Перевод "international affairs" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

International - translation :

International affairs - translation :

ключевые слова : романы интрижки романов общественностью расследований Международный Интернешнл Международной International Международная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Member, Nigerian Institute of International Affairs.	Член, Нигерийский институт международных дел.
Why is Japan so seemingly detached in international affairs?	Почему создается впечатление, что Япония стоит особняком, когда дело касается международных вопросов?
Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.	Сотрудник Управления по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел и международного сотрудничества
1990 Technical adviser responsible for juridical and consular affairs to the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation.	1990 год Технический советник по правовым и консульским вопросам при министре иностранных дел и международного сотрудничества
However, from 1934 on, he became increasingly concerned about politics and international affairs.	Однако, начиная с 1934 года, он стал всё больше интересоваться политикой и международными отношениями.
Whatever one thinks of him, in international affairs Blair was a leader of consequence.	Независимо от того, что люди думают о Блэре, в международных отношениях он был влиятельным лидером.
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.	укреплять Международный Суд, с тем чтобы обеспечить правосудие и верховенство права в международных делах
Yet our role in international affairs is far less than it could, or should be.	Однако наша роль в международных отношениях гораздо меньше, чем она могла бы и должна быть.
He knows nothing about international affairs, but no one seems to hold it against him.	Он ничего не знает о международных отношениях, но, кажется, его в этом не обвиняют.
Of course, progress towards more democracy and morality in international public affairs remains extremely slow.	Конечно процесс перехода к еще большей демократизации и этике в международных отношениях остается чрезвычайно медленным.
Political affairs	Политические вопросы
Legal affairs	Правовые вопросы
In international affairs, Merkel is more skeptical about European enlargement, notably to include Turkey, than Schröder.	В международных отношениях Меркель относится с большим скептицизмом к европейскому расширению, особенно вступлению Турции, чем Шрёдер.
But, like French hauteur in international affairs, the end of an era may be at hand.	Но, подобно французскому высокомерию в международных отношениях, конец этой эры может быть уже близок.
State broadcaster CCTV will launch a worldwide program to explain the Chinese position on international affairs.	Государственная вещательная станция CCTV запускает программу мирового масштаба для объяснения позиции Китая по международным вопросам.
But, above all, the international framework for managing global affairs was the creation of the United States.	Но, прежде всего, международная система управления глобальными делами была заложена с созданием Соединенных Штатов.
The benefits and burdens of international affairs must become subjects of open debate in the Japanese Diet.	Выгоды и тяготы, связанные с участием в международных делах, должны стать предметом открытых дебатов в японском парламенте.
Does Germany find it difficult to adopt a clear position when it comes to important international affairs?	Германии трудно занимать четкую позицию по сложным международным вопросам?
International response to the campaign prompted an official reaction from the EU Home Affairs Commissioner on Twitter	Международный ответ на кампанию комиссара внутренних дел ЕС в Twitter
The international solidarity campaign for Sahrawi political detainees in front of the Spanish ministry of foreign affairs.	Международная компания солидарности к сахарским политическим заключенным перед министерством иностранных дел Испании.
Political Affairs Officer	сотрудника по политическим вопросам
In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations.	В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений.
Under American leadership, it is the West that has emerged as the restless, disturbing force in international affairs.	Под американским руководством именно Запад превратился в беспокойную, вызывающую тревогу силу в международных отношениях.
This week, the international community will have a chance to do something about this scandalous state of affairs.	На этой неделе, международное сообщество будет иметь возможность сделать что то об этом скандальном состоянии дел.
Professorial associate, Law School, University of Melbourne Principal Patron, National Disputes Centre President, Australian Institute of International Affairs.	Адъюнкт профессор на юридическом факультете Мельбурнского университета главный куратор деятельности Центра по национальным спорам президент австралийского института международных дел.
Según la International Association Currency Affairs las monedas colombianas fueron las más bonitas del mundo en 2013 pic.twitter.com 0zAoJakvaq Monedas de Colombia ( MonedasColombia) November 16, 2015 According to the International Association of Currency Affairs, Colombian coins were the world's most beautiful in 2013.	По словам International Association Currency Affairs, колумбийские монеты были самыми красивыми в мире в 2013 году.
Economic and social affairs	Экономические и социальные вопросы
Indeed, President Vladimir Putin shows as much mastery at international diplomacy as he does in handling Russian domestic affairs.	Действительно, президент Владимир Путин проявляет такое же мастерство в международной дипломатии, как и в управлении внутренними делами страны.
Moreover, African affairs, and international politics more generally, do not seem to be a priority for the 2007 presidential candidates.	Более того, африканские события, а в более общем смысле международная политика, по всей видимости, не являются приоритетом для кандидатов в президенты 2007 года.
The general perception is that Britain s voice in international affairs is less influential than at any time since then, too.	По общему мнению, и голос Британии в международных делах сейчас настолько же маловлиятелен, как никогда с тех же 30 х.
Finally, as they maneuver around the shoals of regional and international affairs, the Lebanese must also consider domestic American politics.	И, наконец, по мере того, как ливанцы маневрируют, стараясь избежать подводных камней региональных и международных отношений, им необходимо учитывать и внутреннюю политику в Америке.
Human rights and humanitarian affairs	Права человека и гуманитарные вопросы
As Foreign Affairs recently wrote	Как недавно написали в Foreign Affairs
Don't meddle in my affairs.	Не лезь в мои дела.
Don't meddle in his affairs.	Не лезь в его дела.
Don't interfere in my affairs.	Не вмешивайся в мои дела.
Choose a current affairs issue.	Выбери актуальную проблему.
Don't meddle in Tom's affairs.	Не суйся в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.	Не суйтесь в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.	Не вмешивайся в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.	Не вмешивайтесь в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.	Не лезь в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.	Не лезьте в дела Тома.
That made him the main target of criticism by Rowhani and another candidate, Ali Akbar Velayati, Khamenei s adviser on international affairs.	Это сделало его основным объектом критики со стороны Роухани и второго кандидата, Велаяти, советника Хаменеи по международным делам.
International affairs professionals frequently talk about high politics and low politics, and they usually relegate economic issues to the latter category.	Профессионалы в сфере международных дел зачастую говорят о высокой и низкой политике, и они, как правило, отбрасывают экономические вопросы к последней категории.

Display this page in English