Перевод "individually or jointly" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(a) That State individually or
a) этого государства в отдельности или
The prayers could be prayed individually or in groups.
Эти молитвы могли совершаться индивидуально или в собрании верующих.
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or
a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или
Jointly financed administrative activities
Совместно финансируемая административная деятельность
They worked jointly on this project.
Они совместно работали над этим проектом.
They worked jointly on this project.
Они совместно трудились над этим проектом.
They worked jointly on this project.
Они работали сообща над этим проектом.
2. Two or more States of nationality may jointly exercise diplomatic protection in respect of a dual or multiple national.
2. Два или более государств гражданства могут совместно осуществлять дипломатическую защиту в отношении лица с двойным или множественным гражданством.
It is visited by believers from all parts of the world, either individually or in groups.
Добраться до него возможно рейсовым автобусом из Никшича или Подгорицы или на машине.
Individually, each of these factors seems trivial.
Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.
Individually rational behavior is often collectively suicidal.
Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими.
Jointly financed administrative activities and special expenses
Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы
What if it is tracked and recorded individually?
Но что, если каждого из нас будут отслеживать и регистрировать?
It will have to be guaranteed jointly and severally and that means eurobonds in one guise or another.
Она должна гарантироваться совместно и порознь, и это означает выпуск еврооблигаций в том или ином виде.
The Beatles, for example, have appeared on the cover more than thirty times, either individually or as a band.
К примеру, участники The Beatles появились на обложке более тридцати раз, иногда всей группой, иногда поодиночке.
Then there are constitutional walks along individually tailored routes.
Это оздоровительные прогулки по индивидуально составленным маршрутам.
Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq.
Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком.
Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.
Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты.
Runners can travel and train individually on the best tracks.
Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно.
The common threat of international terrorism must be faced jointly.
С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями.
Now individually, digital, exponential and combinatorial would each be game changers.
По отдельности цифровой формат, экспоненциальный рост и комбинаторность уже изменили бы правила игры.
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.
Но даже в этом случае, к сожалению, невозможно обобщить каждое выступление отдельно.
However, they were individually weak and unaware of each other's efforts.
Во время тренинговой програмы по менеджменту, эти ассоциации начали объединяться в коалицию.
In a partnership, two (or more) separate entities voluntarily join together in order to accomplish an objective which, individually, none may or may not have been able to achieve.
При сотрудничестве две или более отдельных единицы добровольно объединяются для того, чтобы совместно достигнуть цели, которую каждая из них по отдельности достичь не может.
India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.
Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security
Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security
Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony.
Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony.
This post was jointly published with the World Policy Journal blog.
Эта статья была опубликована также в блоге World Policy Journal.
There will be times when nations acting individually or in concert will find the use of force not only necessary but morally justified.
Наступит время, когда нации действуя в одиночку или совместно найдут этот способ не только необходимым, но и морально оправданным .
There will be times when nations acting individually or in concert will find the use of force not only necessary but morally justified.
Настанут времена, когда нации действуя порознь или сообща поймут, что применение силы не только необходимо, но и морально оправдано .
After all, employees do not negotiate individually the length of the workweek.
В конце концов, работники не договариваются индивидуально о продолжительности рабочей недели.
Policymakers can provide only general responses, not deal with all cases individually.
Политики могут предоставить только общие ответы, не относящиеся к каждому индивидуальному случаю.
Very definitely, it is the jointly produced films where the project shines.
Определенно, это совместно произведенные фильмы, что и показывают сущность проекта.
This post was written jointly by Ola Anan and Yasmeen El Khoudary
Это пост был написан совместно с Ола Анан и Ясмин Эль Кхоудари
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.
Авторы статьи Рияд Аль Балуши (Riyadh Al Balushi) и Садик Хасна (Sadeek Hasna).
The decisions that we will make both individually and collectively in the foreseeable future will determine whether twenty first century science yields benign or devastating outcomes.
Решения, которые мы примем как в отдельности, так и вместе в обозримом будущем, повлияют на то, принесет ли наука двадцать первого века благоприятные или разрушительные результаты.
Even if you teach people in groups, they experience their problems individually, she says.
Даже если Вы учите людей в группах, они переживают свои проблемы отдельно , говорит она.
Thanks to everyone who helped these groups and to those who have contributed individually.
Спасибо всем, кто помогал этим группам и тем, кто вносил вклад индивидуально.
Our experience to date, both individually and collectively, hasn't prepared us for what we're going to need to do, or who we're going to need to be.
Наш опыт на сегодняшний день как индивидуумов и как социума не подготовил нас к тому, что нам нужно будет предпринять, или кем нам нужно будет стать.
So we need to formulate, jointly with neighboring countries, a legal framework for immigration.
Таким образом, нам совместно со странами соседями необходимо сформулировать правовые рамки для иммиграции.
Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability.
Европа и Азия должны совместно следовать стремлению, акцентированному на глобальных ресурсах и устойчивости.
She won this year's Peace Prize jointly with Indian children's rights advocate Kailash Satyarthi.
Совместно с ней премию мира в этом году получил защитник прав детей Кайлаш Сатьяртхи.
The old, for the most part, either wore old fashioned buttoned up uniforms of their class and carried swords and hats, or wore the naval, cavalry, or infantry uniforms to which each was individually entitled.
Старые были большею частью или в дворянских старых застегнутых мундирах, со шпагами и шляпами, или в своих особенных, флотских, кавалерийских, пехотных, выслуженных мундирах.
That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world.
Это трансатлантическое сообщество должно осознавать общую ответственность за поддержание мира и стабильности во всём мире.

 

Related searches : Individually And Jointly - Jointly And Individually - Individually Or Collectively - Jointly Or Separately - Alone Or Jointly - Jointly Or Severally - Solely Or Jointly - Individually Tailored - Individually Owned - Individually Adapted - Individually Wrapped - Acting Individually