Перевод "international financing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
International - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 56 210. International Conference on Financing for Development | 56 210. Международная конференция по финансированию развития |
| 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development | 57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития |
| Financing Climate Safety | Финансирование климатической безопасности |
| Financing human settlements | Финансирование населенных пунктов |
| NEW YORK The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia s capital, Addis Ababa. | НЬЮ ЙОРК В столице Эфиопии Аддис Абебе недавно прошла третья международная Конференция по финансированию развития. |
| International actors, jointly with Arab governments, can then help to market these opportunities, allowing Arab economies to benefit from infrastructure focused long term international financing. | Международные организации, совместно с арабскими правительствами, могут помочь продать эти возможности, позволяя экономикам арабских стран воспользоваться долгосрочным международным финансированием, направленным на развитие инфраструктуры. |
| Nonetheless, the international financing that Ukraine has received, though invaluable, remains insufficient to support genuine recovery and reform. | Тем не менее международное финансирование, полученное Украиной, сколь бы ни было оно ценно, остается недостаточным для поддержания настоящего восстановления и реформ. |
| 58 230. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development | 58 230. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений |
| 59 225. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development | 59 225. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений |
| 60 188. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development | 60 188. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений |
| 61 191. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development | 61 191. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений |
| 62 187. Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | 62 187. Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса |
| Financing the Green Economy | Финансирование зеленой экономики |
| Adequate financing is critical. | Адекватное финансирование имеет решающее значение. |
| Financing of the appropriation | Финансирование ассигнований |
| But, first, they must anticipate the associated financing requirements, which will soon surpass the current capacities of governments and international donors, and take action now to activate new, reliable sources of financing. | Но сначала они должны быть готовы к соответствующим потребностям финансирования, которые вскоре превысят текущие возможности правительств и международных спонсоров, и должны принять меры сейчас, чтобы активировать новые, надежные источники финансирования. |
| 23. Encourages the International Conference on Financing for Development, to be held at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002, to examine all aspects of financing for development from a gender perspective | 23. рекомендует Международной конференции по финансированию развития, которая состоится в Монтеррее, Мексика, 18 22 марта 2002 года, изучить все аспекты финансирования развития с учетом гендерной проблематики |
| The International Monetary Fund should be an essential port of call for emerging market and developing countries facing financing needs. | Международный валютный фонд должен стать непременным портом захода для развивающихся рынков и стран, которые столкнулись с финансовыми проблемами. |
| International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations. | Международная поддержка адаптации к изменениям климата включая финансирование, технологию и знания может потребовать длительного времени для достижения целей устойчивого развития. |
| (ii) All non governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development | ii) все неправительственные организации и структуры предпринимательского сектора, которые были аккредитованы на Международной конференции по финансированию развития |
| 1. Decides that the Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | 1. постановляет, что Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса |
| Financing the Next Development Agenda | Финансирование следующего этапа реализации целей развития |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| Another thing is the financing. | Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование. |
| Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года |
| Even the International Monetary Fund which, along with other European lenders, has provided Greece with emergency financing recently joined that call. | Даже Международный валютный фонд, который наряду с другими европейскими кредиторами предоставил Греции экстренное финансирование, недавно присоединился к этому призыву. |
| Noting that the International Conference on Financing for Development will be held at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002, | отмечая, что Международная конференция по финансированию развития будет проведена в Монтеррее, Мексика, 18 22 марта 2002 года, |
| 57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development | 57 273. Обеспечение эффективной секретариатской поддержки для непрерывного осуществления последующих мер по итогам Международной конференции по финансированию развития |
| 55 225. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | 55 225. Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года |
| 56 247. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | 56 247. Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года |
| 57 288. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | 57 288. Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года |
| 58 255. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | 58 255. Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года |
| 59 274. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | 59 274. Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года |
| 60 243. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | 60 243. Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года |
| 61 242. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | 61 242. Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года |
| 62 230. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | 62 230. Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года |
| They could not obtain bank financing. | Они не могли получить банковское финансирование. |
| Financing the Fight against Climate Change | Финансирование борьбы с изменением климата |
| Third, clarity is essential on financing. | В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования. |
| The first is lack of financing. | Первая это недостаточность финансирования. |
| Financing the Fight Against Climate Change | Финансирование борьбы с изменением климата |
| Unlike Greece, Puerto Rico is not a country (which means that it is not eligible for financing from the International Monetary Fund). | В отличие от Греции, Пуэрто Рико не является самостоятельной страной (что означает, что он не имеет право на финансирование из Международного валютного фонда). |
| Its financing role in this crisis secured, the IMF now needs to strengthen its position as guardian of an open international financial system. | Утвердив свою финансовую роль в условиях текущего кризиса, МВФ необходимо усилить свои позиции в качестве защитника открытой международной финансовой системы. |
| Much has changed in the 13 years since the first International Conference on Financing for Development was held in Monterrey, Mexico, in 2002. | Многое изменилось за 13 лет, прошедших со времени первой международной Конференции по финансированию развития в Монтеррее (Мексика) в 2002 году. |
| Clearly, many old financing institutions are compromised. | Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы. |
Related searches : International Financing Institutions - Financing - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Provide Financing - Financing Instruments - Financing Needs - Bank Financing - Project Financing
