Перевод "it revolves around" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Around - translation :

ключевые слова : около вокруг где-то рядом людей вращается вертится крутится строится вращаются

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Earth revolves around the sun.	Земля вращается вокруг Солнца.
The story revolves around a love triangle.	История вращается вокруг любовного треугольника.
Tom thinks that the sun revolves around the earth.	Том думает, что Солнце вращается вокруг Земли.
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.	Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики.
The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me.	Мир вращается вокруг меня. Меня, меня, меня, меня, меня. Мой любимый человек я.
Venus revolves around the Sun in a circular orbit once every 225 Earth days.	Венера вращается вокруг Солнца по круговой орбите. Продолжительность одного оборота составляет 225 земных дней.
The story revolves around the School Rumble cast hearing a rumor of treasure hidden within a mansion.	По сюжету игры персонажи School Rumble услышали слух о сокровище, спрятанном в особняке.
The earth revolves on its axis.	Земля вращается вокруг своей оси.
The criticism revolves around the lack of transparency, a question of what data should be published and the lack of public discussion around this issue.	Причиной тому служит отсутствие прозрачности, вопрос о том, какая именно информация должна быть опубликована, и недостаточностью общественных дискуссий по этому вопросу.
Kadiseran could be excused. Zambia s agriculture sector revolves around maize, never mind the growing of other crops and livestock.	Опасения Кадиресана понятны в сельскохозяйственном секторе Замбии кукуруза является центральным продуктом, намного важнее других культур и скота.
No institutional solution is purely neutral in its effects on relative incomes and it is relative income and wealth around which political debate typically revolves.	Любое установленное решение не будет нейтрально в своих эффектах на относительные доходы, как раз являющиеся привычным предметом политического спора, наряду с благосостоянием.
Dissatisfaction with low standards of media content in Russia does go far back and revolves mainly around entertainment programs on television.	Недовольство низкими стандартами медиа контента в России идет далеко назад и вращается в основном вокруг развлекательных программ на телевидении.
On the contrary, whenever recession threatens, political debate revolves around whether they need to be reinforced by additional stimulus via discretionary fiscal policy.	Никто не рассматривает вопроса о том, как усилить давление на экономику за счет поднятия налогов и урезания программ государственных расходов.
On the contrary, whenever recession threatens, political debate revolves around whether they need to be reinforced by additional stimulus via discretionary fiscal policy.	Напротив, при появлении угрозы рецессии политические дебаты ведутся по вопросу о том, стоит ли усилить эти меры посредством дополнительных стимулов через дискреционную фискальную политику.
The core territorial issue currently revolves around China s stated interest imprecisely demarcated on its 2009 nine dashed line map in almost the entire Sea.	Основная территориальная проблема сегодня вращается вокруг высказанного интереса Китая неточно разграниченной на его карте 2009 года девятипунктирной линии почти по всему морю.
In the rugged Sahtú Region of Canada s Northwest Territories, a district so remote that in winter only a single treacherous ice road connects it to the outside world, life revolves around caribou.	В холмистом районе Сахту на северо западе Канады, который настолько труднодоступен, что зимой только единственная ледяная дорога соединяет его с миром, жизнь вращается вокруг северных оленей.
The central issue in these negotiations, around which everything else revolves, concerns Iran s breakout capability the time it would need, within the framework of any agreement with the West, to renege and build a nuclear weapon.	Центральный вопрос на этих переговорах, вокруг которого вращается все остальное, касается возможности разрыва Ирана времени, которое потребовалось бы в рамках любого соглашения с Западом, чтобы отказаться от него и создать ядерное оружие.
You pass it around. You pass his words around.	Вы рассказываете об этом другим. Рассказываете о его словах.
Part of Bhutan s GNH revolves, of course, around meeting basic needs improved health care, reduced maternal and child mortality, greater educational attainment, and better infrastructure, especially electricity, water, and sanitation.	Конечно, часть ВНС Бутана вращается вокруг основных нужд улучшенного здравоохранения, снижения смертности матерей и детей, улучшения качества образования и улучшения инфраструктуры, а именно снабжения электроэнергией, водой и улучшения санитарных условий.
But, rather than try to define a single approach, central bankers should aim to develop individualized approaches within the orthodox monetary policy framework, which revolves around price stability and independence.	Однако, вместо того чтобы пытаться определить единый подход, центральным банкам необходимо сосредоточиться на разработке индивидуальных подходов в рамках ортодоксальной кредитно денежной политики, которая вращается вокруг ценовой стабильности и независимости.
It is around in men and around long in women.	Нервные волокна в белом веществе собраны в пучки.
It may rain around noon.	Около полудня может пойти дождь.
It costs around thirty Euros.	Это стоит около тридцати евро.
It has installations of around .	Похожая ситуация наблюдается в ЮАР.
It is located at around .	Основан в 1444 году.
The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.	Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.
It's around the same time, I think it was built around 1776.	Здание примерно того же времени. Думаю, оно было построено около 1776 г.
Instead, it gives around 15 billion.	Вместо этого они дают около 15 миллиардов.
We need to organize around it.	Нам надо организовать это.
So I was walking around it.	Обошла вокруг нее.
I guess it was around midnight.	Думаю, что было около полуночи.
It will cost around 10,000 yen.	Это будет стоить около десяти тысяч иен.
It will cost around 10,000 yen.	Это будет стоить в районе десяти тысяч иен.
It will cost around fifteen dollars.	Это будет стоить около пятнадцати долларов.
Isn't it the other way around?	А не наоборот?
Isn't it the other way around?	Разве не наоборот?
It seems unbelievable and impossible even, that this issue revolves around the entrance exams for the most powerful and prestigious university in Russia, despite the fact that this is perhaps the most corruption prone element of the higher education system in the country.	Это кажется невероятным и невозможным, тем более, что речь идет о вступительных испытаниях самом коррупциогенном элементе процесса высшего образования, да еще и в крупнейшем и престижнейшем ВУЗе России.
But there is no getting around it.	Однако нет способа обойти ее.
This makes it difficult to move around.	Из за этого передвигаться сложно.
I can't wrap my head around it.	У меня это в голове не укладывается.
Gee, it sure is boring around here!	Эх, здесь у вас так скучно!
Tom must've left it around here somewhere.	Том его, наверное, где то здесь оставил.
Tom must've left it around here somewhere.	Том её, наверное, где то здесь оставил.
Much of the information warfare revolves around framing the conflict itself and arguing about its origins and implications, both historical and geopolitical, but some of the mud slinging is a little more down to earth.	Большая часть информационных битв связана с самим конфликтом и спорами о его причинах и последствиях, как исторических, так и географических, но иногда стороны обливают друг друга грязью по более приземлённым поводам.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	И так далее по кругу, по кругу, по кругу, так же, как ВПК работал уже давным давно.

Display this page in English