Перевод "individual freedom" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Freedom - translation :

свобода

Individual - translation :

индивидуальный

Individual freedom - translation :

свобода личности

ключевые слова : свободу свобода свободы свободой Свобода индивидуальные индивидуума отдельных отдельные личностью

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In this world without utopia, individual freedom is the supreme value.	В этом неутопическом мире индивидуальная свобода является наивысшей ценностью.
Nowadays we fly around like individual bees exulting in our freedom.	Сейчас мы летаем как одинокие пчёлки, радуясь своей свободе.
Both foster individual empowerment, which is the gateway to freedom and democracy.	И то, и другое вырабатывают индивидуальные полномочия, что является воротами для свободы и демократии.
Today, his writing is seen as buttressing the state, not individual freedom.	Сегодня его работы рассматриваются в качестве поддержки государства, а не индивидуальной свободы.
Khatami, too, had good ideas about press freedom, individual rights, and democratic reforms.	У Хатами также были хорошие идеи относительно свободы прессы, индивидуальных прав и демократических реформ.
Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility.	Свобода меняет рамки и суть выбора, суть индивидуальной и коллективной ответственности.
It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity.	Она нуждается не в дополнительных правилах, а в значительно большей индивидуальной свободе и возможностях.
Freedom of thought, freedom of the press, freedom of assembly these were the rights that have been stressed most often, probably because they reflected the long struggle to restore the individual liberties smothered under communism.	Свобода мысли, свобода печати, свобода собраний вот те права, на которые напирали чаще всего, возможно потому, что они отражали долгую борьбу за восстановление свободы личности, задыхавшейся при коммунизме.
She says, To discover freedom sometimes we need to go through very crazy moments or insanity sometimes to just realize what is freedom or how important freedom can be for our individual deep inner selves.	Она говорит Для того, чтобы обрести свободу, нам приходится проходить через очень сумасшедшие моменты в жизни и иногда даже через само сумасшествие. Просто чтобы понять, что такое свобода и насколько она может быть важна для нашего глубокого внутреннего мира.
Yet the Declaration s enlightened vision of individual freedom, social protection, economic opportunity and duty to community is still unfulfilled.	Тем не менее, просвещенный взгляд Декларации на индивидуальную свободу, социальную защиту, экономические возможности и обязанности перед обществом все еще не приведен в исполнение.
(a) Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons	a) уважение присущего человеку достоинства, его личной самостоятельности, включая свободу делать свой собственный выбор, и независимости
But, just as every act of individual and collective freedom threatened real socialism, so we must acknowledge that human freedom the emancipation of creativity means the end of certainty.	Но, как и каждый акт индивидуальной и коллективной свободы угрожает реальному социализму , так и мы должны понимать, что человеческая свобода раскрепощение творчества означает конец определенности.
For the time being, the Chinese public is willing to subordinate its individual freedom to political stability and economic advancement.	В настоящий момент Китайская республика хочет подчинить свои личные свободы политической стабильности и экономическому развитию.
The result is a litany of post utopian values that include a stronger emphasis on individual freedom and personal responsibility.	Результатом является целый ряд постутопических ценностей, среди которых особенное значение имеют индивидуальная свобода и личная ответственность.
They turn individual freedom into a double edged weapon and use it to fight the basic principles of human rights.	Они превращают индивидуальную свободу в оружие о двух концах и используют это для борьбы с основными принципами прав человека.
They preach the supremacy of the individual over the State, absolute market freedom, and the fierce defense of private property.	Либертарианцы проповедуют превосходство личности над государством, абсолютную свободу рынка и яростно защищают частную собственность.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.	Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Individual Territories	Отдельные территории
Individual freedom is a given as long as it is a habit or a behavior adopted by an individual or a group of individuals once it become a phenomenon like the niqab, lawmakers have to study it and assess its impact on the freedom of others.	Индивидуальная свобода дается только в том случает если это принятая норма или форма поведения которая принята индивидом иди группой индивидов когда речь идет о феномене как никаб, законодатели обязаны изучить и оценить его влияние на свободу других.
Freedom true freedom is indivisible.	Свобода истинная свобода неделима.
PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION	Личная свобода Свобода слова
Maybe they don t want to imprison us, but are trying to create a homeland for every individual who called for freedom.	Может быть, они вовсе не хотят сажать нас в тюрьмы, просто пытаются создать отечество для каждого, кто требует свободы.
(n) Recognizing the importance for persons with disabilities of their individual autonomy and independence, including the freedom to make their own choices,	n) признавая, что для инвалидов важна их личная самостоятельность и независимость, включая свободу делать свой собственный выбор,
It is hard to assume that the court has seriously considered the public s right to information or individual freedom of speech whatsoever.	Трудно предположить, что суд как либо серьёзно принял во внимание право общественности на информацию или право каждого человека на свободу слова.
'Freedom?	Свобода?
Freedom?	Свобода?
Freedom!	Свобода!
Respect for diversity and individual freedom, and concern for generating growth and jobs in an atmosphere of social peace, must be guiding principles.	Уважение разнообразия и свободы личности, забота о стимулировании экономического роста и создании рабочих мест в условиях социального мира должны стать руководящими принципами.
Freedom of Religion or Freedom of Speech?	Свобода вероисповедания или свобода слова?
Nevertheless, at a time when finance is under a cloud, the party that defends the freedom of the financial gamblers over the freedom of the individual is winning favor with the electorate like no other.	Тем не менее, во время тяжелого финансового состояния партия, которая ставит свободу финансовых мошенников превыше свободы индивидуума, становится более популярной у электората, чем какая либо другая партия.
The other source is universal, leading to an open society guided by universal human rights that protects and promotes the freedom of the individual.	Другой источник универсальный, ведущий к открытому обществу, руководствующемуся универсальными правами человека, защищающему и поощряющему свободу индивидуума.
A map representing internet freedom, from Freedom House	Карта Свободы интернета из доклада Freedom House
What freedom!	Какая свобода!
Oh Freedom!	О свобода!
Academic freedom	Свобода высшего образования
Claiming freedom	Посвящено восстанию рабов на острове в 1795 году
Consultants and individual contractors	Консультанты и индивидуальные подрядчики
The individual develops irregularly.	Человек созревает неравномерно.
Each individual is different.	Все люди разные.
It portrays an Arab world lagging behind other regions in key measures, including individual freedom and women's empowerment, as well as economic and social development.	Согласно отчёту арабский мир отстаёт от других регионов в ключевых сферах, включающих обеспечение гражданских свобод и равноправия женщин, а также в экономическом и социальном развитии.
But another, more sympathetic response would be to show that individual rights and notions of freedom are by no means alien to non Western civilizations.	Но другая, более отзывчивая ответная реакция, могла бы показать, что индивидуальные права и понятия свободы ни в коем случае не чужды не западным цивилизациям.
Nonetheless, what dominates is a desire for individual freedom, an acceptance of diversity, great concern for the environment, and a refusal to be organized from above.	Тем не менее, доминирует все же стремление к свободе личности, принятие различий, активная забота об окружающей среде и отказ от подчинения организации сверху.
For Russians, America was an evil empire, the world of capitalist exploitation and a nuclear superpower, but also a cradle of economic prosperity and individual freedom.	Для россиян Америка была империей зла, миром капиталистической эксплуатации и ядерной супердержавой, но также и колыбелью экономического процветания и индивидуальной свободы.
Every Tajik citizen s freedom depends on the freedom of Shuhrat!	От свободы Шухрата зависит свобода каждого гражданина Таджикистана!

Display this page in English