US should reverse course.	США должны отказаться от этого курса.
Today, the reverse seems true.	В настоящее время правильным кажется противоположное.
We reverse engineer lab equipment.	Мы переконструируем лабораторное оборудование
Now it's the exact reverse!	Как совсем наоборот!
A reverse polish notation calculator	Калькулятор в обратной польской нотации
I thought it was all graphics so here it is in reverse.	Я думал все графика. Так, вот задним ходом.
But, in doing so, it created a reality that is difficult to reverse.	Но, сделав это, он создал реальность, изменить которую крайне трудно.
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.	Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем.
Only openness and accountability can reverse this trend.	Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
There is also the issue of reverse causality.	Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
CAPTCHA is a form of reverse Turing test.	CAPTCHA это разновидность обратного теста Тьюринга.
This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory.	В воссоздании эстетических взглядов нам могут также помочь сохранившиеся следы деятельности доисторического человека.
Auch (literally hot but spelled in reverse) verlan de chaud, c est difficile (It's difficult ).	Auch (буквально жарко, но пишется в обратном направлении) verlan de chaud, c est difficile (Сложно).
Does the American body politic have a reverse gear?	Если ли у американского государства обратный ход?
But the events described above could reverse such policies.	Но события, описанные выше, могут перевернуть такую политику.
You don't need reverse. You don't need parallel parking.	Задний ход не нужен. Парковка упрощается.
We've shown that you can actually reverse heart disease.	Мы продемонстрировали, что болезни сердца могут быть повернуты вспять.
In brain injury or disease, they can work in reverse, and excess glutamate can accumulate outside cells.	При повреждении мозга или заболеваниях они могут работать в противоположном направлении, вследствие чего глутамат может накапливаться снаружи клетки.
In 1990, Europeans and Americans joined forces to reverse Iraq s invasion and occupation of Kuwait.	В 1990 году европейцы и американцы объединили свои силы, чтобы не допустить иракского вторжения и оккупации Кувейта.
All I did was reverse the order of the information.	Все, что я сделал это изменил порядок слов в информации.
It might stall, but it would never go into reverse.	Она могла замедляться, но никогда не могла пойти вспять.
Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment.	Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент.
He decided completely to reverse his former methods of farming.	Он решил перевернуть все прежнее хозяйство.
A good prank is funny, but takes moments to reverse.	Хороший розыгрыш это весело, но превращается в свою противоположность за считанные секунды.
Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.	Опросы, проводимые Би би си, показывают противоположный результат.
Only further unification, underpinned by growth oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend.	Только дальнейшее объединение, подкрепленное политикой, ориентированной на рост пострадавших стран, может изменить эту тенденцию.
Her purpose in dressing was now quite the reverse of what she had had in view thirty years ago.	Цель ее туалета была теперь совсем обратная той, которую она преследовала тридцать лет тому назад.
Otherwise, simmering trade frictions could suddenly throw globalization sharply into reverse.	В противном случае, кипящие торговые трения могут резко направить процесс глобализации в обратном направлении.
First, we need to reverse the worrying trends of growing inequality.	Во первых, мы должны продолжать беспокоиться о растущем неравенстве.
Allan Savory How to green the desert and reverse climate change	Аллан Савори Как озеленить пустыню и повернуть вспять изменение климата
Zoe Five. LG Yeah I will reverse it face up here.	Зоуи пятерка. Ленард Грин Да Тогда я переверну ее.
The facts are just the reverse of what Tom told you.	В действительности произошло совершенно противоположное тому, что Том вам сказал.
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.	Французы должны признать, что равенство перед законом это главный, но слабый принцип.
There is a long history of legislating such spending cuts, only to reverse them in subsequent years.	Попытки провести такое законодательство о сокращении доходов имеют долгую историю, но всякий раз принятие закона откладывается на последующие годы.

Display this page in English