Перевод "is matched against" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Against - translation :

ключевые слова : воли использовано показания суде использовать совпали совпал сравнил отпечатками совпадают

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

All the figures matched.	Совпали все цифры.
Her can do attitude is matched by remarkable energy.	Ее подход можно сделать соответствует ее поразительной энергичности.
They matched, they found his MySpace.	Они сравнили. Они нашли его MySpace аккаунт,
It is not yet clear whether words will be matched with deeds.	До сих пор не ясно, последуют ли действия за словами.
These complexities are lost on many observers when matched up against the convenient and catchy rhetoric of the Shia Crescent.	Данные детали часто упускаются многими аналитиками из виду, ведь у них есть такая удобная и привлекательная риторика шиитского полумесяца .
They are not a well matched couple.	Они не очень друг другу подходят.
If not matched by resources, mandates are empty.	Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами.
This restaurant can't be matched for good service.	Этому ресторану нет равных в уровне обслуживания.
The UMNO s more radical turn is being matched by the PAS s attempts at moderation.	Более радикальный настрой UMNO уравновешивается стремлением PAS к модернизации.
The international community has not matched words with deeds.	У международного сообщества слова расходятся с делами.
Nor has its political evolution matched its economic progress.	Политическая эволюция Китая также не соответствует его экономическому прогрессу.
Words must be matched by deeds before people are convinced.	Слова должны соответствовать действиям, чтобы люди поверили в них.
This historical leap is possible only for people whose political irresponsibility is matched by their proclivity for lazy analogy.	На такой исторический кульбит способны только люди, чья политическая безответственность сопоставима с их склонностью к ленивым аналогиям.
These efforts have been matched by actions in the poorest countries.	Данные усилия сопровождаются действиями беднейших стран мира.
This perfectly matched the stereotype of the rootless cosmopolitan Jewish moneygrubber.	Это идеально подходило к стереотипу космополита без корней , еврейского сребролюбца.
On the political side, however, the two countries were not evenly matched.	Однако, с политической точки зрения, две страны не были равными соперниками.
The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus.	ДНК совпала. И мы знаем что это действительно был Николай Коперник.
She was just trying to achieve the face that matched her personality.	ей просто хотелось, чтобы её лицо соответствовало её характеру.
As a result, no subsequent leader of either country has matched them.	В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал.
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.	Обе команды достойны друг друга. Игра будет интересной.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.	Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
There is Anonymous that is against all government, and there is Anonymous that is against specific governments (for example, against Georgia).	Бывает anonymous, который против государства вообще, а бывает anonymous, который против какого то другого государства (например, Грузии).
A template or mode name may is fully Qualified Name where the non local part is optional eg xsl mytemplate is matched by mytemplate	В имени шаблона или режима может быть нелокальная часть. Например xsl mytemplate соответствует mytemplate
You configure String Replacer filters by supplying a list of words or regular expressions to be matched. When the matched words or regular expressions are found in the text, each is replaced by a substitute string you supply.	Фильтры автозамены настраиваются путём добавления слов и регулярных выражений, с которыми должно проводиться сравнение. При нахождении в тексте совпадений со словом или регулярным выражением, они заменяются указанными строками. Сравнение не зависит от регистра.
Luck is against me.	Удача против меня.
Tom is against smoking.	Том против курения.
Is everyone against him?	Все против него?
Tom is against it.	Том против этого.
Everybody is against me.	Все против меня.
Everyone is against me.	Все против меня.
Yet talk is cheap, and the open mouth policy of (generally pro trade) pronouncements has not been matched by action.	Тем не менее, для разговоров не нужно много затрат, и политика открытых (обычно в поддержку торговли) высказываний не была поддержана действиями.
Roxxxy Gold has a personality which is matched as much as possible to your personality, the True Companion website enthuses.	У Roxxxy Gold есть характер, который прекрасно подходит к вашему , восторженно сообщает сайт True Companion .
Russians think this is against Ukraine, Ukrainians think this is against Russians, genius.	Русские думают что это против Украины, Украинцы думают что это против Русских, гениально.
For a long time, Schröder's reformist rhetoric had not been matched by his politics.	На протяжении долгого времени реформистские заявления Шредера не соответствовали проводимой им политике.
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.	И даже те, которые считали, что им становится лучше, стопроцентно совпали с контрольной группой. Стопроцентно!
Usually, low interest rates lead firms to borrow more to invest more, and greater indebtedness is matched by more productive assets.	Обычно низкие процентные ставки поощряют компании занимать больше для того, чтобы делать больше инвестиций, и более высокий уровень задолженности компенсируется за счет более высокого уровня производительности активов.
lurveangel is against the campaign	lurveangel высказался против этой кампании
Murder is against the law.	Убийство противозаконно.
My mother is against smoking.	Моя мама против курения.
This is against the law.	Это противозаконно.
This is against my principles.	Это противоречит моим принципам.
Is that against the law?	Это противозаконно?
Violence against anyone is unacceptable.	Насилие по отношению к кому бы то ни было неприемлемо.
Torture is against the law.	Пытки противозаконны.
They had different molecular structures inside and different colors that could be mixed and matched.	с разными молекулярными структурами внутри и разноцветными частями, подходящими друг к другу.

Display this page in English