Перевод "indicted on charges" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Hundreds of Sicilians were arrested on mostly baseless charges, and nineteen were eventually indicted for the murder.
Сотни сицилийцев были арестованы по необоснованным обвинениям, а девятнадцати из них были предъявлены обвинения в убийстве.
On July 7, 2004, Lay was indicted by a grand jury on 11 counts of securities fraud and related charges.
7 июля 2004 года Лэю было предъявлено обвинение по 11 пунктам в мошенничестве с ценными бумагами и связанными с ними расходами.
Video of the incident was taken by Ramsey Orta, a friend of Garner's who was later indicted on weapons charges.
Видео было снято Рамсеем Орто, другом Гарнера, которому потом было предъявлено обвинение в незаконном ношении оружия .
To everyone's astonishment, a Senegalese judge indicted Habré on charges of crimes against humanity and torture, and placed him under house arrest.
К всеобщему изумлению сенегальский судья обвинил Хабре в совершении преступлений против человечности и совершении пыток и поместил его под домашний арест.
He was indicted on July 6, 2010, by a U.S. Federal Court in Seattle, Washington, on charges of transporting another stolen aircraft in that state.
22 марта 1991, Камано, Вашингтон) американский вор и взломщик, скрывавшийся в период с апреля 2008 до июля 2010 года от правоохранительных органов.
Trenholm indicted!
Тренхолму предъявлено обвинение!
Trenholm indicted!
Тренхолм обвиняется!
I've been indicted.
Я обвинен.
Copper robbers indicted.
Суд над грабителями.
All defendants were indicted on counts 1 and 2.
Всем подсудимым были предъявлены обвинения по пунктам 1 и 2.
On what charges?
На каком основании?
On what charges?
По какому обвинению?
Total charges on loans
Итого, расходы по кредитованию долл. США
There are nineteen indicted persons at large, fourteen of whom were indicted prior to 2005.
На свободе находятся 19 обвиняемых, при этом в отношении 14 из них обвинительные заключения были составлены до 2005 года.
Well, doctor, we indicted Henry Shanway.
Мы предъявили обвинение Генри Шэнвей.
I'm gonna be indicted any minute!
Меня могут убрать.
This treatment continued for a week, after which the author was relocated to another cell there he remained incomunicado for another week. On 24 June, he was brought before a military judge and indicted on unspecified charges.
Такое обращение продолжалось в течение недели, после чего автора поместили в другую камеру, где он содержался инкоммуникадо еще одну неделю. 24 июня он предстал перед военным судьей, который возбудил против него дело без предъявления конкретных обвинений.
On December 20, 1989, the United States launched Operation Just Cause to execute an arrest warrant against Panamanian dictator Manuel Noriega, once a close US ally, whom a Miami court formally indicted on charges of drug trafficking in 1988.
20 декабря 1989 г. США начали операцию Правое дело с целью исполнить ордер на арест панамского диктатора Мануэля Норьеги, в прошлом близкого союзника США, которому суд Майами формально предъявил обвинение в наркоторговле в 1988 году.
b Estimation based on 2004 actual charges.
b Оценка на базе фактических расходов 2004 года.
Opposite charges attract, like charges repel.
Противоположные заряды притягиваются, одинаковые заряды отталкиваются .
Carrying charges, my boy. Carrying charges.
Транспортные расходы, мой мальчик.
(Milosevic was not to be indicted until 1999.)
(Против Милошевича обвинения не выдвигались до 1999 года.)
The company president was indicted for paying kickbacks.
Президенту компании было предъявлено обвинение в выплате откатов.
These charges also include packing, crating and handling charges, and shipment consolidation charges in addition to direct transportation charges.
Помимо непосредственных расходов по транспортировке эти статьи расходов включают в себя расходы, связанные с упаковкой, погрузочно разгрузочными работами и укрупнением мелких грузов.
Charges
Списание
In one case, the court acquitted the person indicted and in another case the court acquitted one of the two persons indicted.
В одном деле суд оправдал обвиняемого, а в другом деле  одного из двух обвиняемых.
He was arrested on charges of tax evasion.
Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
He was arrested on charges of tax evasion.
Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
Mr. Khalid Ali Karimi, arrested on political charges.
г н Халид Али Карими арестован по обвинению в политическом преступлении.
Mr. Ahmad Khosrovi, reportedly arrested on political charges.
г н Ахмад Хосрови арестован, по имеющимся сведениям, по обвинению в политическом преступлении.
But the charges laid on me of bestiality
Сгорит в Аду!
He was indicted by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia on 30 July 2001.
Он был обвинён Международным трибуналом по бывшей Югославии 30 июля 2001 года.
It is unclear whether his wife was also indicted.
Неизвестно, обвинялась ли в чём любо его супруга.
The three newly indicted detainees are addressed below (para.
О трех задержанных, обвинения которым были предъявлены недавно, говорится ниже (пункт 38).
However, we are concerned that 10 publicly indicted persons remain at large, including major indicted war criminals, in particular Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
Тем не менее мы обеспокоены тем, что десять публично обвиненных лиц остаются на свободе, включая главных обвиняемых военных преступников, в частности Радована Караджича и Ратко Младича.
Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges
Старший сын Сары Пэйлин арестован по обвинению в бытовом насилии
Oh, sure, we'll accept the charges. Put her on.
О конечно мы примем звонок, соедините
And we know that like charges repel and opposite charges attract, or unlike charges attract, right?
И мы знаем, что как отбить обвинения и напротив обвинения привлечь, или в отличие от обвинения, привлечь, право?
Charges issued
Обвинения
The charges!
Заряды!
One motion involving seven accused indicted for crimes committed in Kosovo was filed on 1st April 2005.
1 апреля 2005 года было подано ходатайство в отношении семи человек, обвиняемых в совершении преступлений в Косово.
Seven persons indicted by the ICTY are still at large.
Семь человек, которым МТБЮ предъявил обвинения, по прежнему находятся на свободе.
On April 23, 1970, Joseph Colombo Jr. was arrested on extortion charges.
23 апреля 1970 года его сын был арестован ФБР по обвинению в вымогательстве.
Of the seventeen detainees awaiting the commencement of their trials, fourteen had been indicted before 2005 and the remaining three have recently been indicted and arrested.
Что касается 17 лиц, содержащихся под стражей в ожидании суда, то 14 из них обвинения были предъявлены до 2005 года, а остальным обвинения были предъявлены недавно, причем они были арестованы.
Soyarabai was executed in October 1680 on charges of conspiracy.
В октябре 1680 года Сойрабай была казнена по обвинению в заговоре.

 

Related searches : Indicted For - Be Indicted - Indicted Person - Charges On Assets - Passed On Charges - On Charges Of - Arrested On Charges - Tried On Charges - On Corruption Charges - Sentenced On Charges - Charges On Income - Have Been Indicted - Port Charges