Перевод "indicate a preference" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Indicate - translation :

Preference - translation :

ключевые слова : указывают указывать свидетельствуют указать означать предпочтения предпочтение предпочтений предпочитает предпочитаете

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's a matter of personal preference.	Это вопрос личных предпочтений.
gnome shell timer Preference	Настройки gnome shell timer
Preference will be given to a Russian specialist.	Приоритет будет отдан российскому специалисту.
For women I met today at Moradabad 1st preference Manual Scavenging, 2nd preference Prostitution.	Это проблема, уходящая своими корнями глубоко в общественный строй, отношение к кастам.
It is preference of people.	Это дело каждого.
Which symptoms indicate a sexually transmitted disease?	Какие симптомы указывают на венерическое заболевание?
A surname does not really indicate anything.	Фамилия не показатель ничего.
Preference Editor for gnome shell timer	Редактор настроек для gnome shell timer
Indicate the correct option.	Укажите правильный вариант.
The kind of music one listens to is a matter of preference.	Какую музыку слушать дело вкуса.
We cannot use System II to fault this preference.	Мы не можем использовать Систему II, чтобы отказать человеку в подобном желании.
Tone of voice can indicate feelings.	Тон голоса может указывать на чувства.
Smiles do not always indicate pleasure.	Улыбки не всегда означают удовольствие.
Cranes flying low indicate warm weather.	Журавли, летящие низко, к теплу.
American foreign policy should have a general preference for multilateralism, but not all forms multilateralism.	Во внешней политике Америка должна оказывать предпочтение многосторонним действиям, но не всегда и не во всем.
Nor do they indicate that they will.	Не заметно также, чтобы они собирались это сделать.
Yet signs from Libya s East, now a Qaddafi free zone, indicate otherwise.	Однако знаки из Восточной Ливии, в настоящее время зоне свободной от Каддафи , указывают на иное.
A hike, in other words, would indicate that good things are happening.	Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.
We have many with blue eyes, which indicate a typical Russian genotype.	Очень много у нас голубоглазых, что говорит о типично русском генотипе.
Then, instead of making a formal declaration of guilt or not guilt, he stated a preference for silence.	Затем, вместо того, чтобы заявить о своей виновности или невиновности, он сказал, что воспользуется правом хранить молчание.
The answer may indicate what future awaits banks.	От ответа на этот вопрос зависит будущее банков.
Tone of voice can indicate anger and irony.	Тон голоса может указывать на гнев и иронию.
Statistics indicate that our living standards have risen.	Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size.	Однако, как показывают эти примеры, системная важность не является просто вопросом размеров.
Different sounds, but they all indicate the same thing.	Звуки разные, но все говорят только об одном.
State manipulation of interest rates, however, does not influence time preference, even though it signals such a change.	Однако государственные манипуляции процентными ставками не влияют на временные предпочтения, хотя они и сигнализируют о таком изменении.
Shell traditionally uses its scenarios to prepare for the future without expressing a preference for one over another.	Шелл традиционно использует сценарии для того, чтобы быть готовым к будущему, не отдавая предпочтению какому то одному варианту.
Indeed, the jump from business into politics was probably not Berlusconi's own preference.	В самом деле, скачок из бизнеса в политику не был, вероятно, собственным предпочтением Берлускони.
O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful.	О вы, которые уверовали! Не берите неверующих себе покровителями сторонниками вместо верующих.
ASPEN Public opinion polls in the United States indicate a close presidential election in November.	АСПЕН. Опросы общественного мнения в США указывают на близость президентских выборов, которые должны состояться в ноябре.
Sometimes nodding is sufficient to indicate to a person that you're listening attentively to them.	Иногда достаточно кивнуть, чтобы показать человеку, что его внимательно слушают.
But it also presents new challenges, as the artists indicate.	Но оно также, как указывают художники, несет с собой новые трудности.
Her questions indicate that she understands the subject very well.	Её вопросы показывают, что она очень хорошо понимает эту тему.
Moreover, Blanchard fails to note that the preference for leisure is not gender neutral.	Более того, Бланшард не замечает тот факт, что предпочтение досуга работе не одинаково среди мужчин и женщин.
Anyel ( AnyelZae) referred to the preference some parents have when choosing their children's name	Anyel ( AnyelZae) сослался на предпочтения некоторых родителей в выборе имени для детей
The preference for male children can often lead to deadly measures like female foeticide.	Преимущество, которое отдается детям мужского пола, часто приводит к тому, что широко растпространены случаи умерщвления девочек в материнской утробе.
People may have a taste for oranges or bananas, or a preference for enjoying life today instead of saving for the future.	Люди могут любить апельсины или бананы, или отдавать предпочтение наслаждению жизнью сегодня вместо того, чтобы думать о будущем.
The Tacoma Narrows Bridge was designed as state of the art, which included a strong aesthetic preference for slender structures.	Мост через пролив Такома был сконструирован по последнему слову техники, и предпочтение было отдано использованию эстетически стройных конструкций.
Online comments indicate that Nohan is a conscript, and that is why he was tried at a military court.	В Интернете пишут, что Ноан призывник, поэтому приговор ему вынес военный трибунал.
News reports indicate that many employers are already taking such steps.	Отчеты новостей показывают, что многие предприниматели уже используют подобные меры.
And key data indicate that they are at least partly right.	И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы.
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty	b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы
In his memoirs, de Gaulle stated his preference for restoring the monarchy after the Liberation.	В своих мемуарах де Голль писал о том, что он предпочитает восстановить монархию после освобождения.
There are several attributes of tweets and Twitter accounts that help indicate a user's country and language.	Есть несколько признаков твитов и аккаунтов, которые помогают помочь страну и язык пользователя.
The high mass and great volume of HD 209458 b indicate that it is a gas giant.	HD 209458 b или Осирис экзопланета у звезды HD 209458 в созвездии Пегаса.

Display this page in English