Перевод "is being matched" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Being - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The UMNO s more radical turn is being matched by the PAS s attempts at moderation. | Более радикальный настрой UMNO уравновешивается стремлением PAS к модернизации. |
| All the figures matched. | Совпали все цифры. |
| Her can do attitude is matched by remarkable energy. | Ее подход можно сделать соответствует ее поразительной энергичности. |
| They matched, they found his MySpace. | Они сравнили. Они нашли его MySpace аккаунт, |
| It is not yet clear whether words will be matched with deeds. | До сих пор не ясно, последуют ли действия за словами. |
| They are not a well matched couple. | Они не очень друг другу подходят. |
| If not matched by resources, mandates are empty. | Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами. |
| This restaurant can't be matched for good service. | Этому ресторану нет равных в уровне обслуживания. |
| The international community has not matched words with deeds. | У международного сообщества слова расходятся с делами. |
| Nor has its political evolution matched its economic progress. | Политическая эволюция Китая также не соответствует его экономическому прогрессу. |
| Words must be matched by deeds before people are convinced. | Слова должны соответствовать действиям, чтобы люди поверили в них. |
| This historical leap is possible only for people whose political irresponsibility is matched by their proclivity for lazy analogy. | На такой исторический кульбит способны только люди, чья политическая безответственность сопоставима с их склонностью к ленивым аналогиям. |
| These efforts have been matched by actions in the poorest countries. | Данные усилия сопровождаются действиями беднейших стран мира. |
| This perfectly matched the stereotype of the rootless cosmopolitan Jewish moneygrubber. | Это идеально подходило к стереотипу космополита без корней , еврейского сребролюбца. |
| On the political side, however, the two countries were not evenly matched. | Однако, с политической точки зрения, две страны не были равными соперниками. |
| The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus. | ДНК совпала. И мы знаем что это действительно был Николай Коперник. |
| She was just trying to achieve the face that matched her personality. | ей просто хотелось, чтобы её лицо соответствовало её характеру. |
| As a result, no subsequent leader of either country has matched them. | В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал. |
| Both teams are well matched. The game will be an interesting one. | Обе команды достойны друг друга. Игра будет интересной. |
| A template or mode name may is fully Qualified Name where the non local part is optional eg xsl mytemplate is matched by mytemplate | В имени шаблона или режима может быть нелокальная часть. Например xsl mytemplate соответствует mytemplate |
| Europe is being myopic. | Но Европа ведет себя недальновидно. |
| Being overweight is obvious. | Лишний вес не скроешь. |
| Is it being stolen? | Воруют ли ее? |
| Being crazy is healthy. | Сумасшествие полезно для здоровья. |
| Being poor is expensive. | Быть бедным дорого. |
| Is Tom being punished? | Том наказан? |
| Tom is being deported. | Тома депортируют. |
| Tom is being fired. | Тома увольняют. |
| Tom is being punished. | Тома наказывают. |
| Tom is being stubborn. | Том упрямствует. |
| Tom is being watched. | За Томом наблюдают. |
| Tom is being realistic. | Том реалистичен. |
| Tom is being serious. | Том серьёзно. |
| Tom is being serious. | Том это серьёзно. |
| Tom is being facetious. | Том паясничает. |
| Being married is great. | Быть женатым здорово. |
| Being married is great. | Быть замужем здорово. |
| Tom is being blackmailed. | Тома шантажируют. |
| You configure String Replacer filters by supplying a list of words or regular expressions to be matched. When the matched words or regular expressions are found in the text, each is replaced by a substitute string you supply. | Фильтры автозамены настраиваются путём добавления слов и регулярных выражений, с которыми должно проводиться сравнение. При нахождении в тексте совпадений со словом или регулярным выражением, они заменяются указанными строками. Сравнение не зависит от регистра. |
| Yet talk is cheap, and the open mouth policy of (generally pro trade) pronouncements has not been matched by action. | Тем не менее, для разговоров не нужно много затрат, и политика открытых (обычно в поддержку торговли) высказываний не была поддержана действиями. |
| Roxxxy Gold has a personality which is matched as much as possible to your personality, the True Companion website enthuses. | У Roxxxy Gold есть характер, который прекрасно подходит к вашему , восторженно сообщает сайт True Companion . |
| For a long time, Schröder's reformist rhetoric had not been matched by his politics. | На протяжении долгого времени реформистские заявления Шредера не соответствовали проводимой им политике. |
| Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. | И даже те, которые считали, что им становится лучше, стопроцентно совпали с контрольной группой. Стопроцентно! |
| Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won. | Успехи есть борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает. |
| But who is being naïve? | Но кто же более наивен? |
Related searches : Being Matched - Is Matched - Are Being Matched - Is Matched With - Is Not Matched - Is Matched Against - Matched - Is Being - Matched Sample - Matched Pair - Matched Set - Matched For - Matched Funding - Get Matched
