Перевод "появляться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

появляться - перевод :

ключевые слова : Banned Appear Showing Allowed Coming

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или появляться на публике?	Or appear in public? WhereIsBuhari Editi Effiòng ( EditiEffiong) May 1, 2017
Маленькие кольца начинают появляться.	Small roundabouts are starting to appear.
Эти молекулы начинают появляться.	And these molecules begin to appear.
И продолжают появляться новые.	And that's going to continue.
И должны появляться вовремя.	They need to be on time.
Нам нельзя появляться вместе.	No point in being seen together.
На небе начали появляться звёзды.	Stars began to appear in the sky.
На небе стали появляться звёзды.	Stars began to appear in the sky.
У меня начинали появляться сомнения.	I was beginning to have my doubts.
Волшебник заставлял птиц появляться и исчезать.	The magician made birds appear and disappear.
Развивается натуральное земледелие, начинают появляться машины.	You start getting this organic agriculture you start putting machinery onto this stuff.
Мне нельзя появляться рядом с ним.	I'm not allowed to go near him.
Скажи мне, могут святые сами появляться?	Tell me something, Can the saints make themselves appear?
Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем.	Health problems now begin to surface in the evacuation camps.
Новые неопределенности продолжают появляться, разрастаться и расширяться.	New uncertainties continue to arise, to grow and to spread.
После цунами стали появляться истории чудесного спасения.	After the tragedy, survival stories began to emerge.
Это имя начинает появляться снова и снова.	In fact, these names start coming up over and over again.
фено показывать или появляться и логос наука.	pheno, to show or appear, and logos, to study.
Небольшие пузырьки начнут появляться около медного конца.	Tiny bubbles begin to form around the copper terminal.
Я точно не смогу появляться на публике.	I absolutely can't make public appearances.
Этому роботу было запрещено появляться на поверхности.	That robot was prohibited from any activity at surface level.
Вы слишком часто стали появляться в Ноттингеме.	You've come to Nottingham once too often!
Но я не могу появляться в чёрном.	But I just can't bear going around in black.
Мне лучше не появляться до завтрашнего вечера.	I better not come out till tomorrow night.
Мне пока лучше не появляться в деревне.	I'd better not to go to the village for a while.
Могу я появляться и исчезать, как Эртебиз?	Could I appear and disappear like Heurtebise?
Нельзя появляться на балу в таком виде.	You can't go to the ball looking like that.
В Twitter стали появляться записи, высмеивающие цинизм Запада	This issue didn t go unnoticed without some Lebanese cynicism, as Rani tweeted
Всё чаще на изображениях стали появляться человеческие фигуры.	In the middle of the century there begin to appear human figures.
Однако из раскопа продолжают появляться всё новые свидетельства.	However, new evidence continues to emerge from the dig.
В замбийской экономике начали появляться некоторые признаки оживления.	The Zambian economy has began to show some signs of recovery.
Все они начали появляться с конца 1991 года.	All of these have been formed since late 1991.
Вот подтягивается Индия, начали появляться первые данные оттуда.	This is India coming up, with the first data from India.
Вдруг, в реке начали появляться дюжины мёртвых крокодилов.	Suddenly dozens of gharial appearing on the river, dead.
Они будут появляться прямо у вас во Входящих .	It'll just pop into your inbox.
Глупо ведь появляться здесь два раза в неделю.	Does it make any sense that he comes in just 2 days a week?
Я буду появляться каждый вечер в 7 00.	I shall appear every evening at 7 00.
и не просто появляться в классе время от времени,	Not just show up to class every now and then.
Как только начали появляться репортажи, снова пришла международная помощь.	As reports began to surface, again international aid went in.
После этого везде начали появляться первые фотографии и видеорепортажи.	Only then the first photographs and videos started to appear everywhere.
Так начали появляться списки судей, адвокатов и судебных решений.	It was in this way that the lists of judges, lawyers, and rulings first started to appear.
Так что политические движения в Сети будут появляться, конечно.	So political movements will emerge online, certainly.
Тем реже на его столе будет появляться здоровая пища.	The harder it will be for you to find and afford healthy food to put on your table.
Но месяц спустя на экране стали появляться странные уведомления	But a month later, the strange notifications began to appear on her screen
Железные дороги стали появляться в Европе после Темных веков.	Railways began reappearing in Europe after the Dark Ages.

Display this page in English