Перевод "it would prevent" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Prevent - translation :

Would - translation :

ключевые слова : предотвратить предотвращения помешать помешает допустить Зачем чего хотела знал сделал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It would also prevent the SCO from turning into a militarized entity.	Это также предотвратит превращение ШОС в военизированную организацию.
Who can prevent it?	Кто может это предотвратить?
Can you prevent it?	Ты можешь это предотвратить?
'But they would not prevent you loving a wife!'	Но она не помешает вам любить жену.
Would you like to know how to prevent getting wrinkles?	Ты бы хотела знать, как предотвратить появление морщин?
It was done to prevent various provocations.	Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций.
Such an approach won t prevent another crisis, but it would make one less likely and less costly if it did occur.	Такой подход не предотвратит еще один кризис, однако он сделает его менее вероятным и менее затратным, если он действительно произойдет.
Who is to prevent it from doing so?	Кто может помешать ему сделать это?
Is it too late to prevent a showdown?	Неужели уже слишком поздно предотвратить применение силы для разрешения этой проблемы?
Russia, China, and others on the Security Council would likely prevent this.	Россия, Китай, и другие члены Совета Безопасности (Security Council) скорее всего будут против.
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.	В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.
But this did not prevent them from using it.	Но это не помешало им использовать её.
Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally.	В Палау предусмотрены практические меры контроля, направленные на предотвращение такого отвлечения собираемых на местах средств на иные цели.
Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires.	Пять ключевых шагов каждый из которых активно обсуждается в Индонезии помогут предотвратить пожары.
Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent.	Таким образом, Европейский Союз будет осуществлять мониторинг ситуации в Косово и сможет предотвратить обострение обстановки, что могло бы привести к насилию.
How can one prevent it in one's children? Even, occasionally, Is it contagious?	А иногда даже Это заразно? .
The IMF should be given a clear mandate that would give it the political clout to help prevent such crises from recurring.	Необходимо предоставить МВФ четкий мандат, обеспечивающий политическое влияние, чтобы помочь ему в предотвращении повторения таких кризисов.
It is nonsense to say that life will prevent it, that the past prevents it.	Это вздор, что не допустит жизнь, что прошедшее не допустит.
This would prevent a recurrence of the abuses that contributed to the 2008 financial crisis.	Это предотвратило бы возвращение злоупотреблений, которые внесли вклад в финансовый кризис 2008 года.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.	Важно не допустить заражения сальмонеллой при производстве куриных яиц.
He said that the ECB would do everything necessary to prevent the disintegration of the euro, adding simply Believe me, it will be enough.	Он сказал, что ЕЦБ сделает все возможное для предотвращения распада евро, добавив просто Поверьте мне, этого будет достаточно .
For, if it were true, any and all measures taken against Muslims, however brutal, would be justified, and Israel would indeed be a frontline state, resisting Islamofacism to prevent another Auschwitz.	Именно так и объясняют ситуацию большое количество правых израильских политиков.
Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt.	Большая осмотрительность иностранных кредиторов не позволяла бы будущим египетским правительствам безответственно обременять население своей страны долгами.
But what does it mean to prevent other great powers from rising ?	Но что это означает не допустить возникновения других могущественных сил ?
Is it competitive enough to prevent discredited leaders from clinging to power?	Является ли она достаточно конкурентоспособной для того, чтобы дискредитированные правители не смогли удержаться у власти?
Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.	Однако меры, принимаемые для ее лечения или предотвращения, далеко недостаточны.
It tried to prevent government scientists from speaking honestly to the public.	Он пытался препятствовать тому, чтобы правительственные ученые честно говорили с общественностью.
It is not clear that they prevent violence and improve public safety.	Абсолютно непонятно, предотвращают ли они насилие и способствуют ли общественной безопасности.
Of course, any assistance to North Korea would have to be monitored closely to prevent it from being diverted for military or other political purposes.	Конечно, любая помощь Северной Корее должна контролироваться с целью предотвращения ее переключения на военные и другие политические цели.
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
May Allah prevent calamities.	Пусть Аллах предотвратит несчастья.
Nothing should prevent divorce.	Ничто не должно помешать разводу.
Cutting speed limits to, say, 10 kilometers per hour would prevent most accidents and save many lives.	Ограничение скорости, скажем, до 10 километров в час предотвратило бы большинство несчастных случаев и спасло бы много жизней.
Ryspaev's parliamentary colleague Dastan Bekeshev, insisted on toughening the punishment, suggesting that this would prevent many suicides	Коллега Рыспаева из парламента Дастан Бекешев настаивает на ожесточение наказаний, предполагая, что таким образом можно избежать многих самоубийств
And it would be it.	Ну вот и всё.
Because it would, wouldn't it?	Ну разумеется!
Would it work?	Будет ли это работать?
The new legislation would also allow police to shoot into crowds (currently forbidden), provided they were doing it to prevent acts of terror or hostage situations.	В обновленном виде закон должен дать полицейским право стрелять в местах скопления людей (что на данный момент запрещается) при условии, что это необходимо для предотвращения террористического акта или освобождения заложников .
It is vanity to think that anything can be done to prevent this.	Тщеславно думать о том, что можно что то сделать, чтобы это предотвратить.
How do I prevent the 10 and never make it more than 10?	как предотвратить те 10 , не допустить роста этих процентов?
We must prevent displacement from occurring, and end it as quickly as possible.	Мы должны препятствовать возможным перемещениям лиц и стараться остановить перемещения как можно быстрее.
The US House of Representatives has passed a reform bill that would prevent mutual fund market timing abuses.	Палата Представителей США приняла закон, исключающий возможность злоупотребления взаимными фондами, связанными с выбором времени проведения рыночных операций.
Von Braun predicted that military forces would use orbiting platforms to observe troop movements and prevent surprise attacks.	Фон Браун предсказал, что вооруженные силы станут использовать орбитальные платформы для того, чтобы следить за передвижениями войск и предотвращать внезапные нападения.
It would start. It would stop. And I felt all this.	то опять пошел, то остановился. И я всё это чувствовал.

Display this page in English