Перевод "increase by factor" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This increase put pressure on businesses and consumers, and was a major factor in the increase in world food prices.
Это увеличение оказало давление на предпринимателей и потребителей и было главным фактором в росте мировых цен на продукты питания.
Optimizing investment in the portfolio over time would, for example, increase the discounted benefits by more than a factor of three.
Оптимизирующее инвестирование в портфельном подходе с течением времени, например, может увеличить текущую прибыль более чем в три раза.
With each additional risk factor, the odds of long term damage to brain architecture increase.
Чем больше данных факторов риска, тем вероятнее причинение долговременного ущерба строению мозга.
Lopez Cervantes said that in the increase of unemployment there is also a demographic factor.
Лопес Сервантес сказал, что в росте безработицы есть еще и демографический фактор.
Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Мужской пол самый высокий фактор риска в насилии.
Divided by let's factor out an x out of the numerator.
Деленное на давайте вынесем x из числителя.
The Competition Factor
Фактор конкуренции
The Fear Factor
Фактор страха
The Phelps Factor
Фактор Фельпса
China s Xi Factor
Китайский Си фактор
The Stress Factor
Фактор стресса
Between now and 2025, the GDP of emerging markets could increase by a factor of 2.5 but the number of large companies based in these regions could more than triple.
С сегодняшнего момента до 2025 года ВВП развивающихся рынков может увеличиться в 2,5 раза, но количество крупных компаний, базирующихся в этих регионах, может увеличиться более чем в три раза.
If one compounds that rate over ten years, they were expecting an increase of a factor of 2.5, and, if one extrapolates, a 2000 fold increase over the course of a lifetime.
Если сложить этот темп в течение десяти лет, то они ожидали роста в 2,5 раза, а если подсчитать дальше, то 2000 кратного увеличения в течение всей жизни.
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.
Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля.
The Palin Non Factor
Антифактор Пэлин
Select the zoom factor.
Выберите коэффициент увеличения.
Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030.
Большее вовлечение бизнеса может повысить вероятность того, что мы добьемся этой цели до 2030 года.
According to recent research, however, about one third of growth in China now comes from technological progress, or an increase in total factor productivity.
Однако, согласно современным исследованиям, примерно одна треть экономического роста Китая обусловлена технологическим прогрессом или повышением производительности всех факторов производства.
But recent research suggests that about one third of China s economic growth comes from technological progress, or from the increase in total factor productivity.
Но последние исследования говорят о том, что около 1 3 экономического роста Китая обеспечивается технологическим прогрессом, или повышением совокупной производительности факторов производства.
Geography is an important factor
Географическое расположение является важным фактором.
The Sarkozy factor is fundamental.
Фактор Саркози является основным.
Race, too, is a factor.
Расовая принадлежность также является фактором.
(g) Any other relevant factor.
g) любые другие соответствующие факторы.
Vacancy factor (20 per cent)
Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8)
The key factor is poverty.
Главной причиной такого поступка является бедность.
For example, US real per capita GDP grew by a factor of 1.87 that is, nearly doubled in size from 1961 to 1986, but by a factor of only 1.58 from 1978 to 2003.
Например, реальный доход на душу населения в США вырос в 1,87 раза, то есть почти вдвое, с 1961 года по 1986 год, но лишь в 1,58 раза в период с 1978 по 2003 год.
The first concerns the pattern of Chinese economic growth, which so far has been achieved mainly by rapid increases in factor inputs labor, capital, and energy. But recent research suggests that about one third of China s economic growth comes from technological progress, or from the increase in total factor productivity.
Первое касается модели экономического роста Китая, который до сих пор обеспечивался, в основном, стремительным ростом факторов производства труда, капитала и энергии.
The world s output grew by a factor of forty, water use by nine, energy use by thirteen, and the emission of carbon dioxide by seventeen.
Мировое производство выросло в сорок раз, использование воды в девять, энергопотребление в тринадцать, а выбросы углекислого газа в семнадцать.
SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015.
SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро.
Independent thinking is an underestimated factor.
Независимое мышление это фактор, который недооценивают.
Another crucial factor is continued violence.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.
There is also the uncertainty factor.
Существует также фактор неопределенности.
Each factor has special resonance here.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.
Zoom to a predefined zoom factor
Изменить масштаб на выбранный из списка.
Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006.
В 2005 году экспорт увеличился на 6,2 и, как ожидается, в 2006 увеличится на 7,4 .
Even moderate amounts of nitromethane tend to increase the power created by the engine (as the limiting factor is often the air intake), making the engine easier to tune (adjust for the proper air fuel ratio).
Даже умеренные количества нитрометана приводят к увеличении мощности, выдаваемой двигателем (поскольку обычно ограничивающий фактор приток воздуха), упрощая настройку двигателя (оптимизацию соотношения воздух топливо).
Though economists are notoriously disputatious, their estimates do not often differ by a factor of ten.
Несмотря на то, что, как известно, экономисты любят спорить, их оценки обычно не отличаются более чем в десять раз.
Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.
По всему миру, вызываемые им смерти превышают те, что были вызваны любым другим факторов риска в любом другом контексте.
But perhaps the most decisive factor was the results of the April by election in Hokkaido.
Но, возможно, наиболее важной причиной являются результаты апрельских дополнительных выборов в Хоккайдо.
Less noticed is a key factor contributing to this malaise the inability of the Maghreb countries Algeria, Libya, Mauritania, Morocco, and Tunisia to increase their economic cooperation.
Менее заметным оказался ключевой фактор, способствующий этому недомоганию неспособность стран Магриба Алжира, Ливии, Мавритании, Марокко и Туниса увеличить свое экономическое сотрудничество.
increase transparency.
повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.
повысить степень прозрачности.
Salaries and benefits will increase by 1.84 million over 2004 projected actuals.
долл. США по сравнению с прогнозируемыми фактическими показателями за 2004 год.
One factor was caution over placing any additional burdens on the areas struck by April s Kumamoto earthquake.
Одним из таких факторов стало нежелание возлагать дополнительное бремя на префектуру Кумамото, пострадавшую от апрельских землетрясений .
The Fear Factor in US China Relations
Фактор страха в американо китайских отношениях

 

Related searches : Increase Factor - By Factor - Increased By Factor - Multiplied By Factor - Factor By Which - Higher By Factor - Increase Driven By - Increase By Times - Increase By Percent - Increase By About - Increase By One - Increase By Two - Increase By Respectively