Перевод "increasing with time" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Increasing - translation :

Time - translation :

With - translation :

ключевые слова : увеличивается возрастает увеличиваются увеличении увеличивать вовремя Время впервые постоянно пора нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Her impatience was increasing with the baby's.	Ее нетерпение шло так же возрастая, как и нетерпение ребенка.
The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness.	Европейский Союз все более прохладно отклоняет предложения Украины о сотрудничестве.
A function with this property is called strictly increasing.	Производная строго монотонной функции может обращаться в ноль.
Verilog 95 With the increasing success of VHDL at the time, Cadence decided to make the language available for open standardization.	Verilog 95 Во время увеличивающейся популярности языка VHDL, Cadence приняла решение добиться стандартизации языка.
This would require politically difficult shifts in consumption and investment, with America increasing its savings and China increasing domestic consumption.	Это потребует политически трудных изменений в области потребления и инвестиций, так как Америка будет наращивать свои резервы, а Китай увеличивать потребление на внутреннем рынке.
It comes at a time when the Agency has assumed increasing responsibility for nuclear security.	Важность организация приобрела с момента возложения на себя возросших обязательств по безопасности ядерных технологий.
Asia, with its huge population and increasing affluence, is driving demand.	Азия, с её громадной численностью населения и возрастающим влиянием, стимулирует спрос.
Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload.	Бюджет Агентства также не соответствует возросшему объему работы.
Then increasing isolation.	Все большая изоляция.
Tensions were increasing.	Напряжение возрастало.
Tensions were increasing.	Напряжённость росла.
Crime is increasing.	Преступность растёт.
It can last for awhile but will create increasing friction with economic realty and an increasing incentive for Chavez to be authoritarian.	Такой порядок может продлиться какое то время, но он создаст все возрастающие трения с экономической реальностью и увеличивающимся стимулом для Чавеца стать авторитарным правителем.
The time the mouse has to pause before kmousetool clicks. Try increasing this time if it is hard getting used to kmousetool	Пауза перед нажатием кнопки. Увеличьте это значение, если kmousetool трудно использовать.
America s government will, for a time, partly make up for the increasing savings of US consumers.	Американское правительство на время частично будет компенсировать растущие сбережения американских потребителей.
As Democrats suggest renegotiating NAFTA, Asian countries are watching with increasing trepidation.	Азиатские страны наблюдают с растущим беспокойством по мере того, как демократы предлагают пересмотреть НАФТА.
Rouhani came into power in 2013 with promises of increasing freedoms online.	Рухани пришёл во власть в 2013 году с обещанием расширить интернет свободы.
The amount of solar energy reaching Earth's surface decreases with increasing latitude.	Количество солнечной энергии, достигнувшее поверхности Земли, уменьшается с увеличением широты.
Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization.	Таким образом, 10 увеличение рабочего времени равносильно 10 увеличению объема производительного капитала в экономике.
Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization.	За исключением тех случаев, когда 24 часовой рабочий день разделен между рабочими сменами, увеличение продолжительности рабочего дня увеличивает суточное использование капитала.
Now that is knowledge. And if that weren't amazing enough, the faithfulness with which the one structure resembles the other is increasing with time. That is the growth of knowledge.	Теперь это знание. И если и это не было для вас достаточно потрясающим, то вот ещё одна вещь та достоверность, с которой одна структура напоминает другую, лишь возрастает со временем. Это процесс накапливания знания.
The THDS report also shows that fertility varies with economic levels, decreasing with increasing household wealth.	Доклад THDS показывает также, что плодовитость варьируется вместе с экономическим статусом чем он выше, тем меньше беременностей.
All that time Levin felt uncomfortable and bored, but the stress of his joy went on increasing.	Левину было постоянно неловко, скучно, но напряжение счастья шло, все увеличиваясь.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
Globalization entails increasing interdependence.	Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость.
But it's increasing enormously.	но цифра быстро растёт.
The population is increasing.	Население увеличивается.
Crime is increasing steadily.	Преступность неуклонно растёт.
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.	В последнее время мне кажется, что распущенных женщин становится больше.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.
And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.	И более свежая Возможность поддерживать высокую культуру в наше время становится всё более проблематичной.
BERLIN What s the matter with Germany?, people on both sides of the Atlantic are asking with increasing frequency.	БЕРЛИН. Что случилось с Германией? все чаще спрашивают люди по обе стороны Атлантики.
Within Turkey, opinion polls suggest that frustration with Europe is intensifying, while Iran is viewed with increasing favor.	Внутри Турции опросы общественного мнения говорят о том, что разочарование в Европе усиливается, в то время как Иран рассматривается с растущим одобрением.
Even with Social Security s mildly redistributive effect, poverty and inequality in America are increasing.	Даже, несмотря на то, что система Social Security осуществляет умеренное перераспределение средств, уровень бедности и неравенства в Америке все же повышается.
Most disturbing was the fact that no improvement in performance occurred with increasing abstinence.	Наиболее тревожным был тот факт, что не наблюдалось никакого улучшения внимания с увеличением срока воздержания.
Nationalist sentiment is also increasing.	Растёт и национальное самосознание.
Reliable statistics are not yet available, but poverty in Europe s south is increasing for the first time in decades.	Надежной статистики пока нет, но бедность в Южной Европе растет впервые за последние десятилетия.
Time to Talk with Iran	Время начать переговоры с Ираном
This consensus changes with time.	Этот консенсус меняется со временем.
Tom spent time with Mary.	Том провёл время с Мэри.
Take your time with it.	Не торопись с этим.
Take your time with it.	Не торопитесь с этим.
Experience is acquired with time.	Опыт приобретается со временем.
He's generous with his time.	Он не жалеет времени.
She's generous with her time.	Она не жалеет времени.

Display this page in English