Перевод "initial inquiries" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Initial - translation :

ключевые слова : инициалы первоначальный первоначального первоначальные начальные справки запросов запросы навел расспросы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I made some inquiries.	Я навёл кое какие справки.
Counsel in several public inquiries	Адвокат в ряде публичных расследований
We made inquiries into his past.	Мы навели справки о его прошлом.
I wonder if they ve already got lots of inquiries.	Интересно, много ли запросов они уже получили.
She would never have withstood the searching inquiries of months of campaigning.	Она бы ничего не смогла противопоставить требованиям, предъявляемым участникам многомесячных избирательных кампаний.
Initial reporting and reactions	Вывод блоггера
The initial text was promising.	Первоначальный текст был многообещающим.
(a) Phase 1 Initial structuring	а) Этап 1.
Author and initial Handbook author	Первый автор Руководства
Quoting initial estimates, she tweets	В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные
Generally, a parliament has three functions representation, legislation and parliamentary control (i.e., hearings, inquiries).	Исторически парламент выполнял роль амортизатора между властью (монархом) и обществом, являлся формой представления общества во власти.
Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline.	Запланировано запросить информацию об использовании технологии Сейсмика 3d по всему побережью Перу.
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
The campaign provoked mixed initial reactions.	Кампания вызвала различную реакцию.
Initial reports are of widespread devastation.	Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
Here are some of the initial conclusions.	Вот некоторые предварительные выводы.
VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE	VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Initial name is B 4 (the A.N.T.	А. Н. Туполева (ОАО АНТК им.
There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries.	В отличие от этого, в Великобритании судьям предоставлено решать, что означает право на неприкосновенность частной жизни .
There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries.	Существует естественное опасение, что определенное законодательство, разработанное для защиты конфиденциальности, заткнет рот законным расследованиям прессы.
So, I come back to my initial point.	Поэтому я возращаюсь к своей изначальной идее.
Initial design of Perl 5 continued into 1994.	Разработка Perl 5 была начата в 1994 году.
(b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning	b) сотрудничество с другими Государствами участниками в проведении расследований в связи с преступлениями, охватываемыми настоящей Конвенцией, с целью выявления
The lead sponsors are responsible for developing and maintaining INFOCAP, raising awareness about the network, and responding to inquiries.	Ведущие спонсоры отвечают за разработку и поддержание ИНФОКАП, повышение информированности об этой сети и ответы на запросы.
In 2015, the Office received a total of 18,456 inquiries, representing an increase of 7 percent compared with 2014.	В 2015 году им было получено всего 18456 запросов, что представляет 7 процентный рост по сравнению с 2014 годом.
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE	X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ
Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.	Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.
The former one has started to receive inquiries and to carry out domain registration since the 27th of March 2007.	Первая из них с 27 марта 2007 начала принимать заявки и осуществлять регистрацию доменов.
On the girl to be married s palm they put the boy s first initial in one hand and the girl s first initial on the other.	На одной ладони невесты они пишут инициалы жениха, а на другой ее собственные.
The initial American briefings to European allies ignored this fact.	Первоначально Америка в своих заявлениях европейским союзникам игнорировала этот факт.
What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?	Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером?
Initial international reaction to the Hamas victory has been severe.	Первая международная реакция на победу Хамас была критической.
Overview Initial planning and development for Multics started in 1964.	Разработка операционной системы Multics была начата в 1964 году.
Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary.	Вообще то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей.
Some of the initial rumors about what could happen were extreme.	Некоторые возникшие слухи о том, что могло произойти, граничили с абсурдом.
So this is a slide of some of our initial results.	На слайде первичные результаты наших исследований
Below are some of the initial reactions from LiveJournal's Cyrillic sector.	Русский пользователь LJ sholademi (Samson Sholademi) написал
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE	Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ
People forgot the initial accident in a matter of two days.	Закон в данном случае это суд.
Initial estimates put the wounded at 116, while 87 were missing.	По первоначальным данным , 116 человек ранены, а 87 числятся пропавшими без вести.
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.	Начальные симптомы этой болезни лихорадка и боль в горле.
Your initial order is subject to a special discount of 5 .	К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5 .
As inquiries, goodwill, advice, and donations pour in from around the world, citizens have responded in kind through various forms of social translation.	В то время как расследования, поддержка, советы и пожертвования идут со всего света, сами граждане страны ответили на происшедшее по своему посредством различных форм социальных переводов.
This was a timid but helpful initial step in the right direction.	Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении.
This is only an initial step, but it is an enormous one.	Это только первый шаг, но он весьма значительный.

Display this page in English