Перевод "investment lending" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Investment - translation :

Lending - translation :

ключевые слова : инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения одолжили ссуды одалживать покрытием одолжил

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This justifies government regulation of lending and investment practices.	Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.
Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment.	Otro argumento de reserva contra los préstamos públicos es que no dejan espacio a la inversión privada.
Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies.	Кроме того, может быть существенно увеличен кредитный потенциал Европейского инвестиционного банка, а структурные фонды Европейского Союза могут быть мобилизованы для финансирования инвестиционных проектов в периферийных экономиках.
Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies.	Кроме того, может быть существенно увеличен кредитный потенциал Европейско о инвестиционного банка, а структурные фонды Европейского Союза могут быть мобилизованы для финансирования инвестиционных проектов в периферийных экономиках.
Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates.	Более строгое регулирование стандартов кредитования привело к исчезновению важного источника мирового инвестиционного спроса, оказав на процентные ставки понижающее воздействие.
Would this justify exempting these firms from existing regulations that constrain their decisions with respect to lending, investment, or capital reserves?	Будет ли это оправдывать освобождение этих фирм от существующих норм, которые ограничивают их решения в отношении к займам, инвестициям или резервам капитала?
Not only would the poor repay these loans, Yunus argued, but the Grameen Bank s lending style would become a sound investment.	По словам Юнуса, обоснованными инвестициями должен был стать не только возврат долгов населением, но и сама система займов Банка Грамин.
Lending in the Dark	Теневое кредитование
The IMF s Lending Overhaul	Пересмотр кредитной политики МВФ
Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee. This justifies government regulation of lending and investment practices.	Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.
According to the regulator, JSC JSCB GAZSTROIBANK, pursued a high risk lending policy related to the investment of funds in low quality assets.	По сообщению регулятора, АО АКБ ГАЗСТРОЙБАНК проводило высокорискованную кредитную политику, связанную с размещением денежных средств в низкокачественные активы.
Now European countries finance 42 of IMF lending and 62 of concessional World Bank lending.	На сегодняшний момент страны Европы финансируют 42 займов МВФ и 62 концессионных зацмов Всемирного банка.
The EIB should expand its lending.	ЕИБ должен расширить свое кредитование.
Nor do existing international lending institutions.	Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Seven years of debt deflation, reinforced by the expectation of everlasting austerity, have decimated private and public investment and forced anxious, fragile banks to stop lending.	Семь лет дефлирования долга, усугубленные постоянным ожиданием мер жесткой экономии, опустошили частные и государственные инвестиции и вынудили опасливые, хрупкие банки прекратить предоставлять финансирование.
But pitifully low domestic returns on capital soon spurred Japanese investors to resume foreign lending, fueling the massive investment boom of the Clinton era new economy.	Но прискорбно низкая норма прибыли на капитал внутри страны вскоре вынудила японских инвесторов возобновить практику размещения капитала за рубеж, что привело к массированным инвестициям, которые породили новую экономику эры президента Клинтона.
In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess.	По словам Гринспана, личный интерес кредитных учреждений защитит акционеров и экономику от излишка в кредитовании.
The reversal of bank lending is staggering.	Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
Lending, too, is being transformed by technology.	Кредитование также трансформируется с помощью технологии.
Would you mind lending me your car?	Ты не будешь против одолжить мне свою машину?
Would you mind lending me your car?	Вы не будете против одолжить мне вашу машину?
Banks are cutting lending to industrial borrowers.	Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам.
Would you mind lending me your pen?	Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку?
In contrast to lending activities, banks commitment to foreign markets has remained virtually unaffected with respect to purely intermediary activities such as investment banking and asset management.	В противоположность кредитованию, ориентация банков на иностранные рынки осталась фактически неизменной в отношении того, что касается чисто посреднической деятельности, такой как управление инвестиционно банковской деятельностью и активами.
They could also serve to increase the EU s lending capacity beyond the current mandates of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.	Они могли бы также послужить для того, чтобы увеличить кредитоспособность ЕС за пределами текущих мандатов Европейского Инвестиционного Банка и Европейского Банка Реконструкции и Развития.
Traditional lending and deposit taking still offers much growth potential and may become more attractive relative to investment banking or asset management as a result of new regulation.	Традиционное кредитование и депозиты все еще предлагают большой потенциал для роста и могут стать более привлекательными для управления банковско инвестиционной деятельностью и для управления активами в результате новых правил.
Investment Needed	Необходимые инвестиции
Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.	Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах.
Emerging market lending would once again get hit.	Уже и так слишком завышенный в цене доллар поднялся бы еще выше, когда Азия попыталась бы разрешить проблемы занятости за счет дальнейшего увеличения положительного сальдо торгового баланса. Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
Banks are once again lending to each other.	Банки снова кредитуют друг друга.
Thank you for lending me your ears today.	Спасибо за то, что ваш слух был со мной.
Emerging market lending would once again get hit.	Это в очередной раз ударило бы по кредитованию возникающих рынков.
This has caught on to other lending sites.	Эту функцию переняли и другие кредиторские сайты.
Don't make me regret lending you this money.	Не заставляй меня жалеть, что я одолжил тебе эти деньги.
Don't make me regret lending you this money.	Не заставляй меня жалеть, что я одолжила тебе эти деньги.
Tom, would you mind lending me ten dollars?	Том, не одолжишь десять долларов?
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.	Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.
First, most international bank lending was very short term.	Во первых, большинство кредитов международных банков были краткосрочными.
I finally talked her into lending me the book.	В конце концов я уговорил ее одолжить мне книгу.
Tom finally talked Mary into lending him her accordion.	Том наконец уговорил Мэри одолжить ему свой аккордеон.
That's it. I'm not lending you any more money.	На этом всё. Больше я тебе давать в долг не буду.
I finally talked Tom into lending me his bicycle.	Наконец я уговорил Тома одолжить мне свой велосипед.
Foreign direct investment.	Прямые иностранные инвестиции.
My Best Investment	Моя лучшая инвестиция
It's an investment.	Это инвестиция.

Display this page in English