Перевод "indication is given" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Kagan has given no indication she will do so. | Каган никак не показала, что она собирается так делать. |
| There is no indication that she does. | Нет признаков того, что она хочет этого. |
| Willingness to correct is an indication of wisdom. | Готовность исправить это признак мудрости. |
| Willingness to correct is an indication of wisdom. | Готовность исправить является признаком мудрости. |
| So far, there is no indication that he will. | Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит. |
| So far, there is no indication that he will. | Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит. |
| There is every indication that they fear the reformers far more. | Налицо все признаки того, что реформаторов она опасается намного больше. |
| Now, however, it is an indication of how much things have changed. | Теперь же это говорит о том, как сильно всё изменилось. |
| Fortunately for Latin America, there is little indication that Sandinista style electoral fraud is spreading. | К счастью для Латинской Америки, существует мало факторов, свидетельствующих о том, что избирательное мошенничество в Сандинистском стиле распространяется. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. |
| At the moment, there is virtually no indication of progress on this front. | На данный момент на этом фронте практически нет никаких признаков улучшений. |
| If history is any indication, we will be waiting for a long time. | Если ход истории есть некоторый индикатор будущего, то мы будем ждать долго. |
| If the SDGs are any indication, it is likely that they are not. | Если Цели Устойчивого Развития это нам показатель, то вполне вероятно, что они совсем не догадываются. |
| If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern. | Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги. |
| Instead of an indication of age (10, 20...) the actual vintage year is mentioned. | В этих случаях вино помечается колейта (от урожай) и продолжает развитие под особым наблюдением. |
| (This is perhaps the first indication that self sacrifice may be an intrinsic human trait!) | (Возможно, это первый признак того, что самопожертвование является важной чертой человека!) |
| The brief return of Morgan is probably an indication of stability returning to the region. | Недолгое возвращение Моргана может быть знаком возвращения стабильности в регион. |
| There is no indication that they will be able to do it in the future. | И не наблюдается признаков того, что они смогут это сделать в будущем. |
| The given directory is opened. | Description |
| Her slurred speech was an indication that she was drunk. | Невнятная речь была признаком того, что она пьяна. |
| There is, however, little indication that Israel s government has the vision required for such an undertaking. | Тем не менее, мало что указывает на то, что правительство Израиля имеет видение, необходимое для такого предприятия. |
| All that is not given is lost. | Всё, что не отдано, потеряно. |
| Azerbaijan is no exception, and Russia, having been burned by its naked intervention on behalf of the governments in Georgia and Ukraine, has given every indication that it intends to sit this one out. | Азербайджан не является исключением, и Россия, которая обожглась в результате своего неприкрытого вмешательства от лица правительств Грузии и Украины, показала все признаки того, что на этот раз она не намерена принимать участие. |
| The discrepancy in Mungiki s treatment by the government is a good indication of what is going wrong in Kenya. | Противоречия правительства в решении проблемы Мунгики это хороший показатель того, что именно в Кении идет по неправильному пути. |
| The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well. | Церковь подтверждает легитимную роль прибыли как свидетельство того, что бизнес функционирует хорошо. |
| Still, there is little indication so far that the two reform laggards are up to the challenge. | Однако сегодня мало что указывает на то, что две отсталые в плане реформ страны способны справиться с этой задачей. |
| This is reportedly the first indication in the new account about Hirohito s desire to end the war. | Говорят, что это первый признак в новой записи о желании Хирохито закончить войну. |
| His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. | Его победа в подобном возрасте на международном соревновании признак блестящего будущего. |
| But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come. | Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций. |
| North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige. | В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию. |
| North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige. | Северная Корея закалилась в своей риторике и поведении, но режим Кима не даёт никакого повода думать, что он готов отказаться от программы создания ядерного оружия, которую он считает жизненно важной для своей безопасности и престижа. |
| The judges have offered no indication when they will make a decision. | Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор. |
| The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty. | Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности. |
| This is startling, given the manifold benefits. | Это удивительно, учитывая множество выгод. |
| The US spends nearly seventeen times as much on its military, and there is little indication that this is about to change. | США тратит почти в семнадцать раз больше на военные цели, и практически нет признаков того, что это положение может измениться. |
| Communication technology is constantly evolving, and if history is any indication, the Cherokee language will continue to evolve right along with it. | Информационные технологии непрерывно развиваются, и, судя по тому, какие успехи были сделаны в прошлом, язык чероки будет продолжать совершенствоваться вместе с ними. |
| They provide the clearest indication yet that Ukraine, despite assurances by Yanukovich s government, is developing in the wrong direction. | Они дают ясное указание на то, что Украина, несмотря на заверения правительства Януковича, развивается в неправильном направлении. |
| They provide the clearest indication yet that Ukraine, despite assurances by Yanukovych s government, is developing in the wrong direction. | Они дают ясное указание на то, что Украина, несмотря на заверения правительства Януковича, развивается в неправильном направлении. |
| The country's authorities insist that a name is also an indication of the degree of patriotism of its bearer. | Правительство страны утверждает, что имя также является показателем степени патриотизма его обладателя. |
| All of this is a clear indication that the perpetrators have been allowed to get away with their actions. | Всё это указывает на то, что злоумышленникам было позволено уйти безнаказанными. |
| When matter is changed chemically, chemical energy is given off. | Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия. |
| Typically, that job is given to a European. | Как правило, на этот пост назначают европейца. |
| But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile. | Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит. |
| Even for murder a shorter term is given. | За убийство меньше дают. |
| Excess product is being destroyed or given away. | В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно. |
Related searches : Indication Given - Is Given - Is Any Indication - Is An Indication - There Is Indication - One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given - Compliance Is Given - Potential Is Given - Comparability Is Given - Is Given First - Is Given Priority
