Перевод "in short supply" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Short - translation :

Supply - translation :

ключевые слова : короткие короткая коротких коротко короткое запас снабжения поставки поставок запасы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Water and arable land are in short supply.	Не хватает воды и пахотной земли.
Even water and flour were in desperately short supply.	Даже воды и муки отчаянно не хватало.
Second, global leadership is likely to remain in very short supply.	Во вторых, мирового лидерств, по всей видимости, будет не хватать.
But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.	Однако, хотя глобально никто в дефиците не окажется, вполне могут возникнуть местные дефицит .
Paradoxically, drinkable water is the first thing in short supply after a flood.	Парадоксально, но питьевая вода первое, чего не хватает, когда случаются наводнения.
The anti flu drugs Tamiflu and Relenza are extremely expensive and in short supply.	Лекарства от птичьего гриппа Тамифлю и Реленца очень дорогие и на всех их не хватит.
Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase.	Оставляя в стороне спекулятивные рынки, спрос затем будет снижаться, а предложение (включая предложение заменителей) будет расти.
The problem is that making it happen requires political will, which, unfortunately, seems in short supply.	Проблема, противостоящая такому переходу, заключается в потребности в политической воле, которая, к сожалению, сейчас в дефиците.
Yet greater short term insecurity seems inevitable as geographic diversity of supply is reduced and reliance on vulnerable supply routes grows.	Однако ухудшение краткосрочной безопасности, видимо, является неизбежным, поскольку снижается географическое разнообразие поставок и возрастает зависимость от уязвимых путей поставок.
But short of such a negative supply side shock, is global stagflation possible?	Но возможна ли глобальная стагфляция и без подобного отрицательного воздействия со стороны предложения?
When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.	Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы.
Food and fuel are in short supply, jobs are vanishing, inflation is running at more than 100 .	Ощущается недостаток продовольствия и бензина, рабочие места сокращаются, инфляция составляет более 100 .
And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up.	А при высоком спросе и фиксированном предложении, по крайней мере, в краткосрочном плане цены взлетают вверх.
In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it.	Короче говоря, мы должны уделить нашим проблемам с водой такое внимание, как если бы от этого зависела наша жизнь.
This is why private crop insurers are in short supply, and why crop insurance often requires expensive government subsidies.	Вот почему так мало компаний занимается частным страхованием урожая и почему этот вид страхования часто требует больших правительственных субсидий.
And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives.	И в этом контексте, то что мы предлагаем детям, это время. Которое кажется недостаточным в их перегруженной жизни.
Establishing such a mechanism will not be easy, as it requires a resource that is in short supply in Europe today trust.	Создание такого механизма не будет легким, так как потребуется ресурс, который на данный момент находится в дефиците в Европе доверие.
Unfortunately, all of this requires substantial international political consensus, cooperation, and goodwill all of which are in short supply today.	К сожалению, всё это требует существенного международного политического консенсуса, сотрудничества и доброй воли всего, чего так не хватает сегодня.
First, in a situation of widespread unemployment and excess capacity, short run output is determined primarily by demand, not supply.	Во первых, в условиях массовой безработицы и избыточных мощностей объемы выпуска продукции в краткосрочном периоде в первую очередь определяются спросом, а не предложением.
In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets.	В краткосрочной перспективе понижение курса доллара не влияет на спрос и предложение, однако оно влияет на биржевые спекуляции и инвестиции на нефтяных фьючерсных рынках.
Life saving drugs are in short supply, and equipment often does not work because of power cuts or the absence of spare parts.	Я побывал там в рамках благотворительной программы оказания медицинской помощи для палестинцев, президентом которой я являюсь.
Life saving drugs are in short supply, and equipment often does not work because of power cuts or the absence of spare parts.	Жизненно необходимые лекарства поставляются в ограниченных количествах, оборудование зачастую не работает из за отключений электричества или отсутствия запасных частей.
There is a global shortage of morphine and codeine, particularly in underdeveloped countries, where these vital medicines are often in short supply, if not completely unavailable.	На сегодняшний день в мире не хватает морфия и кодеина, особенно в развивающихся странах, где запасы этих препаратов ограничены, а иногда и вообще отсутствуют.
On the other hand, foreign banks were always falling short in assuring an adequate supply of credit to small and medium sized Argentine firms.	С другой стороны, иностранные банки всегда терпели неудачу в деле обеспечения аргентинских фирм малых и средних размеров достаточными кредитами.
Essential medicines and materials are in short supply water purification tablets, chlorine disinfectant, antibiotics, jerry cans, soap, water cisterns, and construction material for latrines.	Не хватает основных лекарственных средств и материалов таблеток для очистки воды, хлористых дезинфицирующих средств, антибиотиков, канистр, мыла, цистерн для воды и строительного материала для туалетов.
Unfortunately, many of the solutions on offer are either too timid or demand too much of a global leadership that is in short supply.	К сожалению, многие предложения по данной проблеме либо слишком робкие и неуверенные, либо требуют слишком сильного мирового лидерства, которое сейчас в дефиците.
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.	Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
In the short run, the demand for oil is inelastic,'' that is, it responds little to changes in price, and even small reductions in supply result in great price increases.	В среднесрочном плане высокие цены приводят к росту предложения и снижению спроса, и таким образом цены снова падают.
And, although many things in the Middle East are in short supply, there is no dearth of hopeless young people, whose numbers will continue to grow in the coming years.	И, хотя многих вещей на Ближнем Востоке не хватает, нет недостатка в молодых людях, у которых нет никаких надежд на будущее, и их количество будет продолжать расти в ближайшие годы.
With proper leadership (which unfortunately seems in short supply), today's milder hardships could provide an opportunity for public discussion of better ways of intergenerational risk sharing.	При правильном руководстве (которого, к сожалению, не хватает) можно было бы использовать сегодняшние проблемы, многие из которых не носят острого характера, для обсуждения более эффективных способов распределения риска между поколениями.
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
Cows supply milk.	Коровы дают молоко.
In this case, supply right next to demand.	В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.
In short, the mess continues.	Коротко говоря, беспорядок продолжается.
In short, all died out.	В общем, все умерли.
In short, he was wrong.	Короче, он был не прав.
In short, I don't know.	Короче, я не знаю.
And, in many cases, no supply chain is in place.	И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе.
However, while this short sighted mercantilist approach creates foreign policy problems over issues like Darfur, it will not really protect China in a time of supply disruption.	Однако, в то время как этот близорукий меркантилистский подход создает проблемы во внешней политике по таким вопросам, как Дарфур, в действительности, он не защитит Китай во время перебоев с поставками.
As guardians of the nation s money supply and setters of short term interest rates, central bankers have always played a critical role.	Как стражи денежной массы страны и наладчики кратковременных процентных ставок, центральные банкиры всегда играли критическую роль.
In short, monetary policy has been shaped by an imprecise, small, and shrinking subset of prices that exhibits long and variable lags vis à vis changes in the money supply.	Короче говоря, денежно кредитная политика формируется на основании неточно измеренного, небольшого и все уменьшающегося набора цен на отдельные товары и услуги, который к тому же реагировал с большим (и непостоянным) запаздыванием на изменения денежной массы.
In other words, demand for government is exceeding supply.	Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
Tom and Mary had sex in the supply closet.	Том и Мария занимались сексом в кладовке.
you either need to do a local operation ( s, g, o) or supply an authentication file ( auth) see help for a short help	вы можете выполнять локальные операции ( s, g, o), иначе предоставьте файл проверки подлинности ( auth) наберите help для краткой справкиy
Support regiment Supply depot	Вспомогательный полк 49 98 147

Display this page in English