Перевод "it would allow" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom would never allow that.
Том бы никогда этого не позволил.
I would never allow that.
Я бы никогда этого не позволил.
I'll allow it.
Я позволю это.
I'll allow it.
Я разрешу это.
I would never allow that to happen.
Я бы никогда этого не допустил.
I don't allow it.
Я этого не позволяю.
I won't allow it!
Я этого не позволю!
Tom won't allow it.
Том этого не допустит.
I won't allow it.
Я этого не допущу.
I won't allow it.
Я этого не позволю.
They won't allow it.
Они не позволят это.
We won't allow it.
Мы этого не позволим.
I can't allow it.
Я не могу этого позволить.
We will not allow it!
Мы не позволим этого!
This would allow Chile to address its traumatic past.
А это в свою очередь позволило бы Чили разобраться со своим травмированным прошлым.
But she would not allow him to stop her.
Но она не позволила себя перебить.
My father would never allow me to do that.
Мой отец никогда бы не позволил мне сделать это.
My parents would never allow me to do that.
Родители никогда бы мне не разрешили это сделать.
But alas, they won't allow it!
Ан нет, не позволяют!
It would also boost Europe s global role and allow EU banks to compete in the worldwide marketplace.
Он также будет способствовать увеличению глобальной роли Европы и позволит банкам ЕС конкурировать на мировом рынке.
Does it allow for an orderly transition?
Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
Last year the police didn't allow it.
В прошлый раз полиция не разрешила провести его.
Why did she allow it to happen?
Почему она позволила этому случиться?
His conscience would not allow him to bend to Henry s will.
Его совесть не позволяла ему склониться перед волей Генриха.
Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken
Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия
I would either kill him, or allow him to kill me.
Я бы убил его или позволил ему убить меня.
They also put forward that they would not allow elections to go ahead in Iguala, nor would they allow the presence of armed forces in the town.
Также они заявляют, что не позволили бы пройти выборам в Игуале и не допустили бы присутствия вооруженных сил в городе.
The ECB would not be facilitating additional borrowing by member countries it would merely allow them to refinance their debt at a lower cost.
ЕЦБ не стал бы способствовать дополнительным заимствованиям странами членами он просто мог бы дать им возможность рефинансировать свои долги по более низкой цене.
The KRG hopes that a deal with Turkey would allow it to obtain more regular and predictable hydrocarbon revenues.
КРП надеется на то, что сделка с Турцией позволит ему получать регулярную и предсказуемую прибыль от продажи углеводородов.
My parents would never allow me to go to Boston with you.
Родители никогда бы не разрешили мне поехать с тобой в Бостон.
My parents would never allow me to go to Boston with you.
Родители никогда бы не разрешили мне поехать с вами в Бостон.
It would be better, of course, if Russia and China would allow the Security Council to do the job for which it was intended securing peace and preventing war crimes.
Конечно, было бы лучше, если бы Россия и Китай позволили Совету Безопасности выполнять работу, для которой он был создан обеспечивать мир и предотвращать военные преступления.
This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny.
Этот план позволил бы нам помогать хорошим банкам и банкротиться плохим банкам и это не стоило бы и гроша для налогоплательщика.
It would certainly not be wise to allow Europe s energy bill to explode in the name of ambitious climate policies.
Конечно, будет очень неразумно допустить, чтобы Европейский закон по энергии позволил бы подорвать промышленность во имя амбициозной климатической политики.
Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.
Важнее то, что они смогут позволить нам выполнить глобальное обещание.
To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.
Позволить им победить означало бы принять превосходство зла.
Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep.
Кроме того, Ван И дал понять, что правительство не позволит устраивать беспорядок у порога Китая .
No democratic country would allow such interventions by its military, whatever the circumstances.
Ни одна демократическая страна не позволила бы подобного вмешательства своих военных, какие бы ни были обстоятельства.
My father would never allow me to go out with someone like you.
Отец никогда бы не разрешил мне встречаться с кем то вроде тебя.
But as a gesture for peace and a better future, it certainly would allow Japan to claim the moral high ground.
Но как жест на пути к миру и лучшему будущему это безусловно позволит Японии претендовать на моральное превосходство.
It is unclear how the policy would be implemented over platforms such as Twitter, which allow for the use of pseudonyms.
Остаётся неясным, как эта политика будет внедряться на таких платформах, как Twitter, допускающих использование вымышленных имён.
A compromise would allow both parties to declare partial victory, for it would likely entail commitments to cut spending and some steps to make taxation more socially just.
Компромисс позволил бы обеим сторонам объявить о частичной победе, что, скорее всего, повлекло бы за собой обязательства сократить затраты и некоторые шаги к тому, чтобы сделать налогообложение более справедливым.
'I told you that I would not allow you to see your lover here.'
Я сказал вам, что не позволю вам принимать вашего любовника у себя.
By 2020, if we allow resistance to rise by 40 , global GDP will be 0.5 smaller than it otherwise would have been.
Если мы допустим рост резистентности до 40 , к 2020 году мировой ВВП будет на 0,5 меньше, чем мог бы быть.
Although this plan would prop up the value of the financial system as a whole, it would still allow market forces to determine relative share prices of individual banks.
Хотя этот план поддержал бы стоимость финансовой системы в целом, он все еще позволил бы рыночным силам определять относительные цены акций частных банков.

 

Related searches : Would Allow - Would Not Allow - Which Would Allow - Would Allow For - This Would Allow - Would Also Allow - It Should Allow - But It Would - It Would End - Since It Would - Thus It Would - It Would Remain - It Would Entail