Перевод "interim report" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Interim - translation :

промежуточный

Interim report - translation :

промежуточный доклад

Report - translation :

доклад

ключевые слова : временный временного и.о. временную временно отчет отчёт Отчет отчете доложить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Commission s interim report, published on April 11, is both lucid and penetrating.	Промежуточный отчет НБК, опубликованный 11 апреля, является и понятным, и глубоким.
The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report.	Комиссия, возглавляемая бывшим судьей Верховного Суда Элияху Виноградом, только что опубликовала промежуточный доклад своей работы.
18. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty sixth session	18. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии
11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly See A 59 319.	11. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной АссамблееСм. A 59 319.
22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty first session	22. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии
22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty second session	22. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии
17. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty third session	17. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии
11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General AssemblyA 57 138. and the recommendations contained therein	11. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной АссамблееA 57 138. и содержащиеся в нем рекомендации
1. Takes note of the interim report transmitted by the Secretary General on the International Year of Mountains, 2002 A 57 188.	1. принимает к сведению препровожденный Генеральным секретарем промежуточный доклад о Международном годе гор, 2002 годА 57 188.
IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM	IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ
6. Decides to continue the consideration of the question at its sixty second session, on the basis of the report of the Secretary General and the interim report of the Special Rapporteur.	6. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии на основе доклада Генерального секретаря и промежуточного доклада Специального докладчика.
7. Decides to continue the consideration of the question at its sixty third session, on the basis of the report of the Secretary General and the interim report of the Special Rapporteur.	7. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят третьей сессии на основе доклада Генерального секретаря и промежуточного доклада Специального докладчика.
Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim.	К сожалению, в промежуточный период многие будут напрасно страдать.
Beaufighter Mk VI (ITF) Interim torpedo fighter version.	Beaufighter Mk VI (ITF) Промежуточная версия торпедоносца.
(a) The report of the Secretary GeneralA 59 269. and the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar See A 59 311.	a) доклад Генерального секретаряA 59 269. и промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в МьянмеСм. A 59 311.
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .	Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 .
(d) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar See A 58 219.	d) промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в МьянмеСм. A 58 219.
51. Takes note of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur,See A 59 329. and encourages the continuation of his work	51. принимает к сведению рекомендации, изложенные в промежуточном докладе Специального докладчикаСм. А 59 329., и рекомендует продолжать его работу
29. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution	29. просит Специального докладчика представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии промежуточный доклад об осуществлении настоящей резолюции
16. Notes the request of the Commission on Human Rights to the Special Rapporteur to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate	16. отмечает, что Комиссия по правам человека обратилась к Специальному докладчику с просьбой ежегодно представлять доклад Комиссии и промежуточный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности, осуществляемой в рамках его мандата
Having considered the report of the Secretary General on the financing of the United Nations Interim Force in LebanonA 55 482. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 516.	рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Временных сил Организации Объединенных Наций в ЛиванеA 55 482. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 55 516.,
(a) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan See A 55 374.	а) промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в СуданеСм. A 55 374.
Having considered the report of the Secretary General on the financing of the United Nations Interim Administration Mission in KosovoA 55 477. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 624.	рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в КосовоA 55 477. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 55 624.,
52. Takes note with appreciation of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur,See A 58 313. and encourages the continuation of his work	52. с признательностью принимает к сведению рекомендации, изложенные в промежуточном докладе Специального докладчикаСм. А 58 313., и рекомендует продолжать его работу
2. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants See A 61 324.	2. с интересом принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о правах человека мигрантовСм. А 61 324.
In the interim, OMTs enable financial markets to start breathing again.	Тем временем, ПДО позволяет финансовым рынкам начать дышать.
In the interim, some form of government stimulus will be required.	Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства.
56 214. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon	56 214. Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане
61 250. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon	61 250. Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане
55 180. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon	55 180. Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане
(a) The interim report of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran A 55 363.	a) промежуточный доклад Специального представителя Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Исламской Республике ИранA 55 363.
16. Requests the Special Rapporteur to submit a comprehensive report to the Commission on Human Rights at its fifty eighth session and an interim report to the General Assembly at its fifty seventh session on the implementation of the present resolution	16. просит Специального докладчика представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят восьмой сессии всеобъемлющий доклад, а Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии промежуточный доклад об осуществлении настоящей резолюции
18. Requests the Special Rapporteur to submit a comprehensive report to the Commission on Human Rights at its fifty ninth session and an interim report to the General Assembly at its fifty eighth session on the implementation of the present resolution	18. просит Специального докладчика представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии всеобъемлющий доклад и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии промежуточный доклад об осуществлении настоящей резолюции
18. Requests the Special Rapporteur to submit a comprehensive report to the Commission on Human Rights at its sixtieth session and an interim report to the General Assembly at its fifty ninth session on the implementation of the present resolution	18. просит Специального докладчика представить Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии всеобъемлющий доклад и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии промежуточный доклад об осуществлении настоящей резолюции
21. Requests the Special Rapporteur to submit a comprehensive report to the Commission on Human Rights at its sixty first session and an interim report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution	21. просит Специального докладчика представить Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад и Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии промежуточный доклад об осуществлении настоящей резолюции
25. Requests the Special Rapporteur to submit a comprehensive report to the Commission on Human Rights at its sixty second session and an interim report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution	25. просит Специального докладчика представить Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии всеобъемлющий доклад и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии промежуточный доклад об осуществлении настоящей резолюции
(a) The interim report of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran See A 56 278.	a) промежуточный доклад Специального представителя Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Исламской Республике ИранСм. A 56 278.
9. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions to the General Assembly See A 61 311.	9. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях Генеральной АссамблееСм. A 61 311.
In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries.	В этот промежуточный период рассогласованность действий представляет угрозу для каждого, в том числе для развивающихся стран.
55 227. Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo	55 227. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово
That s where the new headquarters of the Syrian interim government would be.	Там должен был быть новый штаб временного правительства Сирии.
(a) The appointment of a new Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan and his interim report See A 56 336.	а) назначение нового Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Судане и его промежуточный докладСм. A 56 336.
Taking note of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,See A 60 283.	принимая к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостиСм. A 60 283.,
4. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session an interim report on the activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003.	4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии промежуточный доклад о мероприятиях, проведенных в ходе подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год.
46. Takes note of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur,See A 60 283. and urges Member States and other relevant stakeholders to consider implementing those recommendations	46. принимает к сведению рекомендации, содержащиеся в промежуточном докладе Специального докладчикаСм. A 60 283. и настоятельно призывает государства члены и другие заинтересованные стороны рассмотреть вопрос об осуществлении этих рекомендаций

Display this page in English