Перевод "it decision makers" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Decision - translation :

ключевые слова : Решение решении решением решению решение производители создатели создателей пекарей творцы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Few decision makers seem aware of this.	Похоже, немногие политики знают об этом.
Governments are the key decision makers in the Council.	В Евросовете решения принимают правительства стран участников.
It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves.	Это потребует от принимающих решения людей использовать свои головы и сердца а также устроит проверку их нервам.
The question is whether decision makers are prepared to use them.	Вопрос состоит в том, готовы ли лица, принимающие решение, использовать их.
Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.	Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.
Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.	Лица, принимающие решения, будут с осторожностью отн ситься к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.
LONDON The Greek debt problem has been poorly handled by Europe s decision makers.	ЛОНДОН. С проблемой долга Греции ответственные лица Европы справились неудачно.
Unfortunately we don t trust those in charge, or those so called decision makers.	К сожалению, мы не верим тем, кто наделён властью, или так называемым уполномоченным на принятие решений.
But in most economic analysis, the decision makers point of view is quite narrow.	Но в большинстве экономических анализов точка зрения лиц, принимающих решения, является весьма узкой.
This requires greater communication between and among decision makers in all three NAFTA members.	Это требует большей степени взаимодействия между органами, ответственными за принятие решений, во всех трех странах членах НАФТА.
Makers and shapers and put it togetherers.	создатели, конструкторы и строители.
As a result, liberal feminists have increased their influence among both decision makers and religious women.	В результате, влияние либеральных феминисток возросло как среди тех, кто принимает решения в государстве, так и среди религиозных женщин.
Unlike in the 1930 s, decision makers acted quickly, ignoring dogmas that warned against rapid intervention.	В отличие от 1930 х годов, решения принимались быстро, несмотря на догмы, которые предостерегали от быстрого вмешательства.
In the short term, it would reduce the sense of urgency among decision makers to get serious about translating ambitions into deeds.	В краткосрочной перспективе это может уменьшить у людей, принимающих решения, чувство крайней необходимости в том, чтобы серьезно относиться к переводу амбиций в действия.
But the future of security in the Pacific should not be left to US decision makers alone.	Но будущее безопасности в тихоокеанском регионе не должно зависеть только от американских политиков.
Meanwhile, the country's decision makers do not seem to find a balance between democratization and counter terrorism.	Между тем, лидеры страны, кажется, не нашли золотой середины между демократизацией и борьбой с терроризмом.
We found 90 percent of the first decision makers sent money, and of those who received money, 95 percent returned some of it.	мы обнаружили, что 90 процентов первых участников отдали часть денег, а из тех, кто получил деньги, 95 процентов что то вернули.
Bangladesh's decision makers, it seems, are coming round to the idea of creating a better living environment for almost half of the country's citizens.	Похоже, власти Бангладеш, наконец, приходят к идее о создании безопасной и лучшей среды для жизни большей части населения страны.
Democracy is a way to decide who the decision makers will be, not a substitute for making decisions.	Демократия является способом решить, кто будет принимать решения, а не заменой механизма принятия решений.
Some issues that Europe s decision makers have wanted to keep under the carpet have now been rudely exposed.	Некоторые проблемы, которые лица, ответственные за принятие решений, хотели скрыть, сейчас грубо выставлены напоказ.
But the state of infrastructure in the US suggests that many decision makers do not share this view.	Но состояние инфраструктуры в США, показывает, что многие лица, принимающие решения, не разделяют эту точку зрения.
We appeal to decision makers in the eight states that have not yet ratified the CTBT to move forward.	Мы обращаемся к официальным лицам, принимающим решения в восьми странах, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ, с предложением двигаться вперед.
If so, then here s further proof that only peaceful and stable countries can afford the luxury of incompetent decision makers.	Если так, то это дополнительное доказательство того, что только мирные и стабильные страны могут позволить себе наличие некомпетентных лиц, принимающих решение.
Unfortunately, exactly the opposite is happening here, too, renationalization is uppermost in the minds of Europe s peoples and decision makers.	К сожалению, все происходит с точностью до наоборот и здесь ренационализация занимает в сознании народов Европы и лиц, принимающих решения, более важное место.
It was his decision.	Это было его решение.
It is his decision.	Это его решение.
It was my decision.	Это было моё решение.
It isn't your decision.	Это не твоё решение.
Whose decision is it?	Чьё это решение?
Dale Dougherty We are makers	Дейл Дакерти Мы создатели
Encourage civil society groups NGOs, media, universities, and youth organizations in these countries to urge their decision makers to ratify the CTBT	поощрять группы гражданского общества неправительственные организации, средства массовой информации, университеты и молодежные организации в этих странах, чтобы призвать должностных лиц, принимающих решения в этих странах, ратифицировать СТВТ
That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too?	Это порождает еще более тревожный вопрос если такие неподконтрольные лица, принимающие решения существуют, не способны ли они также влиять на ядерную политику Ирана?
The global public must unite to compel decision makers to take real action aimed at overcoming obstacles to peace, harmony, and sustainability.	Мировая общественность должна объединиться, чтобы заставить тех, кто принимает решения, предпринять реальные действия по преодолению препятствий на пути к миру, гармонии и устойчивости.
That is why China established its sovereign wealth fund, China Investment Corporation, and why CIC decision makers are seeking more FDI opportunities.	Вот почему Китай создал свой фонд суверенного благосостояния, Инвестиционную корпорацию Китая, и почему люди, принимающие решения в китайском ЦИК, ищут больше возможностей для ПИИ.
But in the long run, one can see that there are some potential decision makers who are currently keeping a low profile.	Но если смотреть на длительный отрезок времени, можно выделить несколько потенциальных ответственных лиц за принятие решений , которые на сегодняшний день остаются в тени.
These are but two examples of thousands of instances in which it makes good sense for decision makers to take into account what science can predict about the future.	Это всего лишь два примера из тысячи случаев, когда политикам имеет смысл принять во внимание то, что наука может сказать нам о будущем.
It hangs on your decision.	Это зависит от твоего решения.
It was a bold decision.	Это было смелое решение.
It was a bold decision.	Это было дерзкое решение.
It was a wise decision.	Это было мудрое решение.
It wasn't an easy decision.	Это не было простым решением.
It was the right decision.	Это было правильное решение.
It was a mutual decision.	Это было обоюдное решение.
It was a difficult decision.	Это было трудное решение.
It was a controversial decision.	Это было спорное решение.

Display this page in English