Перевод "international market expansion" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Expansion - translation :

International - translation :

Market - translation :

ключевые слова : расширение расширения расширению Расширение расширении Международный Интернешнл Международной International Международная рынок рынке рынка Рынок рынком

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Expansion of the world's second largest market offers historic opportunities for economic renewal.	Расширение второго в мире по величине рынка предлагает исторические возможности для экономического обновления.
European Expansion or Putin Expansion?	Европейское расширение или экспансия Путина?
Over the last decade, trade liberalization and monetary integration supported the expansion of market based financing in Europe.	За последние десять лет либерализация торговли и валютная интеграция способствовали экспансии финансовой системы, основанной на рыночных принципах, в Европе.
Expansion is Solidarity	Расширение означает солидарность
Market liberalization and trade expansion lifted millions out of poverty in the 1990's, particularly in China and India.	Либерализация рынка и расширение торговли вызволили миллионы людей из нищеты в 1990 х годах, особенно в Китае и Индии.
The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility.	Правительство Монти восстановило веру участников рынка в международный авторитет Италии.
Martin supported colonial expansion.	Мартин поддержал колониальную экспансию.
Expansion In 2004, the construction of a new international terminal began, at a cost of US 100 million.	В 2004 году началось строительство нового международного терминала и летом 2007 новый терминал был открыт.
If a US stock market is widely interpreted as the end of a wonderful US expansion, the dollar will sell off.	Если положение на американском фондовом рынке широко интерпретируется как конец замечательного американского развития, то доллар начнут продавать.
The trend represents a huge expansion opportunity for tour operators, many of whom have set up shop on the Chinese market.	Эта тенденция демонстрирует большие возможности для экспансии туристических операторов, многие из которых уже начали бизнес на китайском рынке.
Indeed, the huge expansion in emerging market domestic debt issuance in recent years has helped reduce market tensions (though continuing reliance by corporates on foreign debt still leaves many countries vulnerable).	В самом деле, огромное расширение в выдаче домашнего долга в странах с развивающимися рынками в последние годы помогло уменьшить напряжение на рынке (хотя продолжение зависимости корпораций от внешнего долга по прежнему оставляет много стран уязвимыми).
Expansion and Democracy in Europe	Расширение и демократия в Европе
The new Party leadership of the 1990 s and 2000 s did not waver from Deng s line steady expansion of market reforms, active involvement in international commerce, massive urbanization and urban development, and total dedication to Party unity.	Новое партийное руководство 1990 х и 2000 х не отошло от политики Дэна Сяопина постепенное расширение рыночных реформ, активное участие в международной торговле, массированная урбанизация и развитие городов, а также исключительная преданность единству Партии.
(e) The completion by its Study Group of the report and the conclusions on the topic Fragmentation of international law difficulties arising from diversification and expansion of international law	e) завершение ее Исследовательской группой работы над докладом и выводами по теме Фрагментация международного права трудности, обусловленные диверсификацией и расширением сферы охвата международного права
With this expansion have come problems.	Такое расширение состава не обошлось без проблем.
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
A figure above 50 indicates expansion.	Значение выше 50 указывает на рост.
Among the international community's demands of Israel has been a total freeze on all settlement activity, including expansion and natural growth.	Среди международных требований к Израилю было полное замораживание благоустройства, в том числе расширения и естественного роста поселений на оккупированных территориях.
This led to an expansion of the School of International Economic Relations and a focus on training foreign trade and economic specialists.	В результате был существенно расширен экономический факультет, усилилась его ориентация на подготовку специалистов для внешней торговли и внешнеэкономической деятельности.
The consensus nowadays is that the US economy is growing steadily, with the leading indicators pointing toward further expansion, and labor market data surpassing expectations.	Консенсус в настоящее время стоит на том, что экономика США неуклонно растет основные показатели указывают на дальнейшее расширение, а данные с рынка труда превосходят все ожидания.
The mere hint by then Chairman Ben S. Bernanke in 2013 that the Fed might taper its monetary expansion triggered market convulsions around the globe.	Один только намек от тогдашнего председателя Бена С. Бернанке в 2013 г. о том, что Федеральная резервная система может приглушить свою денежную экспансию, вызвал потрясения рынков по всему миру.
It started a period of expansion westwards.	И он вынужден был всегда передвигаться пешком.
The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth.	Великая экспансия Советской империи привело человечество к исследованию космоса и, возможно, приведет к экспансии людей за пределами Земли.
Perhaps most importantly, market relations contribute to international peace by creating ever wider forms of association.	И, вероятно, самое главное рыночные отношения способствуют установлению мира во всем мире путем создания более широких форм сотрудничества.
Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD.	Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устривают настоящую свалку.
Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD.	От стран с переходной экономикой требуют снять все ограничения на движение капитала после вступления в Организацию Экономического Сотрудничества и Развития.
The result can be seen in the rise of foreign competition in the international arms market.	Результат можно увидеть в росте иностранной конкуренции в международном рынке вооружений.
Fortunately, China is promoting a major domestic expansion.	К счастью, Китай занимается увеличением внутреннего потребления.
The expansion of the universe is speeding up.	Расширение Вселенной ускоряется.
Esperanto is a huge expansion of my horizon.	Эсперанто это громадное расширение моего горизонта.
This results in the expansion of the rock.	, Основы физики и механики эрозии русел.
International actors, jointly with Arab governments, can then help to market these opportunities, allowing Arab economies to benefit from infrastructure focused long term international financing.	Международные организации, совместно с арабскими правительствами, могут помочь продать эти возможности, позволяя экономикам арабских стран воспользоваться долгосрочным международным финансированием, направленным на развитие инфраструктуры.
The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets.	Единый рынок также предоставляет платформу и рычаги для экспорта товаров и услуг на международные рынки.
High precision measurements of the expansion of the universe are required to understand how the expansion rate changes over time and space.	Окончательный выбор между двумя вариантами требует высокоточных измерений скорости расширения Вселенной, чтобы понять, как эта скорость изменяется со временем.
Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.	Не следует ожидать какого либо моратория на расширение поселений.
The boom fueled expansion of Latin America s middle classes.	Бум способствовал расширению среднего класса в Латинской Америке.
So NATO expansion has left the Cold War unfinished.	Поэтому из за расширения НАТО холодная война осталась незаконченной.
Old fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion.	Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.
Such positive results helped to drive the course s expansion.	Такие положительные результаты сыграли свою роль в расширении курсов.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.	Причиной серьезной озабоченности сейчас является быстрый рост долга частного сектора.
Why aren t people blithely expecting more years of expansion?	Почему люди так беспечно ожидают новых лет экспансии?
JD Sports boss says higher wages could hurt expansion	Шеф JD Sports говорит, что более высокие зарплаты могут помешать экспансии
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.	Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.
This is a prerequisite to defending against market fundamentalism and avoiding the iniquitous conditions of the international marketplace.	Это является главной предпосылкой для защиты против рыночного фундаментализма и избежания крайне несправедливых условий международного рынка.
When the transmission belt of international trade that underlies such decisions is disrupted, the result is market turbulence.	Когда приводной ремень международной торговли, который лежит в основе таких решений, разрывается, на рынке в результате происходят волнения.

Display this page in English