Перевод "injected dose" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dose - translation :

ключевые слова : дозу доза дозы дозой смертельную ввели вкололи ввел инъекцию сыворотку

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Double the dose.	Удвой дозу.
Double the dose.	Увеличь дозу в два раза.
Double the dose.	Удвойте дозу.
Double the dose.	Увеличьте дозу в два раза.
The dose makes the poison.	Доза определяет яд.
Nigerians can use a dose of hope.	У нигерийцев все еще есть какая то надежда.
We're still getting a dose of UVA.	Мы по прежнему получаем дозу УФ А
When the Internet injected the media industry with a heavy dose of speed, I welcomed the resulting 24 hour mania of political coverage, and working as a correspondent in a storied newsroom made the craving virtually insatiable.	Когда Интернет придал индустрии медиа невероятное ускорение, у меня началась мания круглосуточного чтения политических репортажей, а работа в легендарной новостной редакции превратила эту жажду в истинную одержимость.
For years it has injected a slow release poison into society.	В течение многих лет она впрыскивала в общество яд замедленного действия.
So Iraqis better prepare for an even more brutal dose.	Так что иракцем надо готовиться к еще более жестокой дозе.
Add to this a regular dose of North Korean irrationality.	И добавьте к этому регулярные дозы северокорейской иррациональности.
Add to this a regular dose of North Korean irrationality.	И добавьте к этому регулярные дозы северок рейской иррациональности.
For a big dose of culture, explore the city itself.	За большой дозой культуры отправляйтесь на прогулку по городу.
Making matters worse, the livestock are injected with large amounts of hormones and antibiotics.	Ещё хуже то, что животным вкалывают значительные объемы гормонов и антибиотиков.
Indeed, what is needed now is another dose of fiscal stimulus.	В самом деле, нам теперь необходима еще одна доза финансовых стимулов.
Instead, voters have been given another dose of pro business austerity.	Вместо этого, избирателям дали очередную дозу жесткой экономии, которая была про бизнес.
Why did they want to dose her with pills and powders?	Что же они хотят лечить ее пилюлями и порошками?
Yes, now go and dose her, and call in these quacks!'	Да, а теперь и лечите, возите к себе этих шарлатанов.
Extra hundreds of billions of dollars have been injected into banks worldwide by this means.	Таким образом, в банки по всему миру были вкачены дополнительные сотни миллиардов долларов.
1,800 millisieverts hour dose equivalent is still very high, as the annual limit for equivalent dose for skin is 500 millisieverts. The same for lens is 300 millisieverts.	Доза облучения 1800 миллизивертов в час все таки очень велика, за год максимально допустимый уровень облучения для кожи составляет 500 миллизивертов, а для слизистой оболочки глаз 300 миллизивертов.
A basic principle of toxicology is that the dose makes the poison.	Основной принцип токсикологии это то, что химическое вещество становится ядом, начиная с определенной дозы.
Yurevich uses real audio sound bites for an extra dose of satire.	Юревич использует реальные куски аудио для увеличения дозы сатиры.
So how horrific is 1,800 millisieverts per hour dose equivalent at 70 micrometer ?	Итак, насколько опасны 1800 миллизивертов в час эквивалентной дозы на 70 микрометров ?
A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.	Здоровая толика скептицизма крайне важна, когда вы слушаете выступление политика.
A counter argument to such thinking is to challenge whoever thinks that there is a safe' dose of cannabis, with no effect on the brain, to say what that dose might be.	Контраргументом такой точке зрения было бы аргументированное возражение, что, дескать, существует безопасная доза марихуаны, не влияющая на мозг, с точным указанием, какой должна быть такая доза.
None of the ideas for another dose of NATO rejuvenation looks like the answer.	Ни одна из идей очередной дозы омоложения НАТО не похожа на решение.
I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose.	Рекомендую минимум 5 минут в день, максимума нет.
The Bank of England recently injected an additional 75 billion into the economy via so called quantitative easing.	Банк Англии недавно сделал дополнительное вливание в экономику в размере 75 миллиардов фунтов стерлингов через так называемое количественное послабление .
The captured CO2 would then be injected underground or under the ocean floor for safe long term storage.	Захваченный CO2 будет затем отведен под землю или под дно океана для безопасного долговременного хранения.
Indeed, since 2006, the price of rotavirus vaccine has fallen by 67 , to just 2.50 per dose, while the price of a dose of pneumococcal conjugate vaccine has plummeted by 90 , to 3.50.	Действительно, с 2006 года стоимость ротавирусных вакцин упала на 67 , до всего лишь 2,50 долларов США за дозу, тогда как стоимость дозы вакцины от пневмококковой инфекции резко сократилась на 90 , до 3,50 долларов США.
I edged out of the room, as he reared the syringe to administer another dose.	Я попятился из комнаты в тот момент, когда он поднимал шприц, чтобы выпустить очередную дозу.
For someone using cannabis routinely, the dose carried in the body is higher than imagined.	Если кто то употребляет марихуану регулярно, то содержащаяся в его организме доза ТГК выше, чем предполагается.
It requires a heavy dose of institutional reform, which consumes financial, bureaucratic, and political resources.	Он требует проведения институциональной реформы в значительном масштабе, что поглотит финансовые, бюрократические и политические ресурсы.
Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama s plan for early withdrawal.	Правительство допустило ряд серьёзных промахов в переговорах о продлении срока присутствия войск США на территории Ирака.
Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama s plan for early withdrawal.	Действительно, этим летом оно включилось в президентские выборы США, подписавшись под проектом Обамы о раннем выводе войск.
I don't understand how the problem of stray animals has been artificially injected and presented as a social threat.	Я не понимаю, когда проблему бездомных животных искусственно нагнетают и преподносят ее как социальную угрозу.
VIENNA US President Barack Obama has injected fresh momentum into efforts stalled for a decade to bring about nuclear disarmament.	ВЕНА Американский президент Барак Обама дал новый импульс, направленный на ядерное разоружение, тем усилиям, которые буксуют уже многие десятилетия.
By surrounding himself by a group of young technocrats, he injected a badly needed sense of modernity into the campaign.	Окружив себя группой молодых технократов, он ввел в кампанию столь необходимый дух современности.
Turkey's secular bureaucratic establishment has traditionally been pro West but with a strong dose of nationalism.	Представители светских бюрократических кругов Турции традиционно придерживаются прозападных взглядов в сочетании с сильным чувством патриотизма.
A single dose of the vaccine was able to protect mice against nicotine addiction for life.	Одна доза вакцины смогла защитить мышей от никотиновой зависимости на всю жизнь.
But the result on August 31 revealed it is 1,800mSv h dose equivalent at 70 micrometer.	Но замеры 31 августа показали 1 800 миллизивертов в час эквивалентной дозы на 70 микрометров.
So Amien Rais' assurance that Megawati will remain president until 2004 will not have injected a greater urgency into her presidency.	Поэтому заверения Амиена Раиса в том, что госпожа Мегавати останется президентом до 2004 года, не заставили ее более настойчиво исполнять обязанности президента.
You can give the competing drug in too low a dose, so that people aren't properly treated.	Можно дать конкурирующий препарат в слишком низкой дозе, так что люди не получат достаточного лечения,
You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects.	или дать конкурирующий препарат в слишком высокой дозе, так что люди получат побочные эффекты.
In between, I consume a variety of food and medicines, including my daily 81mg dose of aspirin.	Между этим, я употребляю разнообразные продукты питания и медикаменты, в том числе мою ежедневную дозу аспирина 81мг.

Display this page in English