Перевод "is doubted" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It is being doubted now.
Именно это сейчас и происходит.
This no one doubted.
Никто не ставит это под сомнение.
If I doubted it...'
Если б я сомневалась...
I never doubted it.
Я никогда в этом не сомневался.
I never doubted that.
Я никогда не сомневался в этом.
I never doubted you.
Я никогда в тебе не сомневался.
Tom never doubted you.
Том никогда в тебе не сомневался.
Tom never doubted himself.
Том никогда не сомневался в себе.
The lawyer doubted his innocence.
Адвокат сомневался в его невиновности.
I'm sorry I doubted you.
Прости, что сомневался в тебе.
I'm sorry I doubted you.
Простите, что сомневался в вас.
I'm sorry I doubted you.
Простите, что сомневался в Вас.
The lawyer doubted her innocence.
Адвокат сомневался в её невиновности.
I'm really sorry I doubted you.
Мне очень жаль, что я в вас сомневался.
I doubted Tom would do that.
Я сомневался, что Том это сделает.
He doubted the truth of her story.
Он сомневался в правдивости её истории.
He doubted the truth of her story.
Он сомневался в истинности её истории.
A true heart should never be doubted.
В верном сердце никогда не следует сомневаться.
I never doubted it for a moment.
Я ни на мгновение в этом не сомневался.
I doubted that Tom would do that.
Я сомневался, что Том это сделает.
The urgency of the problem cannot be doubted.
Актуальность проблемы не вызывает сомнений.
However, many netizens doubted about the research results.
Тем не менее, многие пользователи Сети сомневаются о результатах исследований.
P00R1A doubted that the elections can be fair
P00R1A сомневается в том, могут ли выборы быть честными
Tom doubted that Mary would keep her promise.
Том сомневался, что Мэри сдержит своё обещание.
When I got sick, my family doubted my recovery.
Когда я заболел, моя семья сомневалась, что я смогу выздороветь.
Actually, I've always doubted the prohibition decree of game consoles.
На самом деле, у меня всегда были сомнения насчет постановления о запрете игровых консолей.
Investors doubted the dump's recycling potential, expecting it to be unprofitable.
Инвесторы сомневались в потенциале свалки для переработки мусора, ожидая, что это не будет приносить доход.
Even the holy Fathers doubted and prayed God to strengthen their faith.
Даже святые отцы имели сомнения и просили бога об утверждении своей веры.
While I doubted, I had hope but now there is no hope left and all the same I doubt everything.
Когда я сомневался, то была надежда но теперь нет надежды, и я все таки сомневаюсь во всем.
They doubted the willingness and or ability of other European countries to fight inflation.
Они сомневались в готовности и или способности других европейских стран бороться с инфляцией.
Nobody ever doubted that Ukraine had changed vastly in its twelve years of independence.
Никто не сомневался, что Украина существенно изменилась за тринадцать лет независимости.
Most of the girls doubted the possibility of that, and said, Are you crazy?
Большинство девочек засомневались, что это возможно, и ответили Ты с ума сошла?
The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted.
Действенность своевременных и искренних извинений, когда необходимо смягчить напряженность в межличностных отношениях, несомненна.
After five and a half years of war no one doubted the inevitability of occupation.
Спустя пять с половиной лет войны никто не сомневался в неизбежности оккупации.
Another user doubted the motives of the organization because of funding they receive from foreign donors
Другой пользователь сомневается в мотивах организации из за финансирования от иностранцев
'I have doubted, and still doubt, everything,' replied Levin in a voice unpleasant to himself, and stopped.
Я сомневался, я сомневаюсь во всем, проговорил Левин неприятным для себя голосом и замолчал.
Another anonymous reader doubted Amirshoeva's claims that cousin marriages were to be blame for disabilities in newborns
Другой анонимный читатель сомневается в утверждениях Амиршоевы о том, что свадьбы между родственниками повинны в инвалидности новорожденных
This had been doubted and was a matter of discussion for years in Germany after the war.
В расколотой послевоенной Германии отношение к покушению на Гитлера 20 июля 1944 года было неоднозначным.
In all these cases, the liability holders i.e., the depositors have been promised liquidity, yet that promise cannot be kept if it is ever doubted.
Во всех этих случаях держателям долга т.е. вкладчикам была обещана ликвидность, однако это обещание невозможно сдержать, если оно хоть раз было поставлено под сомнение.
At the time, no one ever doubted that American power already endowed with nuclear weapons was the only counterpart.
В то время никто не сомневался в том, что единственной мощью, способной противостоять этой угрозе, была Америка уже оснащённая ядерным арсеналом.
Here, too, a large segment of the electorate told pollsters that they doubted the legitimacy of the official result.
Здесь также большой сегмент электората сомневается в легитимности официальных результатов.
Throughout my career I never doubted that Germany would one day regain its unity some time in the future.
За всю свою карьеру я никогда не сомневался в том, что в один прекрасный день Германия вновь обретет единство.
We weren t close friends, but he and I worked together in critical situations, and I never doubted his sincerity.
Мы не были близкими друзьями, но я и он работали вместе в критических ситуациях, и я никогда не сомневался в его искренности.
Many doubted his sincerity and that of the political parties that supported him and branded the proposals as marketing gimmicks.
Многие сомневались в его искренности и искренности партий, стоящих за ним, и рассматривали эти идеи как маркетинговые уловки.
Back in March 1999, few NATO leaders doubted that removing Milosevic from Kosovo by force was the right thing to do.
Если вернуться в март 1999 года, то тогда лишь немногие лидеры НАТО сомневались в неправильности решения о том, что необходимо изгнать Милошевича из Косово, применив силу.