Перевод "it points out" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She points out | Она отмечает следующее |
| Speck points out. | Спек указывает |
| Vicky Nanjappa points out | Блогер Vicky Nanjappa отмечает |
| As the Immigration Policy Center points out | Центр иммиграционной политики указывает |
| Rather, as Amit Ganguly of Sustainable Sphere points out | Блогер Амит Гангули делится своими соображениями о причинах такой ситуации |
| It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious. | Хотя многие страны преуспели в борьбе с бедностью, жизнь многих людей остается нестабильной. |
| The IMF rightly points out that these claims are nonsense. | МВФ справедливо указывает, что эти заявления полная чепуха. |
| Helena Descou points out the lack of respect and dignity | Пользователь Helena Descou подчеркивает отсутствие уважения |
| He points out that the reforms were accompanied by new regulation. | Он указывает на то, что реформы сопровождались новым регулированием. |
| Journalist Pedra De Costa points out the irony of the situation | Журналистка Педра Де Коста подчеркивает иронию ситуации |
| Tasty Thailand also points out the reduced sex education classes in Thailand | Новостной сайт Tasty Thailand также указывает на сокращение программы сексуального образования в Таиланде |
| The above representation is far from realistic, as another commenter points out | Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют |
| It also points out that 4 out of 5 Chileans think that books are expensive, and 54 would buy more books if they were cheaper. | В нем также указано, что четверо из пяти чилийцев считают, что книги являются дорогими, а 54 граждан покупали бы больше книг, если бы они стоили дешевле. |
| Berlutti also points out the complexity of the values of beauty in identity | Берлутти также подчёркивает, насколько запутаны ценности красоты личности |
| By 2009, it had increased to six percentage points. | К 2009 г. оно возросло до 6 . |
| Everybody has some good points and bad points. | В каждом есть что то хорошее и плохое. |
| It is a brave politician who points out how much liberalizing trade and opening up markets have increased our overall prosperity. | Только храбрые политики указывают на то, как много принесли либерализованная торговля и более открытые рынки в увеличение нашего общего процветания. |
| And the disillusionment, as Petranovskaya points out, is not limited to politics and politicians, it extends to loved ones, as well. | И это разочарование, подчеркивает Петрановская, касается не только политики и политиков, но включает и собственную семью. |
| Bonus points! | Бонусные очки! |
| As the company points out, however, the TSA guidelines are somewhat complicated and confusing. | Как указывает компания, правила АТБ довольно сложны и запутанны. |
| As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. | Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные. |
| She points out that being a female in the business can have its benefits. | Эми подчеркивает в этом секторе тот факт, что вы женщина, может даже оказаться полезным. |
| The IEA also points out that the targets can be achieved without unacceptable economic damage. | МЭА также указывает на то, что эти цели могут быть достигнуты без недопустимых экономических потерь. |
| Barack Obama regularly points out that the decision to go to war was deeply flawed | Барак Обама постоянно указывает на то, что решение начать войну было крайне ошибочным |
| Even better than short bullet points are no bullet points. | чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка. |
| But, like Carol, he points out that the bailes where he developed his talents no longer occur, and it shouldn t be that way. | Но, как и Carol, он утверждает, что дискотек, на которых он оттачивал своё мастерство, больше не существует, и так быть не должно. |
| Jalisco key points | Ключевые данные в Халиско |
| Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier. | Большинство, указывает он руководствуются некоторой формой крупных ежеквартальных движений в технологической области. |
| But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher. | Однако Китай говорит о том, что при расчете на душу населения США выбрасывает углекислого газа в пять раз больше. |
| To understand what is at stake, a few basic economic points need to be spelled out. | Для того чтобы понять, о чем идет речь, необходимо знать несколько основных экономических положений. |
| But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher. | Однако Китай говорит том, что при расчете на душу населения США выбрасывает углекислого газа в пять раз больше. |
| Zevaka Nurov points out that the struggle against piracy particularly against torrent trackers is very hard | Zevaka Nurov отмечает , что борьба с пиратством, в данном случае с торрент трекерами, вещь крайне тжелая |
| The petition points out that Mozambique's President Filipe Jacinto Nyusi made promises that have gone unfulfilled | В петиции подчеркивается, что президент Мозамбика Филипе Жасинто Ньюси давал обещания, которые не были выполнены |
| So there's points, and these points are actually being cross referenced. | Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга. |
| Each of their opinions has both good points and bad points. | В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты. |
| Each of their opinions has both good points and bad points. | Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны. |
| He leads Carly Fiorina by 13 points, Marco Rubio by 14 points, Walker by 15 points, Jeb Bush by 19 points, and, finally, Rand Paul, John Kasich and Chris Christie by 33 points each. | Он опережает Карли Фиорину на 13 пунктов, Марко Рубио на 14 пунктов, Уолкера на 15 пунктов, Джеба Буша на 19 пунктов и, наконец, Рэнда Пола, Джона Кэсич и Криса Кристи на 33 пункта. |
| 9. The Committee points out that it is for the General Assembly to decide on how the expenditures of UNFICYP are to be financed. | 9. Комитет отмечает, что Генеральная Ассамблея должна будет решить вопрос о том, каким образом осуществлять финансирование расходов ВСООНК. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь? |
| Degenerate forms include planes, lines, points or even no points at all. | Вырожденные формы включают в себя плоскости, прямые, точки и даже квадрики без действительных точек. |
| He points out that Zenawi has been participating in the G 8 annual summits since year 2005. | Он отмечает, что Мелем Зенауи принимает участие в саммитах Большой Восьмерки с 2005 года. |
| Start with two points. | Начнем с двух моментов. |
| I lost my points. | Я потерял свои очки. |
| Tom scored three points. | Том заработал три очка. |
| Tom scored three points. | Том набрал три очка. |
