Перевод "irritating odor" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Irritating, isn't it?
Раздражает, да?
Isn't that irritating?
Разве это не раздражает?
That sound is irritating.
Этот звук раздражает.
It has a pleasant odor.
От него хорошо пахнет.
It has a pleasant odor.
У него приятный аромат.
It has a pleasant odor.
У неё приятный аромат.
Garlic gives off a strong odor.
Чеснок издаёт сильный запах.
The rose gives off a sweet odor.
Роза источает сладкий аромат.
He's in good odor with the chief.
Он снюхался с шефом.
The odor in that room was vile.
Запах в той комнате был мерзкий.
The odor of dirty socks makes me gag.
От запаха грязных носков меня мутит.
There is a foul odor in the air.
В воздухе неприятный запах.
That foul odor is coming from the river.
Эта вонь доносится с реки.
Tom isn't aware of how irritating he is.
Тому невдомёк, насколько он раздражает.
This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.
Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.
After his irritating conversation with his brother he again remembered his intention.
После же раздражительного разговора с братом он опять вспомнил это намерение.
Tom is irritating because he always has to have his own way.
Том раздражается, ведь он всегда должен выбирать свой путь.
I wonder if I bragged too much and became irritating to be around.
Наверное, я превратился в хвастунишку и им теперь неприятно со мной говорить.
And Shakespeare noted that tooth decay was a cause of awful pain and unpleasant odor.
И Шекспир отметил, что кариес был причиной ужасной боли и неприятного запаха.
The essence has a very strong odor, but is pleasant when diluted and used for perfume.
The essence has a very strong odor, but is pleasant when diluted and used for perfume.
I always find the question somewhat irritating, perhaps revealing the persistence of an arrogant imperial mindset.
Я всегда нахожу этот вопрос несколько раздражающим, что, возможно, является пережитком высокомерного имперского мышления.
When anyone I don t know says trust me an irritating conversational tic I usually close my wallet.
Когда кто то, кого я не знаю, говорит Поверь мне , раздражающая разговорная привычка я обычно закрываю свой кошелек.
Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.
Работать с Томом довольно нелегко, так как когда он делает ошибку, он никогда не признает ее.
Obvious signs of development, such as budding breasts, pubic and underarm hair and body odor are appearing sooner in girls.
Очевидные признаки развития, такие как растущие груди, лобковые и подмышечные волосы и запах тела, появляются раньше у девочек.
Saw some uncivilized people who carelessly threw plastic bags and bottles into the river and played loud, irritating music inside the forest.
Видел там некультурных людей, которые бросали пластиковые бутылки и пакеты в реку и громко слушали музыку в лесу.
The old fogey ends his letter with an irritating question 'Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire?'
Отсталый человек заканчивает свое письмо раздражающим вопросом Разве женщины не ответственны быть более скромными в своем одеянии?
And that you literally do that. You stop breathing and then you take a breath and it wakes you up. And it's very irritating.
И тогда ты делаешь буквально вот что ты прекращаешь дышать и затем ты делаешь вдох и это тебя будит. Это ужасно раздражает.
So how do you feel about that the whole MA Well, it's pretty irritating actually because nobody ever describes what a man is wearing.
Как Вы себя чувствовали в связи со всем этим? МО О, это довольно неприятно, потому что никто никогда не описывает, во что одет мужчина.
Such wrenching sights are typically accompanied by the pungent odor of a sewage system that is more a problem than a solution, especially during the rainy season.
Такое неопрятное зрелище, как правило, сопровождается резким запахом канализационных систем, которые скорее представляют собой проблему, чем решение, особенно во время сезона дождей.
Europe should get more seriously involved, even at the risk of occasionally irritating America, which may be less likely to happen once the Bush administration is history.
Европа должна принимать более серьезное участие в ближневосточных процессах, даже рискуя иногда вызвать раздражение Америки, вероятность чего может значительно уменьшиться, как только администрация Буша уйдет в историю.
He was so successful in persuading his brother, and in lending him money for the journey without irritating him, that he was satisfied with himself in this respect.
Ему так хорошо удалось уговорить брата и дать ему взаймы денег на поездку, не раздражая его, что в этом отношении он был собой доволен.
According to 1930s marriage manual author, Theodoor van de Velde, a slight seminal odor can be detected on the breath of a woman within about an hour after sexual intercourse.
Согласно учебнику семейной жизни, написанному в тридцатые годы автором по имени Теодор ван де Вельде, в дыхании женщины можно различить лёгкий запах семени в течении примерно часа после полового акта.
Hotels, airplanes, and even taxis sometimes have signs or stickers on their windows that inform customers to leave their fruit at the door because it has a strong unpleasant odor.
В отелях, самолетах, и даже такси иногда можно встретить знаки или этикетки на окнах, призывающие клиентов оставить дуриан на улице в силу его сильного неприятного запаха.
Since the Dalai Lama is not a Chinese citizen, I will leave out his Nobel Peace Prize, though to China s rulers it was perhaps the most irritating of all.
Поскольку Далай лама не является гражданином Китая, я не буду упоминать его Нобелевскую премию мира, хотя для правителей Китая она, пожалуй, была самой раздражающей из всех.
It can t reach far enough to seriously harm me because I live ten floors up, but I the odor clearly reaches me, a rancid sting that causes me to sneeze and gasp.
Он не может оказаться так высоко, чтобы серьёзно навредить мне, ведь я живу на десятом этаже, но запах явно достигает меня, прогорклым жалом, которое заставляет меня чихать и ловить ртом воздух.
Indeed, what is most ominous is that extremists realize this more clearly than the moderate, silent majority, who find the noise irritating but do not know how to start a serious dialogue.
Действительно, самая большая угроза заключается в том, что экстремисты понимают это лучше, чем умеренные молчаливое большинство, которое раздражает шум, но которое не знает, как начать серьезный диалог.
For example, when training a fruit fly to prefer one odor to another in a simple learning task, it will remember better if trained at repeated intervals over a long time rather than in one intense session.
Например, результаты обучения дрозофилы отличать один запах от другого окзывались лучше при систематическом тренинге через определенные интервалы, чем при одноразовом интенсивном обучение.
I have to oh God oh great remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!
Я должен... о Боже, о Всевышний... запомнить подобную цепочку чисел... О великий, славный Архимед! Помоги страждущему, дай ему силы, сделай так, чтобы он наизусть назвал эти о! знаменитые, но раздражающие нас, числа Людольфа!!!
His natural feelings prompted him to justify himself and prove that she was in the wrong but to prove her in the wrong would mean irritating her still more, and widening the breach which was the cause of all the trouble.
Естественное чувство требовало от него оправдаться, доказать ей вину ее но доказать ей вину значило еще более раздражать ее и сделать больше тот разрыв, который был причиною всего горя.
Europe should get more seriously involved, even at the risk of occasionally irritating America, which may be less likely to happen once the Bush administration is history. For a start, we should recognize that there will be no political settlement in Palestine without including Hamas.
Европа должна принимать более серьезное участие в ближневосточных процессах, даже рискуя иногда вызвать раздражение Америки, вероятность чего может значительно уменьшиться, как только администрация Буша уйдет в историю.
Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.
Поскольку сайтов, посвящённых какой либо теме, как правило, несколько, я обычно просто нажимаю на кнопку назад , если попадаю на страницу со всплывающей рекламой. Я просто перехожу на следующую страницу, найденную гуглом, и надеюсь найти что то менее раздражающее.
One thing could be seen indubitably, namely, that this dispute was irritating his brother at the moment, and that therefore it was wrong to continue it, so Levin ceased to argue and drew his visitors' attention to the clouds that were gathering and to the fact that they had better get home before the rain began.
Одно несомненно можно было видеть это то, что в настоящую минуту спор раздражал Сергея Ивановича, и потому спорить было дурно и Левин замолчал и обратил внимание гостей на то, что тучки собрались и что от дождя лучше идти домой.

 

Related searches : Irritating - Slightly Irritating - Irritating Substances - Irritating Effects - Not Irritating - Irritating Gas - Irritating Fumes - Irritating Product - Find Irritating - Irritating Habit - Body Odor - Odor Threshold - Foul Odor