Перевод "increased supply" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Increased - translation :

Supply - translation :

ключевые слова : увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла запас снабжения поставки поставок запасы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Demand for gold increased, while supply was relatively constant.	Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.	В последнее время спрос на этот продукт увеличивается быстрее, чем предложение.
The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply.	Рыночные ожидания, парированные в сегодняшней цене на нефть, отражают низкий будущий спрос и увеличение будущих поставок.
The increased supply depresses cotton prices, hurting some 10 million farmers in sub Saharan Africa alone.	Повышенное предложение понижает цены на хлопок, нанося ущерб около 10 миллионам фермеров в Африке в районе под пустыней Сахара.
As savings (and hence the global supply of loanable funds) increased, real rates came under downward pressure.	Когда сбережения (и, следовательно, глобальный объем ссудных фондов) растут, реальные учетные ставки находятся под давлением на понижение.
Bernanke s original speech emphasized several factors some that decreased the demand for global savings, and some that increased supply.	В своем выступлении Бернанке выделил несколько причин часть причин приводила к снижению потребности во всемирных сбережениях, а другая часть приводила к росту предложения.
Directing credit in order to increase supply of goods need not be inflationary on the contrary, the increased supply of domestically produced goods may be an effective instrument for combating inflation.	Направление кредитов с целью увеличения поставок товаров не должно приводить к инфляции напротив, увеличившиеся поставки товаров, произведенных внутри страны, могут стать эффективным инструментом в борьбе с инфляцией.
Moreover, the increased supply of high quality female labor will not incur additional healthcare and pension costs, unlike labor immigration.	Кроме того, растущее предложение высококачественной женской рабочей силы не повлечет за собой дополнительные затраты на здравоохранение и пенсии, в отличие от трудовой иммиграции.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
In the 1960 s, Friedman showed that Keynesian demand management through government spending constantly increased the money supply, accelerating wage and price growth.	В 60 е годы Фридман показал, что кейнсианское управление спросом с помощью расходов государства постоянно увеличивает денежную массу, ускоряя тем самым рост зарплат и цен.
In 2009, M2 money supply (a key indicator used to forecast inflation) increased by 27 year on year, and credit expanded by 34 .	В 2009 году денежный агрегат М2 (ключевой индикатор, используемый для прогнозирования инфляции) увеличился на 27 по сравнению с прошлым годом, а кредитование увеличилось на 34 .
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
Cows supply milk.	Коровы дают молоко.
The latter problem has only recently begun to surface in debates about exit strategies from sharply increased levels of public debt and money supply.	Последняя проблема начала всплывать лишь недавно при обсуждениях стратегий борьбы с резко возросшим уровнем государственного долга и денежной массы.
Nevertheless, by the end of October, M2 money supply had increased by 18.4 growing by 1.3 faster year on year, and exceeding the 16 target.	Тем не менее, к концу октября денежная масса выросла на 18,4 увеличиваясь на 1,3 быстрее с каждым годом и превысила 16 уровень.
Support regiment Supply depot	Вспомогательный полк 49 98 147
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
In the 1990 s, Japan s government, grossly misjudging the sources of the economy s difficulties, vastly increased government expenditures on public works, but ignored supply side adjustments.	В 1990 х годах правительство Японии, явно недооценив источники экономических трудностей, значительно повысило расходы правительства и расходы на общественные проекты, но проигнорировало корректировку поступления доходов.
Without increased private sector demand, the removal of supply side restrictions that fuelled high classical unemployment will simply result in high Keynesian unemployment in the future.	Устранение ограничений со стороны предложения, которые питают высокий уровень классической безработицы, без одновременного увеличения спроса в частном секторе экономики, попросту приведет к высокому уровню кейнсианской безработицы в будущем.
In China, video games have long been called electronic heroin, and some parents and experts worry an increased supply might jeopardize children s mental and physical health.	Долгое время видеоигры в Китае называли электронным героином . Поэтому некоторые родители и эксперты выражают озабоченность, что увеличившееся предложение может представлять опасность для умственного и физического здоровья детей.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Fixing the Innovation Supply Chain	Закрепление новаторской цепочки поставок
Global Finance s Supply Chain Revolution	Революция цепочки глобального финансового снабжения
Europeans can supply this defect.	Европейцы могут устранить данный дефект.
Indeed, demand is outstripping supply.	Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
No power supply for hours.	В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
Cows supply us with milk.	Коровы снабжают нас молоком.
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.	Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
It's the increased order.	Увеличение порядка.
Life expectancy has increased.	Средняя продолжительность жизни увеличена.
They've increased the salaries.	Они повысили зарплаты.
But controlling supply is not enough.	Недостаточно только контролировать предложение.
Reshaping China s Government Services Supply Chain	Реорганизация цепочки оказания государственных услуг
One important constraint is labor supply.	Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
Impacts on water supply and quality	Воздействие на водоснабжение и качество воды
Prices depend on supply and demand.	Цены зависят от спроса и предложения.
The Great Lakes supply drinking water.	Великие Озёра являются источником питьевой воды.
Rising dependence on energy imports has already been used to rationalize an increased emphasis on maritime power, raising new concerns about sea lane safety and vulnerability to supply disruptions.	Рост зависимости от импорта энергии уже используется для оправдания повышенного акцента на наращивание морской военной мощи, вызывая новую озабоченность по поводу безопасности морских путей и уязвимости к сбоям поставок.
And, while increased supply particularly from North American shale resources has put downward pressure on prices, so has weaker demand in the eurozone, Japan, China, and many emerging markets.	И, в то время как выросло предложение в частности, сланцевых ресурсов из Северной Америки давление на понижение цены также оказало, ослабление спроса в еврозоне, Японии, Китае и многих развивающихся рынках.
This resulted in increased panic among the people and the demand for oil increased.	Это привело к возрастанию паники среди людей и повышению спросу на нефть.
Increased Security Service (SBU) activity.	Рост активности службы безопасности (СБУ).
Foreign investment has scarcely increased.	Иностранные инвестиции почти не увеличились.
Lifespan has increased to 78.	Продолжительность жизни возросла до 78 лет.
Both features increased global savings.	Обе особенности увеличили глобальные сбережения.

Display this page in English