Перевод "in these moments" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

These - translation :

ключевые слова : моменты моментов мгновения мгновений бывают этими таких Эти такие этих

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We refer in big history to these moments as threshold moments.	В большой истории когда мы говорим об этих этапах мы говорим о переломных моментах истории.
These were blessed moments.	Это были самые блаженные минуты.
How can we help ensure these movements sustainability in such fluid moments?	Как мы можем помочь обеспечению стабильности данных движений в такие нестабильные моменты?
And in these moments police officers cannot know who s guilty and who s not.	И в такие моменты полицейские не могут знать, кто виноват, а кто нет.
In moments like these, I continue to think that a people's greatness isn't in its institutions.	В моменты, подобные этим, я продолжаю думать, что величие народа не в государственных организациях.
We can use the energy from these moments to connect people.	Мы можем использовать энергию этих моментов для того, чтобы объединять людей.
There s beating in those moments.	В такие моменты их побьют.
These crises of governmental incapacity have arisen, in both Nigeria and Indonesia, at moments of great promise.	Кризисы правительственной недееспособности, как в Нигерии, так и в Индонезии, разразились в очень многообещающие моменты.
Serious crises are defining moments in history.	Серьезные кризисы являются определяющими моментами истории.
Billy Collins Everyday moments, caught in time	Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя
I'll be ready in a few moments.	Я буду готов через несколько минут.
I'll be ready in a few moments.	Я буду готова через несколько минут.
Four Marijuana Moments	Четыре случая с марихуаной
In those moments I realised my own selfishness.	В те моменты я осознала собственную эгоистичность.
Those were happy moments.	Это были счастливые минуты.
Moments like this one.	В моментах, как этот.
Moments where evil shows up in front of you.	В моментах, когда зло прямо перед тобой.
But these happy moments were short lived as no further action was carried out to ensure the sustainability of these successful stories.	Но эти счастливые моменты оказались быстротечными, поскольку не повлекли за собой событий, которые бы могли закрепить имеющийся успех.
France must now recall these great moments in its republican tradition and hold them up as a model for today s leaders.	Франция должна сегодня вспомнить эти великие моменты в ее республиканской традиции и держать их в качестве примера для сегодняшних лидеров.
to retrieve all the moments,	и вспоминаю о каждом моменте,
Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them.	Бесчисленные моменты, снятые в естественной среде, без позирования собраны здесь, и мы учимся находить и постигать их.
There have been few such tragic moments in football history.	В футбольной истории существует немного подобных трагических примеров.
Some moments in life are, for better or worse, indelible.	Некоторые моменты в жизни, к счастью или нет, нельзя стереть.
I often read manga in my spare moments at work.	Я часто читаю мангу в свободные минуты на работе.
I will be in Kyiv on Friday to try to, above all, capture these moments of establishing new rules of the game.	Я буду в Киеве до пятницы и попытаюсь, в первую очередь, запечатлеть эти моменты установления новых правил игры.
It is at moments such as these that we realize how thin a veneer our civilization may be.	Именно в такие моменты мы осознаем, какой хрупкой может быть наша цивилизация.
These are moments that have nothing to do with the story, and yet everything to do with it.	Рецензенты сходились на том, что избитый сюжет в этом фильме далеко не главное.
They had to realize that they need a plan revolutionary moments are moments to be seized.	Они должны были понимать, что им был нужен план революционные моменты это моменты, которые нужно остановить.
And we've seen many seminal moments.	И мы повидали немало эпохальный моментов.
But why waste the golden moments?	Ну, что же золотое время терять.
Isabelle Roberts moments before the accident	Изабелл Робертс за секунды до несчастного случая
Those are the moments I treasure.	И вдруг такой странный поворот.
Defenders of these ill fated cross border takeovers worry that a sinister whiff of the twentieth century s worst moments is in the air.	Защитники этих неудачных приобретений другими странами волнуются, что в воздухе сгущается зловещая атмосфера худших моментов ХХ века.
Moments of defeat have always been history's turning points in Serbia.	Моменты поражений всегда становились поворотными пунктами в истории Сербии.
So far, our proudest moments mostly include victories in sporting events.	До сих пор наибольшую гордость мы испытываем благодаря нашим победам в спортивных состязаниях.
It's crazy how fear can paralyse us in moments like this.	Удивительно, как в такие моменты страх просто парализует нас.
He gave me a letter in his last moments of life.	Он передал мне письмо в последние минуты своей жизни.
Graphic designer Stefan Sagmeister takes the audience on a whimsical journey through moments of his life that made him happy and notes how many of these moments have to do with good design.	Графический дизайнер Стефан Загмайстер отправляется с аудиторией в фантастическое путешествие по моментам своей жизни, сделавшим его счастливым и отмечает те моменты счастья, которые зависели от хорошего дизайна.
She was in that highly wrought state when the reasoning powers act with great rapidity the state a man is in before a battle or a struggle, in danger, and at the decisive moments of life those moments when a man shows once for all what he is worth, that his past was not lived in vain but was a preparation for these moments.	В ней было возбуждение и быстрота соображения, которые появляются у мужчин пред сражением, борьбой, в опасные и решительные минуты жизни, те минуты, когда раз навсегда мужчина показывает свою цену и то, что все прошедшее его было не даром, а приготовлением к этим минутам.
This must be one of those moments.	Сейчас именно такой момент .
I spent some moments studying the cab.	В течение некоторого времени я внимательно изучал салон такси.
Every few moments I shoot the image.	Каждые несколько минут я фотографирую.
Moments from the promotion of the Calendar .	Моменты с продвижения календаря .
There are one or two nice moments in this latest JE outing.	В этом последнем появлении Джонни Инглиша есть один два приятных момента.
Apologies to the many who have gone through this experience and may relive these moments vividly again on reading this.	Простите меня все, кто прошел через этот ад и, возможно, переживает его заново, читая эти строки.

Display this page in English