Перевод "issues of life" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Life - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Trifling differences were exaggerated into the issues of life and death. | Теперь же пустяковые различия преувеличивались до вопросов жизни и смерти. |
| disease,environment,global issues,history,life,science,space | disease,environment,global issues,history,life,science,space |
| There is a global consensus that population issues are part of daily life. | Существует глобальное понимание того, что вопросы населения являются частью повседневной жизни. |
| But that doesn t mean that issues involving the preservation of life (or a way of life), like defense, should not be subjected to cool, hard economic analysis. | Но это не означает того, что вопросы, касающиеся сохранения жизни (или определённого образа жизни), как, например, оборона страны, не должны решаться посредством холодного и жесткого экономического анализа. |
| Issues like sexual abuse, child labour and police brutality, are told from the perspective of real life victims. | Такие проблемы, как половое насилие, детский труд и жестокость полиции, рассматриваются с позиции реальных жертв. |
| Discussion of licensing issues | kde devel request kde.org kde devel |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| She would also tackle issues of gender relations and the political and social life of the 1930s in Brazil and the world. | Также она решала вопросы гендерных отношений, политической и социальной жизни 1930 х годов в Бразилии и мире. |
| CAMBRIDGE Many life and death issues facing developing countries can only be addressed by international joint action. | КЕМБРИДЖ Многие проблемы жизни и смерти, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, могут быть решены только совместными международными действиями. |
| Aware of the need to approach voluntary activities strategically as a means of enhancing resources, addressing global issues and improving the quality of life for everyone, | сознавая необходимость стратегического подхода к добровольной деятельности как к средству увеличения ресурсов, решения глобальных проблем и повышения качества жизни для всех, |
| In a country of paradoxes, we now face a question that brings the right to life at a crossroads with the larger issues of sustainability. | В стране парадоксов мы сталкиваемся с проблемой, которая стоит на границе таких вопросов, как право на жизнь и экологичность. |
| Tree of Life | Древо жизни |
| Life of Derzhavin. | Жизнь Державина. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| When life and death issues are at stake, a leader can never let the media rush him into acting. | Когда стоит вопрос о жизни или смерти, лидер не должен позволить средствам массовой информации заставить его действовать. |
| But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues. | Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем. |
| Three sets of issues are worth noting. | Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса. |
| Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues | Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства |
| Nightmares are a sign of health issues. | Кошмарные сны признак нездоровья. |
| What is life? What is this stuff of life? | Что есть жизнь? В чём суть жизни? |
| What is life? What is the origin of life? | Что есть жизнь? Каково происхождение жизни? |
| KC The works are generally a broader reflection of society as they deal with issues of othering faced by all women at some point in their life. | КК Работы обычно являются более широким отражением общества, так как они соприкасаются с вопросами исключения из группы , в определенный момент возникающими в жизни всех женщин. |
| The soft issues of environment and climate will become the hard and strategic issues of the twenty first century. | Мягкие проблемы окружающей среды и климата станут жесткими и стратегическими проблемами двадцать первого столетия. |
| (a) General appreciation of the issues of information security | a) общая оценка проблем информационной безопасности |
| (a) General appreciation of the issues of information security | а) общая оценка проблем информационной безопасности |
| The Software of Life | Программное обеспечение жизни |
| Life of Ferry Boats. | Жизнь паромщиков . |
| It's part of life. | Это часть жизни. |
| The Life of Milarepa. | The life of Gampopa. |
| And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50. | А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет. |
| The first is, and to recreate life out of life. | Первая. Перевод в стихах 2010 NamikK Жить значит в поисках блуждать, упав, восстать, торжествовать, из жизни жизнь воссоздавать . |
| Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing. | Проблема бюджетных дефицитов поднимает не только неотложные политические вопросы, но и вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями. |
| These issues represent the dark side of globalization. | Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации. |
| The same is true of many other issues. | То же самое относится и ко многим другим вопросам. |
| All of these issues require cooperation to resolve. | Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество. |
| And we lobbied on behalf of women's issues. | МО И мы лоббировали женские вопросы. |
| We were writing about issues of public interest. | Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес |
| These issues concern all of us, Mio says | Эти проблемы беспокоят нас всех, говорит Мио |
| Medicine must shift its focus from length of life to quality of life. | Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни. |
| development,global issues | development,global issues |
| V. Intergenerational issues | V. Вопросы отношений между поколениями |
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
Related searches : Life Issues - Real-life Issues - Of Life - Life Of - Array Of Issues - Of All Issues - Couple Of Issues - Summary Of Issues - Sets Of Issues - Issues Of Bonds - Issues Of Trust - Issues Of Competence - Issues Of Clarity - Issues Of Substance
