Перевод "is being reported" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Being - translation : Is being reported - translation : Reported - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tew is reported as being married with two daughters. | Он жил в Ньюпорте, был женат и имел двух дочерей. |
| Palin is being remanded in Mat Su Pretrial Facility and is being held on a 500 unsecured bond, reported KTUU. | Пэйлин обязан появиться в СИЗО Мат Су под неоплаченным залогом в 500, по сообщению канала KTUU . |
| So far nothing is being reported regarding victims or destruction caused by the underground tremors. | О жертвах или о вызванных подземными толчками разрушениях пока ничего не сообщается. |
| A BBC correspondent who was present reported ... the General is being presented to the people. | Это тяжело было людям, на которых в прошлом производило большое впечатление суровое достоинство де Голля. |
| Three women reported being raped and one an attempted rape. | Три женщины сообщили о том, что они были изнасилованы, а одна о том, что ее пытались изнасиловать. |
| allowances reported to ICSC Rule is changed, it is reported | бавок на иждивенцев Председателю ется правило о персонале, то об |
| In general, countries reported fewer orders being received online than placed. | В целом страны сообщили, что число заказов, получаемых в режиме онлайн, меньше числа размещаемых заказов. |
| Thus it would be closer to the activities being reported upon. | Таким образом, он был бы приближен к той деятельности, о которой в нем сообщается. |
| It is also reported that rape is being used as a punishment for joining indigenous women apos s groups. | Также сообщается, что изнасилования используются в качестве наказания за участие в деятельности женских групп из числа коренных народов. |
| Blabbermouth.net reported that this was in response to the album being leaked. | По сообщению издания Blabbermouth.net, это было сделано во избежание утечек альбома. |
| Numerous violations of humanitarian law by these forces are still being reported. | Продолжают поступать сообщения о многочисленных нарушениях норм гуманитарного права этими силами. |
| Azerbaijan reported that a draft law on money laundering was being developed. | Азербайджан сообщил о подготовке законопроекта об отмывании денежных средств. |
| This is being reported by the press office of the Road Emergency Service Administration in the Odessa region. | Об этом сообщает пресс служба управления ГСЧС в Одесской области. |
| The source reported that Mr. Muhannad Qutaysh is being held in Sednaya Prison on the outskirts of Damascus. | Источник сообщил, что г н Муханнад Кутайш содержится в тюрьме Седнайа в пригороде Дамаска. |
| Peru also reported on the criminalization of being a client of a prostitute. | Перу также сообщило об уголовной ответственности для клиентов проституток. |
| All the reported places of chemical weapons production and storage are being checked. | Проверяются все заявленные места производства и хранения химического оружия. |
| This fund is being reported for the first time in the UNHCR 2004 financial statements (see note 3 below). | В финансовых ведомостях УВКБ за 2004 год данные по этому фонду приводятся впервые (см. примечание 3 ниже). |
| It was reported that when asked what it felt like being 110, she replied, Not much different to being 109 . | Когда её спросили, каково это прожить 110 лет, она ответила Так же, как и 109 . |
| This fund is being reported on for the first time in the UNHCR 2004 financial statements (see note 3 below). | Отчетность по этому фонду в финансовых ведомостях УВКБ за 2004 года представлена впервые (см. примечание 3 ниже). |
| Mexico reported that a study compiling decisions of federal courts and administrative tribunals on environmental matters is currently being prepared. | Мексика сообщила, что в настоящее время подготавливается исследование, в котором будут собраны решения федеральных судов и административных трибуналов по экологическим вопросам. |
| She also reported on efforts being made to end the stigmatization of AIDS victims. | Она также сообщила о том, что принимаются меры для того, чтобы покончить с предосудительным отношением к жертвам СПИДа. |
| They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored. | Они привлекли к работе лауреатов Нобелевских премий по экономике, жаловавшихся на обуревавшую их скуку. |
| The person of interest is in custody and is being held in a temporary detention centre, the Donetsk region police press service reported. | Фигурант задержан и помещен в изолятор временного содержания, сообщили в пресс службе милиции Донецкой области. |
| A second activity is currently being prepared by WMO and information on that activity will be reported to the Parties when it is ready. | В настоящее время ВМО прорабатывается вопрос о проведении второго семинара, и информация о нем будет представлена Сторонам после того, как она будет готова. |
| There is reliable evidence that officer Francisco Cornejo took part in the reported events, and the case is being kept open for further investigation. | Имеются серьезные доказательства причастности сотрудника полиции Франсиско Корнехо к упомянутым деяниям, и МНООНС осуществляет активный контроль за этим делом, с тем чтобы завершить его расследование. |
| Gigi reported Gsquare86 The papers r being thrown out of balcony from flat beneath IsraelEmbassy .. | Gsquare86 С балконов квартир у израильского посольства люди выбрасывают газеты. |
| They had reported seeing French officers hitting a Mali national who was being forcibly deported. | Они заявили о том, что стали очевидцами того, как сотрудники французской полиции избивали гражданина Мали во время его принудительной депортации. |
| You have roughly 100 mutations which have been reported as being associated with a disease. | У вас имеется примерно 100 мутаций, о которых сообщалось как о связанных с болезнью. |
| Indeed, TreeHugger reported that the Indian State of Sikkim is already one third of the way of being completely organic by 2015. | Так, TreeHugger отмечает, что индийский штат Сикким собирается к 2015 году на треть перейти на органическое сельское хозяйство. |
| This is reported by WoW Insider. | Об этом сообщает WoW Insider. |
| Many people are experiencing compassion fatigue because of the constant tragedies being reported in the news. | Многие испытывают усталость от сострадания из за новостных сообщений о непрекращающихся трагедиях. |
| It was further reported that 21 people were still being held under the Unrest Areas Regulations. | Было также сообщено о том, что 21 человек по прежнему содержатся под стражей на основании постановлений о районах беспорядков. |
| Similar projects are being reported for electricity generation based on hydropower, natural gas and heavy oil. | Сообщается, что аналогичные проекты осуществляются в области производства электроэнергии на основе гидроэнергии, природного газа и тяжелой нефти. |
| The results of those meetings are being reported in detail to the Economic and Social Council. | Подробная информация о результатах этих совещаний доводится до сведения Экономического и Социального Совета. |
| It also necessitates that credible and reliable performance information is being collected, understood, agreed upon throughout the organization, disseminated, monitored and reported upon. | Возникает также необходимость в сборе, надлежащем понимании, согласовании в рамках всей организации, распространении, контролировании и представлении надежной и достоверной информации о результатах деятельности. |
| However, one concern is the lack of any internationally accepted standards for the format of the data sets being reported on electronic media. | Вместе с тем одна из проблем связана с отсутствием каких либо согласованных на международном уровне стандартов в отношении формата наборов данных, представляемых с помощью электронных средств. |
| Within 24 hours of being posted, YesNoMaybe s Facebook page reported that it had reached over 150,000 views. | Через 24 часа после этой публикации, видео собрало 150 000 просмотров, как сообщается на странице Facebook YesNoMaybe. |
| The results were being reported to the respective intergovernmental bodies and to the Commission on Sustainable Development. | Результаты такой оценки и корректировки доводятся до сведения соответствующих межправительственных органов и Комиссии по устойчивому развитию. |
| The accident is reported in today's paper. | В сегодняшней газете сообщается об аварии. |
| 12.5 is reported as a common amount. | Обычная сумма чаевых в Праге 12 от счёта. |
| With the increase in the number of sexual offence cases being reported, the age of the victims is becoming a matter of serious concern. | С увеличением числа сообщений о сексуальных правонарушениях начинает вызывать обеспокоенность возраст потерпевших. |
| In June it was reported that the prison's governor received hospital treatment after being attacked by a prisoner. | В июне сообщалось о том, что начальник тюрьмы попал в больницу после того, как был атакован заключенным. |
| In another video, transwomen from the town of Nowshera reported being detained for ten hours by police officers | В другом видео женщина транс из города Наушера сообщила о том, как она была задержана полицией на 10 часов |
| Meanwhile, water shortages and the deterioration of water quality are being reported in most parts of the country. | В то же время поступают сообщения о нехватке и ухудшении качества воды во многих районах страны. |
| Most of the responding States reported being able to provide all types of assistance listed in paragraph 3. | Большинство направивших ответы государств сообщили о том, что они в состоянии предоставлять все виды помощи, перечисленные в пункте 3. |
Related searches : Are Being Reported - Data Is Reported - Issue Is Reported - Information Is Reported - Is Being - Is Being Allocated - Is Being Blocked - Is Being Assembled - Is Being Working - Is Being Cancelled
