Перевод "increase reliance on" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Increase - translation :

Increase reliance on - translation :

Reliance - translation :

ключевые слова : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим доброжелательность полагался заинтересованность расходов зависимость

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Provide information on strategies to increase reliance on alternative forms of energy.	Представьте информацию о стратегиях, направленных на расширение использования альтернативных видов энергии.
84. Reliance on automation to increase individual productivity is not limited to conference services.	84. Использование средств автоматизации для повышения производительности труда сотрудников не ограничивается конференционными службами.
On the other hand, international organizations aim to increase the self reliance of Afghan refugees.	С другой стороны, международные организации прилагают усилия с целью повысить самостоятельность афганских беженцев.
Many brands like Reliance Fresh, Reliance Footprint, Reliance Time Out, Reliance Digital, Reliance Wellness, Reliance Trends, Reliance Autozone, Reliance Super, Reliance Mart, Reliance iStore, Reliance Home Kitchens, Reliance Market (Cash n Carry) and Reliance Jewel come under the Reliance Retail brand.	В ноябре 2009 года стало известно, что Reliance Industries сделала предложение о покупке контрольного пакета акций принадлежавшей Леонарду Блаватнику обанкротившейся химической компании LyondellBasell.
Psychiatry's reliance on coercion.	Psychiatry s reliance on coercion.
Reliance on confessional evidence	Использование признательных показаний
C. Avoiding over reliance on imprisonment	Недопущение чрезмерного применения лишения свободы
(e) Greater reliance on investment income	e) увеличение зависимости от инвестиционных поступлений
That points towards reliance on the ECB.	Это указывает на зависимость от ЕЦБ.
Reliance on imports of gas is expected to increase from 57 to 84 by 2030, and of oil from 82 to 93 .	Зависимость от импортных поставок газа должна увеличиться с 57 до 84 к 2030 г., а от поставок нефти с 82 до 93 .
They replied 'We place our reliance on Allah.	И сказали они уверовавшие (пророку Мусе) (Только) на Аллаха мы положились.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Они сказали Мы уповаем на одного Аллаха.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Верующие ответили Мы положились только на Аллаха .
They replied 'We place our reliance on Allah.	Они ответили На Аллаха мы уповаем.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Они ответили (ему) Мы уповаем на Аллаха.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Они сказали Уповаем на Бога!
Reliance on the conduct of the parties ( estoppel )	Ссылка на поведение сторон ( эстоппель )
In the coming years, a more fully fledged service economy will be an essential ingredient to increase employment and lessen China s reliance on manufacturing.	В предстоящие годы более полноценная сфера обслуживания станет неотъемлемым компонентом, благодаря которому произойдет увеличение занятости, она также снизит зависимость Китая от производства.
However, over reliance on such academic approaches should be avoided.	Однако не следует ожидать слишком многого от этого теоретического подхода.
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention.	Опора на эгоистичного финансового магната вроде Таксина не лучший способ ускорить развитие демократии, как и надежда на вооружённые перевороты и на вмешательство монарха.
Wonhyo's Reliance on Huiyuan in his Exposition of the Two Hindrances .	Wonhyo s Reliance on Huiyuan in his Exposition of the Two Hindrances .
(10) Reliance on the recommendation or authorization should not be unreasonable.	10) Возможность ссылки на рекомендацию или разрешение не должна быть неразумно широкой.
Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives	Анализ способности стран обеспечить безопасный переход к использованию альтернатив
However, over reliance on the government sector can become a bottleneck.	В то же время чрезмерный расчет на правительственный сектор может стать причиной возникновения quot узкого места quot .
Government regulatory agencies should place heavy reliance on private sector representatives.	Органы государственного контроля должны прежде всего учитывать точку зрения представителей частного сектора.
Indeed, an attack would most likely increase America s reliance on unsavory Islamist rulers in countries ranging from Saudi Arabia and Qatar to Turkey and the United Arab Emirates.	Действительно, любая атака с большой вероятностью увеличит зависимость Америки от сомнительных исламистских правителей в странах от Саудовской Аравии и Катара до Турции и Объединенных Арабских Эмиратов.
The Limits of Self Reliance	Пределы уверенности в своих силах
Self reliance and local integration	Самообеспечение и местная интеграция
Tools for Self Reliance (TFSR)	Tools for Self Reliance (TFSR)
It's not my sole reliance.	Если я не могу опереться на это знание?
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.	Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику увеличение государственных расходов.
As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.	В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла.
Opportunities for self reliance are scarce, and most rely on humanitarian assistance.	Возможности для самообеспечения не хватает, и большинство людей полагаются на гуманитарную помощь.
This will consequently lead to reducing reliance on DDT and other pesticides.	методы, основанные на знакомстве с факторами, оказывающими влияние на местную биологию переносчиков болезней, распространение заболеваемости и смертность
The absence is not met by reliance on unspecified unwritten fundamental rules.	Отсутствие таких норм не может быть восполнено наличием не определенных четко и неписаных основополагающих нор.
This technology is now making its way around the globe, allowing other societies to increase their energy production and decrease both their reliance on costly imports and their carbon emissions.	В настоящее время эта технология распространяется по странам мира, позволяя другим обществам увеличить производство энергии и сократить при этом и зависимость от дорогостоящего импорта, и свои выбросы углекислого газа.
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.	Управление Британской империей в значительной степени опиралось на местные войска.
(a) A combination of different policies, rather than reliance on a single policy	а) сочетание различных программных установок вместо использования преимущественно какой либо одной политики
(e) Reliance on imported technologies and insufficient capabilities for developing and adapting technologies	е) преимущественное использование импортных технологий и недостаточный потенциал в плане разработки и внедрения технологий
The report states that reliance on voluntary contributions alone is no longer feasible.	В докладе сказано, что расчет только на добровольные взносы не приведет к решению проблемы.
The increasing reliance on extrabudgetary funding eroded the Charter principle of collective responsibility.	Расширение использования внебюджетного финансирования подрывает закрепленный в Уставе принцип коллективной ответственности.
As international pressure on Al Qaida has grown, so too has its reliance on the Internet.	По мере возрастания международного давления на Аль Каиду возрастает также ее опора на Интернет.
There has been increased reliance on overtime and on individual contractors, normally for six month periods.	Чаще стали прибегать к сверхурочной работе и к услугам индивидуальных подрядчиков, обычно в течение шестимесячного периода.
Belarus s reliance on cheap energy supplies from Russia could also be used as leverage.	В качестве политического рычага также может быть использована зависимость Беларуси от дешёвых поставок энергии из России.
A fundamental shift from heavy reliance on coal to clean energy must be accomplished.	Необходимо провести фундаментальный уход от сильной зависимости от угля, чтобы очистить энергию.

Display this page in English