Перевод "it appear that" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Appear - translation :

That - translation :

ключевые слова : появляться появляются кажутся появиться казаться тот эту этим которые вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But at that point it somehow didn't appear that horrible.	Но тогда это было как то не страшно.
It is no coincidence that these two items appear side by side.	И то, что эти два пункта находятся рядом не совпадение.
It would appear that the state no longer intends to put up with such behaviour.	Судя по всему, с таким поведением государство мириться больше не намерено.
Many found it hilarious that Jesus would choose to appear in Cameroon of all places	Многие сочли смешным, что Иисус бы выбрал из всех мест появиться в Камеруне
Governments that looked fiscally sound suddenly appear insolvent.	Выглядевшие отлично с финансовой точки зрения государства вдруг становятся банкротами.
That is not to say it is inaccurate or false just that its meaning is far less obvious than it may appear superficially.	Нельзя сказать, что это неверно или ложно а лишь то, что его значение намного менее очевидно, нежели то, что может показаться с первого взгляда.
Notice that the nickname does not appear here. Instead,..	Учтите, что nickname не появляется здесь. Вместо этого,..
Agreeing and disagreeing with that statement appear equally impossible.	Невозможно согласиться или не согласиться с этим высказыванием.
Tom didn't appear.	Том не появился.
It was in this way that the lists of judges, lawyers, and rulings first started to appear.	Так начали появляться списки судей, адвокатов и судебных решений.
That is not to say it is inaccurate or false just that its meaning is far less obvious than it may appear superficially. nbsp	Нельзя сказать, что это неверно или ложно а лишь то, что его значение намного менее очевидно, нежели то, что может показаться с первого взгляда.
Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear.	Распад Европы уже продвинулся гораздо дальше, чем это может казаться.
It takes 20 30 minutes for breaking news to appear online.	Самые последние горячие новости появляются онлайн через 20 30 минут.
It is my belief that the actual differences in opinion are not so vast as they always appear.	Я верю, что существенные расхождения во мнениях совсем не так значительны, как всегда представляется.
Of course, it has limited utility, given that nearly all links that appear in search results are inaccessible for the user.	Конечно, его возможности ограничены, ведь почти все ссылки, появляющиеся в поисковой выдаче, пользователю не доступны.
This might appear surprising.	Это может показаться удивительным.
Oblonsky did not appear.	Степан Аркадьич не выходил.
When did TV appear?	Когда появилось телевидение?
Why didn't they appear?	Почему они не появились?
If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive.	Будут продадим, если условия будут выгодными.
It is hard to expect an outcome that will appear legitimate in the eyes of Iraqis or the world.	Трудно представить себе исход процесса, который был бы законным в глазах иракцев и всего мира.
Taking on the powers that be is perhaps the only way to achieve this, however risky it might appear.	Наступление на сильных мира сего возможно, единственный способ добиться этого, каким бы рискованным он ни казался.
Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far.	Ученые, кажется, знают механизм, как создается погода, даже, если и здесь трудно экстраполироваться очень далеко.
As for foreign relations, with Maduro as president it does not appear that regional and transoceanic relationships will change.	Что касается внешних вопросов, с Мадуро как президентом, не кажется, что региональные и заокеанские отношения изменятся.
Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation.	К сожалению, кажется, обе страны поддаются этому опасному искушению.
list of tags that can appear within the tag being defined	список тегов, которые могут использоваться в определяемом
Specifies a tag that can appear within the a certain tag.	Тег, который может употребляться в некотором другом теге.
Zdravko Saveski and Vladimir Kunovski also appear in that Kurir.mk article.	Здравко Савески и Владимир Куновски также упоминаются в статье на Kurir.mk.
This means that family trees often appear to sprawl towards infinity.	Это значит, что семейной древо часто разрастается до бесконечности.
A short corridor is mirrored at both ends to make it appear longer.	Короткий коридор обрамлён зеркалами, чтобы он казался длиннее.
It did not take too long for angry reactions to appear on Twitter.	Негативная реакция людей появилась незамедлительно в Twitter.
These governance costs appear critical.	Эти расходы по управлению становятся критическими.
The costs appear relatively small.	По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.
Every day more examples appear.	Каждый новый день приносит все больше примеров.
The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
Miss Jackson did not appear.	Мисс Джексон не появилась.
Kelly will appear on TV.	Келли покажут по телевизору.
Tom and Mary appear surprised.	Том с Мэри кажутся удивленными.
Tom doesn't appear to agree.	Том, кажется, не согласен
So it would appear that it was the Iranians who blinked first, before the incident could spiral into a genuine 1979 style hostage crisis.	Таким образом, получается, что иранцы отступили первыми, чтобы действительно не повторились события кризисного 1979 года с взятием заложников.
Audience Since you've been talking about aging and trying to defeat it, why is it that you make yourself appear like an old man?	Аудитория Вы говорите о старении и о попытках победить его. Почему же вы поддерживаете внешность старика?
Human rights appear to be the biggest issue that is lobbied around.	Соблюдение прав человека, кажется, является самой большой проблемой, которую лоббируют массы.
Once that is achieved, it will be easier to entrust the WTO with tasks, such as assuring minimal labor standards that appear contentious today.	В этом случае будет гораздо легче возлагать на ВТО такие задачи как, например, обеспечение соблюдения минимальных трудовых стандартов, что сегодня является спорным вопросом.
From that standpoint alone, it is difficult to question the motives of people willing to participate in the challenge, however self promoting it may appear.	С этой точки зрения, сложно ставить под вопрос мотивы людей, готовых участвовать в испытании, какой бы саморекламой это не выглядело.
To break it and to appear calm, he made an effort and addressed Golenishchev.	Чтобы прервать его и показать, что он не взволнован, он, сделав усилие над собой, обратился к Голенищеву.

Display this page in English