Перевод "inventory clearance" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Savings Bond Inventory | Управление портфелем Сберегательных облигаций США |
| Inventory Control (FS 5) | Сотрудник по инвентаризационному контролю (ПС 5) |
| What happens to those not granted security clearance? | Что же происходит с теми, кто не проходит проверку ASIO? |
| IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization. | Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ. |
| (d) Logistical support, including in the area of mine clearance | d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования |
| Tom bought that pair of shoes at a clearance sale. | Том купил ботинки на распродаже. |
| Simply put, we must complete the global inventory of species. | Проще говоря, мы должны составить глобальный список видов. |
| Finally, the storage argument fails to recognize different types of inventory. | Наконец, аргумент о консервации месторождений не в состоянии признать различные типы запасов. |
| The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn. | В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций . |
| To use an item simply click on its icon in the inventory. | Чтобы использовать предмет, просто нажмите на его иконку в инвентаре. |
| Oppenheimer's clearance was revoked one day before it was due to lapse anyway. | В итоге допуск Оппенгеймера был аннулирован лишь за день до истечения срока действия. |
| The information about Costa Rican deer ticks comes from an inventory of parasites of vertebrates in northern Costa Rica, but it is the only inventory of its kind ever undertaken. | Информация о Коста риканских оленьих клещах берется из списка паразитов позвоночных животных северной Коста Рики, но это в своем роде единственный существующий список. |
| Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. | Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии. |
| Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. | Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом. |
| Because Dixon has a security clearance, he cannot discuss those classified sources and methods. | Поскольку у Диксона имеется доступ к секретным делам, он не может обсуждать данные секретные подходы и методы . |
| Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment. | Предыдущим рецессиям часто было присуще избыточное накопление товарных запасов и чрезмерное вложение капитала в производственное оборудование. |
| The same applies for the inventory of valid trademarks, totalling 5.5 million in number. | То же касается общего количества действительных торговых знаков, всего 5,5 миллионов штук. |
| They are supposed to keep reserves of 20 days in their inventory which they did not. | Предполагалось, что они сохранят резервы запасов на 20 дней, чего они не сделали. |
| An inventory done in February 1859 assessed the value of his human chattels at over 500,000. | Инвентаризация, осуществлённая в 1859 году, оценила стоимость его человеческого имущества в сумму более 500 000 долларов США. |
| On the business side, investment and employment follows demand once the inventory cycle has run its course. | С точки зрения бизнеса, инвестиции и рабочие места следуют за потреблением, так как товарный цикл идет своим ходом. |
| While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow. | Несмотря на то, что это в итоге уменьшит реестр непроданных домов, восстановление будет медленным. |
| Once bleached of their Nazism, the US Government granted the scientists security clearance to work in the United States. | Отмыв их от нацизма, американское правительство таким образом дало учёным гарантии безопасности для работы в США. |
| Second, there is a large inventory of technologies that the developing world is yet to acquire, adopt, and adapt. | Во вторых, существует большой список технологий, которые развивающемуся миру предстоит приобрести, применить и приспособить. |
| Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities. | Производители нефти могут также ограничивать подачу, держа запасы нефти в танкерах в море или в других хранилищах. |
| Nearly half of 2013 third quarter GDP growth was inventory accumulation, implying that final sales rose by only about 2.5 . | Почти половина роста ВВП в третьем квартале 2013 происходила от накопления материально производственных запасов, подразумевая, что конечные продажи выросли всего на 2,5 . |
| The IOMC Inventory of Activities contains summary information on major ongoing projects executed by IOMC Organizations, including capacity building activities. | Составленный МПБОХВ Перечень видов деятельности содержит краткую информацию об основных проектах, осуществляемых организациями участницами МПБОХВ, включая деятельность по созданию потенциала. |
| Arrears clearance is so important because it s the only way to re engage the multilateral finance institutions (AFP, Jan 18, 2010). | Погашение задолженности является важным потому, что это единственный способ вновь привлечь многостороннее финансирование от учреждений (AFP, 18 января, 2010). |
| The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed. | Заключение о том, что спекулянты могут повышать цены и увеличить содержание запасов нефти, даже в качестве суммарных коммерческих запасов, практически не изменяется. |
| (d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments | d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов |
| Blogger Banglar Hassan reminded his readers that a similar project had been turned down in Odisha, India as it failed to obtain environmental clearance. | Блогггер Банглар Хассан напомнил своим читателям об аналогичном проекте, который был отвергнут в индийском штате Одиша, поскольку не смог получить заключения экологической экспертизы. |
| This leaves only the shipping costs from the morgue to the airport, customs clearance and coffin costs to be paid for by the family. | Семье остаётся оплатить только затраты по транспортировке тела из морга в аэропорт, таможенное оформление и стоимость гроба. |
| As the person who submitted the script, I was required to stay behind for six hours until I received clearance from their legal department. | Как человек, представляющий сценарий выступления, я должен был шесть часов ждать разрешения от их юридического отдела. |
| Thus, record high speculative prices have likely caused bunker traders to release inventory, but those releases may have been purchased by speculators who are now active lessees of commercial storage capacity. The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed. | Заключение о том, что спекулянты могут повышать цены и увеличить содержание запасов нефти, даже в качестве суммарных коммерческих запасов, практически не изменяется. |
| Responsible for local inventory control, maintaining updated lists, receiving and preparing related claims and preparing documentation for submission to Property Survey Boards as required. | Отвечает за местный инвентаризационный контроль, ведет и обновляет списки, получает и оформляет связанные с ними претензии и готовит документацию для представления в случае необходимости инвентаризационным советам. |
| By lunchtime, almost all currency exchange offices, internet retailers, and supermarkets had closed to take inventory, and crowds of worried clients gathered at banks. | Событие действительно повергло людей в шок уже к обеду закрылись практически все обменные пункты, интернет магазины и продуктовые супермаркеты на пересчет товаров, у банков собирались толпы возмущенных клиентов. |
| Another thing is we had to wait for many levels of officials' approval for clearance in order for the car to leave to the hospital. | Также нам приходилось долго ждать разрешения властей на то, чтобы машина могла рпоехать в госпиталь. |
| And then I took an inventory of the characteristics, along with her, of the of the capabilities and elements of different dancers who'd won championships. | Потом я составил набор характеристик, с ней вместе, способностей и элементов различных танцоров победителей чемпионатов, |
| 60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action. | 60 97. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и деятельности, связанной с разминированием. |
| 62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action. | 62 99. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и помощи в деятельности, связанной с разминированием. |
| Meanwhile a no win situation faces successful asylum seekers in Australia who do not get a security clearance from ASIO (the Australian Security and Intelligence Organisation). | Тем временем, беженцы, стремящиеся остаться в Австралии и не прошедшие проверку ASIO, столкнулись с безвыходной ситуацией. |
| The second category of recessions arise by chance, for example when consumer confidence dips, or businesses become uneasy and cut back on investment and or inventory. | Вторая категория спадов происходит случайно, например, когда снижается доверие потребителей, когда бизнес становится тяжелым и урезаются инвестиции и или инвентарь. |
| There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy. The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn. | Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США. |
| Some are speculating that the oil companies in the country created an artificial shortage in order to reduce their inventory loss due to the price cut. | Некоторые полагают, что нефтяные компании страны создали искусственный дефицит, чтобы сократить свой убыток от обесценивания запасов из за снижения цен. |
| Concerned also at the limited availability of the technical, material and financial resources needed to meet the cost associated with mine clearance activities in mine affected countries, | будучи озабочена также нехваткой технических, материальных и финансовых ресурсов, необходимых для покрытия расходов, связанных с разминированием в странах, затронутых проблемой мин, |
| Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine clearance and other mine action activities, | приветствуя работу различных созданных центров по координации деятельности, связанной с разминированием, а также создание и существование международных целевых фондов для разминирования и других видов деятельности, связанных с разминированием, |
Related searches : Inventory-clearance Sale - Fda Clearance - Final Clearance - Minimum Clearance - Clearance Level - Overhead Clearance - Competition Clearance - Environmental Clearance - Height Clearance - For Clearance - Safety Clearance - Clearance Procedure
