Перевод "increase our efforts" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Increase - translation :

ключевые слова : усилия усилиям старания усилий попытки увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

First, we need to increase our efforts to ensure that the Laggards are no longer left behind.	Во первых, нам следует приложить максимум усилий для того, чтобы отстающие страны перестали тянуться в хвосте.
Tom encouraged our efforts.	Том поощрял наши старания.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем свои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем наши усилия.
All would increase our estimates.	Все эти факторы только увеличат наши оценки.
All our efforts were in vain.	Все наши усилия были напрасны.
All our efforts were without result.	Все наши усилия были безрезультатны.
Our efforts will soon bear fruit.	Наши усилия скоро принесут свои плоды.
Our success depend on your efforts.	Наш успех зависит от приложенных вами усилий.
Nothing has resulted from our efforts.	Наши усилия оказались бесплодными.
Handled properly, our efforts to cope with the financial crisis can reinforce our efforts to combat climate change.	При эффективном руководстве наши попытки справиться с финансовым кризисом могут укрепить наши усилия, направленные на борьбу с изменением климата.
International support for our efforts is crucial.	Существенной является международная поддержка наших усилий.
Our success was due to his efforts.	Наш успех состоялся благодаря его усилиям.
In Antalya, we will discuss how we can align our efforts with the new 2030 Agenda for Sustainable Development and increase our engagement with low income, developing countries.	В Анталье мы обсудим, каким образом скоординировать наши усилия с новой Программой устойчивого развития до 2030 года и усилить нашу работу в развивающихся странах с низким уровнем доходов населения.
What can we do to increase our profits?	Что мы можем сделать, чтобы увеличить наши прибыли?
What can we do to increase our profits?	Что мы можем сделать для увеличения наших прибылей?
In short, all our efforts resulted in nothing.	Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.
She steered our efforts in the right direction.	Она направила наши усилия в нужном направлении.
She steered our efforts in the necessary direction.	Она направила наши усилия в нужном направлении.
The number of clusters known continued to increase under the efforts of astronomers.	Усилиями астрономов число известных скоплений стало увеличиваться.
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.	Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации.
Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,	отмечая также усилия правительства территории по повышению эффективности управления финансами в государственном секторе, включая усилия по увеличению объема поступлений,
To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.	удвоить наши усилия по осуществлению принятого нами обязательства поставить заслон всемирной проблеме наркотиков
Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important.	Скорее всего, очень важны будут усилия правительства по повышению производительности в сфере услуг.
But ESDP is not at the core of our efforts.	Но она не является центральным объектом наших усилий.
The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.	Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.
It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts.	Она источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.	Счастье и успех в жизни зависят не от наших обстоятельств, а от наших усилий.
Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,	отмечая также усилия правительства территории по повышению эффективности управления финансами в государственном секторе, включая усилия по увеличению объема поступлений,
There will be efforts to increase the number of women in management and leadership positions.	Также будут предприняты попытки увеличить число женщин на управленческих и лидирующих должностях.
16. Invites the United Nations and the donor community to increase efforts to support ongoing regional efforts to build African mediation and negotiation capacity	16. призывает Организацию Объединенных Наций и сообщество доноров наращивать усилия в поддержку прилагаемых региональных усилий по созданию африканского потенциала обеспечения посредничества и переговоров
It's good to see that our efforts were not in vain.	Приятно видеть, что наши усилия не пропали даром.
Whenever we prioritize, we not only say where we should do more (which is good) but also where we should not increase our efforts (which is regarded as cynical).	При определении приоритетов мы должны говорить не только о том, где необходимо приложить больше усилий (что хорошо), но и где дополнительных усилий не требуется (что считается циничным).
There can be no hesitation, and we cannot relent in our efforts.	Колебания недопустимы, и нам нельзя ослаблять своих усилий.
If we unite our efforts, we will be able to finish this.	Если мы объединим усилия, мы сможем это закончить.
First, we need to increase our efforts to ensure that the Laggards are no longer left behind. This requires policy changes as well as more generous and more effective aid.	Во первых, нам следует приложить максимум усилий для того, чтобы отстающие страны перестали тянуться в хвосте.
We must redouble our efforts to reach out in local communities and demonstrate the realities of our faith.	Мы должны еще раз удвоить наши усилия, чтобы принести реалии нашей веры в общество.
Now another way we try to increase our happiness is we medicate ourselves.	Есть ещё один способ попытаться увеличить ощущение счастья глотать разные специальные пилюли.
Our results show that conservation efforts can reduce the irreversible loss of biodiversity.	Результаты нашего исследования показывают, что усилия по сохранению могут замедлить необратимую утрату биологического разнообразия.
3. Commends the efforts of the Commissioner General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency	3. высоко оценивает усилия Генерального комиссара по повышению уровня бюджетной транспарентности и эффективности Агентства
We aim to deepen our political dialogue, increase our trade, and multiply our people to people contacts with our neighbors in the form of sports, tourism, and cultural actvities.	Мы стремимся углублять политический диалог, развивать торговлю и увеличить количество личных контактов с нашими соседями с помощью спорта, туризма и культурной деятельности.
Our current situation does not permit us to benefit from devaluation and increase production.	Наше состояние не позволит нам как то выиграть от девальвации и увеличить производство.
It would at least be a welcome challenge to be required to put our efforts where our mouths have been.	По крайней мере, это будет долгожданным вызовом, который необходим для того, чтобы направить наши усилия туда, где была одна риторика.
CAMBRIDGE China has been making major efforts to increase its ability to influence other countries without force or coercion.	КЕМБРИДЖ Китай прилагает серьезные усилия, чтобы увеличить свою способность влиять на другие страны без применения силы или принуждения.

Display this page in English