Перевод "induction training" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Induction and in service training to farmers.
Эти вопросы, как бы сложны они не были, должны быть решены.
14 language training or other induction courses (e.g. survival language , cultural induction), regardless of the language of instruction.
Кроме того, в Интернете в сентябре 2006 года опубликован перечень, включающий около 20 новых магистерских курсов, которые предлагаются в рамках программы Erasmus Mundus (http ec.europa.eu education programmes mundus index_en.html).
Training Officer, Induction and Mission start up Rapid deployment, P 4
Сотрудник по вопросам подготовки класса С 4 (ориентация и начальный этап работы миссии быстрое развертывание)
Induction training for new recruits Induction training for the new recruits was conducted by the project team together with the counterpart who was provided from within the MAF.
Предварительная подготовка новых сотрудников Начальная подготовка новых сотрудников осуществлялась группой проекта со вместно с представителями Министерства.
Induction.
Политология.
He said there were serious problems in recruitment, screening, induction, training and supervision of staff.
Он сказал, что были серьезные проблемы при наборе, отборе, инструктировании, обучении персонала и контроле за ним.
During the reporting period, 545 international staff members attended this compulsory security awareness induction training.
В течение отчетного периода 545 международных сотрудников прошли эту обязательную начальную подготовку по вопросам безопасности.
Induction machine.
Индукционная плита.
The Office will continue emphasizing induction training for all new recruits and training on conflict resolution for managers and staff at large.
Канцелярия Омбудсмена будет и впредь придавать первостепенное значение вводному курсу подготовки для всех новых сотрудников и обучению методам урегулирования конфликтов руководителей и персонала в целом.
Mandatory training on prevention of sexual exploitation and abuse has been integrated into all mission induction programmes.
В программы ориентации при поступлении на службу во всех миссиях включены обязательные занятия по предупреждению сексуальной эксплуатации и насилия.
The HIV AIDS Unit conducted induction training for 200 Bangladeshi troops and military observers in Sector I.
Группа по ВИЧ СПИДу провела первоначальную подготовку 200 бангладешских военнослужащих и военных наблюдателей в секторе I.
The UNMEE HIV AIDS unit continued to conduct induction training for new arrivals to the Mission area.
Подразделение МООНЭЭ по вопросам борьбы с ВИЧ СПИДом продолжало проводить вводный инструктаж для нового персонала, прибывающего в район операций Миссии.
UNMIS has provided induction training to 450 United Nations civilian, police and military personnel on gender concepts.
МООНВС обеспечила начальную подготовку по гендерной проблематике 450 представителей гражданского, полицейского и военного персонала Организации Объединенных Наций.
As of March 2005, the Unit had established a gender component in the civilian staff induction training.
К марту 2005 года Группой была подготовлена программа по гендерным вопросам для первоначального обучения гражданского персонала.
Management and leadership development in 2005 includes induction training (3) and various inter agency support projects (10).
По разделу Наращивание потенциала управления и руководства в 2005 году осуществляются программы вводно ознакомительной подготовки (3) и различные проекты межучрежденческой поддержки (10).
Gender and cultural diversity modules are being developed for incorporation into the induction training programme later in 2005.
Сейчас разрабатываются и позднее в 2005 году будут включены в учебную программу вводных семинаров инструктажей разделы, посвященные гендерной проблематике и культурному разнообразию.
The Unit participated in induction training sessions to raise HIV AIDS awareness among UNOCI civilian and military personnel.
Группа участвовала в проведении ознакомительных учебных занятий для повышения уровня информированности о ВИЧ СПИДе среди гражданского и военного персонала ОООНКИ.
This caninclude language training or other induction courses (e.g. survival language , culturalinduction), regardless of the language of instruction.
Поэтому, если вы заинтересованы в
Induction cooktops use magnets.
В индукционных варочных панелях используются магниты.
(iv) senior leadership induction
iv) ориентация старших руководящих сотрудников
Several hundred United Nations staff, both civilian and military, have attended sensitization sessions as part of their induction training.
В рамках вводного курса несколько сот гражданских и военных сотрудников Организации Объединенных Наций посещали занятия по ознакомлению с соответствующей проблематикой.
(d) One Senior Leadership Induction
d) один  для ориентации старших руководящих сотрудников.
There should be disclosure of the types of development and training that directors undergo at induction, as well as the actual training directors received during the reporting period.
Следует раскрывать информацию о формах повышения квалификации и подготовке, которую проходят директора при вступлении в должность, а также о той профессиональной подготовке, которую фактически получили директора в течение отчетного периода.
Internet Movie Database Madonna's Induction Video.
Internet Movie Database Madonna s Induction Video.
(iii) the senior leadership induction course
iii) курсов по ориентации старших руководящих сотрудников
In addition, the key mission staff should be provided with the necessary induction and orientation training and the appropriate integrated planning tools.
Кроме этого, с ключевыми сотрудниками миссий следует проводить необходимые вводно ориентационные учебные мероприятия и обеспечить их инструментами, необходимыми для комплексного планирования.
In UNAMSIL, the Human Rights Section provides induction training to staff members, both military and civilian police (CIVPOL), who join the mission.
В МООНСЛ Секция по правам человека проводит вводные занятия с сотрудниками, как военными, так и гражданскими полицейскими (СИВПОЛ), которые прибывают на пополнение личного состава миссии.
Additionally, training on sexual exploitation and abuse has been incorporated, on a systematic basis, in all induction and other ongoing training programmes for both civilian and military personnel in the mission.
Кроме того, подготовка по вопросу о борьбе с сексуальной эксплуатацией и надругательствами на систематической основе включалась во все вводные и иные текущие учебные программы как для гражданского, так и для военного персонала в миссии.
Well, the classic empiricist answer is induction.
Классический ответ эмпиризма индукция.
During the reporting period, the UNOCI Gender Unit carried out induction training on gender issues for more than 100 military and civilian staff members.
В течение отчетного периода Группа по гендерным вопросам ОООНКИ организовала вводный подготовительный курс по гендерным вопросам для 100 военнослужащих и гражданских сотрудников.
Structural recursion is a recursion method bearing the same relationship to structural induction as ordinary recursion bears to ordinary mathematical induction.
Структурная рекурсия метод рекурсии, имеющий те же самые отношения к структурной индукции как обычные рекурсии к обычной математической индукции.
Chemical induction of recessive lethals in Neurospora crassa.
Chemical induction of recessive lethals in Neurospora crassa.
C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials
Внедрение обязательных программ введения в должность для старших должностных лиц
These lessons may then be used to modify in mission and induction training curriculum for new staff deploying to JMAC or the force G2 branch.
Затем этот опыт можно использовать для внесения коррективов в учебные программы, применяемые в ходе миссии и на начальном этапе для новых сотрудников, которых направляют в состав ОАГМ или отдела Группы по вопросам военной информации.
OHCHR will further develop specific training sessions for United Nations Resident Coordinators during their induction in Geneva, with a view to strengthening their knowledge and competencies.
УВКПЧ будет и дальше организовывать конкретные подготовительные занятия для координаторов резидентов системы Организации Объединенных Наций в ходе прохождения ими инструктажа в Женеве, с тем чтобы повысить уровень их знаний и квалификации.
The induction ceremony was held on September 12, 2009.
Церемония была проведена 12 сентября 2009 г.
An induction ceremony is held at a London club.
Церемония принятия в ряды Общества проводится в Лондонском клубе.
VII. Orientation and induction courses for new staff members
VII. Ориентационные и вводные курсы для новых сотрудников
Since the audit, the Departmentivision of International Protection (DIP) has realigned its protection training learning strategy to cater to four levels induction, intermediate, advanced thematic and management.
За время, прошедшее после ревизии, Департамент международной защиты (ДМЗ) усовершенствовал свою учебную программу стратегию в области защиты на следующих четырех уровнях вводная часть, промежуточный уровень, продвинутый тематический уровень и управление.
Our government s position is that backward induction should be ditched.
Позиция нашего правительства заключается в том, что от метода обратной индукции надо отказаться.
Induction cookers use magnets to directly heat pots and pans.
В индукционных плитах для непосредственного нагрева кастрюль и сковородок используются магниты.
Induction CYP3A4 is induced by a wide variety of ligands.
Induction CYP3A4 is induced by a wide variety of ligands.
(f) Induction briefings for new staff (approx. 15 briefings annually)
f) ознакомительные курсы для новых сотрудников (около 15 курсов ежегодно)
Induction can heat, especially steel. It's very good at that.
Она может нагревать сталь до очень высоких температур.
Induction can heat, especially steel it's very good at that.
Индукция накаляет, особенно сталь у неё это хорошо получается.

 

Related searches : Safety Induction Training - Induction Furnace - Induction Cooker - Induction Heating - Induction Hob - Induction Course - Induction System - Induction Day - Induction Session - Induction Hardening - Induction Generator - Ovulation Induction - Induction Hardened