Перевод "intrigues" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She intrigues me. | Она меня интригует. |
| Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein. | Изготовление бумаги своими руками интригует, заставляет приостанавливать работу, поглощает с головой и вдруг дает свободу действий. |
| Without such changes, France will continue as a monarchical democracy riddled with underground intrigues. | Без подобных перемен Франция останется монархической демократией, пестрящей внутренними интригами. |
| She regularly covers insider Kremlin gossip, as well as news about political intrigues within Russia's security agencies. | Она часто освещает внутренние кремлёвские сплетни, а также новости о политических интригах в российских силовых структурах. |
| It s a wonderful way to chart the various personal intrigues of the royal family and its circle. | Это прекрасный способ проследить за различными интригами внутри царской семьи и их окружения. |
| A man whose father crawled up from nothing by intrigues and whose mother has had relations with heaven knows whom... | Человек, отец которого вылез из ничего пронырством, мать которого бог знает с кем не была в связи... |
| I smell too much intrigues surrounding his mysterious disappearance that needs to be unearthed. WhereIsBogonkoBosire Cornelius Motanya ( am_motanya) June 7, 2015 | Я чувствую запах слишком большого количества интриг, окружающих его таинственное исчезновение, которое должно быть раскрыто. |
| And it's this combination, this cumulative technology, that intrigues me, because I think it's the secret to understanding what's happening in the world. | И эта комбинация, совокупная технология вот что меня интригует. Потому что я думаю, что это ключ к пониманию происходящего в мире. |
| They have better uniforms and higher pay than ordinary soldiers and officers too close to the intrigues of Iraq's palace politics to remain blindly devoted to Saddam. | У них лучшее обмундирование, им больше платят, чем обычным солдатам, и ее офицеры слишком близки к интригам дворцовой политики Ирака, чтобы оставаться слепо преданными Саддаму. |
| The first son of Henry III, Edward was involved early in the political intrigues of his father's reign, which included an outright rebellion by the English barons. | Эдуард старший сын короля Генриха III, во время правления отца участвовал в политических интригах, в том числе и в открытом восстании английских баронов. |
| The Dutch authorities did their best at first to ignore these intrigues, but in the Second Anglo Dutch War one of Charles's peace conditions was the improvement of the position of his nephew. | Голландские власти всеми силами пытались игнорировать эти интриги, но одним из условий Карла в мирном договоре по итогам второй англо голландской войны было улучшение положения его племянника. |
| Ahead of the election, one of the main intrigues was whether Yanukovych's former allies the people who supported Ukraine's short lived dictatorship laws (so called by Maidan protesters) would make it into parliament again. | Накануне выборов одна из главных интриг состояла в том, попадут ли в парламент вновь бывшие союзники Януковича люди, которые поддержали не прожившие долго диктаторские законы (так их называли участники протестов на Майдане). |
| He felt that the love that united him with Anna was not momentary infatuation, which would pass, as Society intrigues do, without leaving any trace in the lives of the one or the other except pleasant or disagreeable memories. | Он чувствовал, что любовь, связывавшая его с Анной, не была минутное увлечение, которое пройдет, как проходят светские связи, не оставив других следов в жизни того и другого, кроме приятных или неприятных воспоминаний. |
