Перевод "is being expanded" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Being - translation : Expanded - translation : Is being expanded - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This is now being expanded for country wide implementation. | В настоящее время эта практика внедряется по всей стране. |
| The rural network of schools for the arts is being expanded. | Развивается сеть школ в сельской местности. |
| In political terms, democracy is daily being further consolidated and expanded. | В политическом плане демократия крепнет и ширится с каждым днем. |
| The UNIDIR fellowship programme for scholars from developing countries is now being expanded. | Программа предоставления стипендий ЮНИДИР ученым из развивающихся стран в настоящее время расширяется. |
| Drinking water supplies and sewage systems are being expanded. | Расширяются системы обеспечения населения питьевой водой и сети очистных сооружений. |
| It is now being evaluated, as a prelude to a second, expanded and multilingual phase. | В настоящее время результаты этой деятельности подвергаются оценке, после чего будет развернут второй расширенный этап подготовки на нескольких языках. |
| The boarding school system, which provides free education and accommodation for ethnic minority students, is being expanded. | Расширяется система школ интернатов, обеспечивающая таким ученикам бесплатное образование и проживание. |
| The market, the stock exchange and banking intermediation were continually being expanded. | Продолжается развитие рынка, биржи и промежуточной банковской системы. |
| The model has been expanded to include rolling stock, and is being further extended to cover worker accidents. | Новая модификация этой модели может применяться в отношении подвижного состава и в настоящее время дорабатывается с целью охвата несчастных случаев на производстве. |
| All I is I expanded. | Я просто раскрыл скобки. |
| Therefore, the existing Unit is being expanded and will be renamed the Documents Processing, Management and Information Technology Unit. | В связи с этим созданная Группа расширяется и будет переименована в Группу по обработке документов, управлению и информационной технологии. |
| The modules were being expanded to include a specific section on solid waste management. | В эти материалы включается дополнительно специальный раздел о переработке и удалении твердых отходов. |
| The provision of advisory services for the public is being expanded in order to ensure the independent administration of justice. | Для обеспечения независимого осуществления правосудия в Республике Таджикистан развивается сфера консультативного обслуживания населения. |
| The project is being expanded, using donations from Parties, to include other EECCA countries but more action is needed to achieve effective implementation. | Проект расширяется благодаря использованию добровольных взносов Сторон за счет охвата других стран ВЕКЦА, но для обеспечения ее эффективного осуществления требуются дополнительные действия. |
| It was steadily expanded before being reduced to ashes during the Japanese invasion of 1592. | Некоторые части дворца были сожжены во время японского вторжения в 1592 году. |
| For instance, an expanded provision of fuel and fuel efficient stoves is increasingly being considered and an improved design for a drainage waste water system is being applied in many sites | Например, на многих объектах выделяется больше топлива и экономичных в топливном отношении плит, используется улучшенный проект системы дренажа отвода сточных вод |
| Expanded | Растянутое |
| The war trauma counsellors apos training programme has been reactivated and counselling services are being expanded. | В этой связи была активизирована работа в рамках программы подготовки консультантов по вопросам военного травматизма, и в настоящее время сфера консультативных услуг расширяется. |
| Expanded Text | Развёрнутый текст |
| Semi Expanded | Полурастянутое |
| Extra Expanded | Сверхрастянутое |
| Ultra Expanded | Ультрарастянутое |
| Expanded Memory Specification . | Expanded Memory Specification. |
| Expanded Cartesian Equation | Разложенное декартово уравнение |
| BMA has expanded. | Бейрутская ассоциация марафона расширялась. |
| Now that enhancement of psychological well being is regarded by some as a proper medical goal, the range of potentially treatable conditions has expanded enormously. | После того как улучшение психологического состояния признали достойной целью медицины, круг потенциально излечимых проблем сильно возрос. |
| In practice, the global crisis means that sustainable investments are being curtailed rather than expanded in the developing world. | На практике глобальный кризис сказывается в том, что устойчивый уровень инвестиций в развивающемся мире скорее сокращается, чем увеличивается. |
| The roster is constantly being expanded and developed through ongoing consultation and contacts with other institutions and organizations and, most notably, through contacts in the field. | Реестр постоянно расширяется и развивается благодаря постоянным консультациям и контактам с другими учреждениями и организациями и, что особенно заметно, благодаря контактам на местах. |
| First, there is agreement that the Council must be expanded. | Во первых, существует согласие в отношении того, что расширение членского состава Совета необходимо. |
| She expanded her cheeks. | Она надула щеки. |
| Second expanded edition, 1917. | Second expanded edition, 1917. |
| Show expanded service info | Показать расширенную информацию о сервисе |
| Show expanded host info | Показать расширенную информацию о хосте |
| Default to expanded threads | По умолчанию для развёрнутых дискуссий |
| Default to expanded threads | По умолчанию для развёрнутых дискуссий |
| Expanded Programme of Assistance | Программа мирного строительства |
| The social networks expanded. | Социальные структуры расширялись. |
| The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status. | Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов. |
| In the forum secret government data was not expanded upon and had appeared accidentally before being quickly removed by the administration. | Сведения, составляющие государственную тайну, на форуме не распространяются, а появившиеся случайно немедленно удаляются администрацией. |
| The political and institutional bases have been created and are now being expanded for the activities of nongovernmental organizations in Kazakhstan. | Сегодня в Казахстане созданы и развиваются политическая и институциональная основы деятельности неправительственных организаций. |
| Permit me to commend the excellent work being carried out in this respect by UNOMSA under its original and expanded mandate. | Я хотел бы высоко оценить ту блестящую работу, которая проводится в этой связи ЮНОМСА в соответствии с ее первоначальным и расширенным мандатом. |
| MONUC has also developed a training programme on sexual exploitation and abuse which is being expanded to include all personnel in line with the Department's global training policy. | МООНДРК также разработала учебную программу по вопросам сексуальной эксплуатации и надругательств, осуществление которой в настоящее время распространяется на всех сотрудников в соответствии с глобальной политикой Департамента в области обучения. |
| In 1908 it was expanded. | Входит в состав района Ной Ульм. |
| In 1894, it was expanded. | Входит в состав района Вульканайфель. |
| It was expanded in 1802. | Входит в состав района Кузель. |
Related searches : Is Being - Is Being Allocated - Is Being Blocked - Is Being Assembled - Is Being Working - Is Being Cancelled - Is Being Approached - Is Being Adopted - Is Being Liquidated - Is Being Forecast - Is Being Compiled - Is Being Ignored
