Перевод "its impact" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Each country will try to design its stimulus package to maximize the impact on its own citizens not the global impact. | Каждая страна будет стремиться разработать свой пакет стимулирующих мер, чтобы максимизировать их воздействие на своих собственных граждан не глобальное воздействие. |
| But perhaps its most remarkable impact would be cultural. | Однако наиболее замечательный результат будет получен в культурном отношении. |
| But its impact is not as big as Sola Aoi. | Но по активности своих читателей оно намного отстает от модели Сола Аои. |
| Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015 | Его воздействие будет опустошительным. |
| quot International law Its impact on the average Canadian quot , Canadian Bar | quot International law Its impact on the average Canadian quot , Canadian Bar |
| That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact. | Такому подходу необходимо обеспечить поддержку посредством предоставления адекватного объема ресурсов в целях достижения максимально возможных результатов. |
| These events had a profound impact on relations between Germany and its allies. | Эти события оказали глубокое влияние на отношения между Германией и ее союзниками. |
| Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep. | Он имеет широкое, но неглубокое влияние на национальное и международное общественное мнение. |
| Accepting this view could have a healthy impact on its behavior in the EU. | Принятие этой точки зрения благоприятно повлияло бы на их поведение в ЕС. |
| And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming. | А в Париже, МГЭИК опубликовала исследованиe, подтверждающeе влияние человека на глобальное потепление. |
| 56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 56 165. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 57 205. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 58 193. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 59 184. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 60 152. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 61 156. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 61 156. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 62 151. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 55 102. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| We still cannot name its players, but we are aware of its interests and impact on events in the same way that astronomers discern a new but invisible planet by recording its impact on known and visible objects in space. | Мы все еще не можем назвать имена игроков, но мы знаем об их интересах и влиянии на события так же, как астрономы определяют новую, но невидимую планету, регистрируя ее воздействие на известные и видимые предметы в пространстве. |
| Quick impact initiatives | Инициативы быстрой отдачи |
| An undeniable impact | Неоспоримое влияние |
| Impact) Diablo (feat. | Impact) Diablo (feat. |
| The campaign s immediate impact consists in Pakistan s determination to establish its authority in the area. | Непосредственным стимулом для кампании послужило намерение Пакистана установить свою власть в этой области. |
| Eastern Europe has its problems, which are likely to impact Western Europe s highly leveraged banks. | У Восточной Европы свои проблемы, которые, вероятно, окажут влияние на банки Западной Европы с большой долей заемных средств. |
| The real challenge of global warming, therefore, lies in tackling its impact on the Third World. | Реальная угроза глобального потепления, тем самым, заключается в его воздействии на страны третьего мира. |
| (d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society | d) поощрение и проведение исследований по различным аспектам добровольчества и его воздействия на общество |
| Location of the impact. | Место удара. |
| Overview of flood impact. | Разорения, вызванные наводнением. |
| Brace yourselves for impact. | Приготовьтесь к удару. |
| Brace yourselves for impact. | Приготовьтесь к толчку. |
| 120. Expresses its deep concern at the decreasing trend in extrabudgetary resources and at its impact on the level of technical cooperation activities | 120. выражает глубокую обеспокоенность по поводу тенденции к сокращению объема внебюджетных ресурсов и последствий этого для объема деятельности в области технического сотрудничества |
| It has been with us since the dawn of mankind, and its economic impact today is massive. | Она существует с начала существования человечества и сегодня ее воздействие на экономику огромно. |
| Indeed, China has arrived at a point where its impact on the global economy is systemically important. | В действительности, Китай подошел к тому состоянию, когда его воздействие на глобальную экономику имеет системное значение. |
| That is the question facing several emerging market economies, and its impact extends well beyond their borders. | Этот вопрос сегодня стоит перед рядом стран с развивающейся рыночной экономикой, и его влияние простирается далеко за их пределы. |
| Russia will have to confront the impact of a collapse in oil prices on its petro economy. | России придется отражать удар падающих нефтяных цен по ее зависимой от нефти экономике. |
| Expressing concern at the continued conflict in the Sudan and its negative impact on the humanitarian situation, | выражая озабоченность по поводу продолжения конфликта в Судане и его негативного воздействия на гуманитарную ситуацию, |
| Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, | отмечая с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия, |
| It is important for two reasons, one concerning its implications for peace and human rights, the other concerning its impact on commerce and development. | Он важен по двум причинам, одна касается его роли в процессе налаживания мира и борьбы за права человека, другая касается его влияния на торговлю и развитие. |
| The course of global warming, and its impact on future storms, is also the subject of considerable uncertainty. | Цена глобального потепления и его воздействия на будущие штормы тоже является предметом большой неуверенности. |
| But that hasn t stopped the Bank doing its best to hide this meager impact behind impressive sounding claims. | Но это не мешает Всемирному Банку прилагать все усилия к тому, чтобы скрыть это незначительное воздействие под внушительно звучащими заявлениями. |
| Iceland showed that responding to the crisis by imposing capital controls could help small countries manage its impact. | Исландия показала, что ответ на кризис путем введения контроля над движением капитала может помочь малым странам справиться с его воздействием. |
| Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle. | Пятнадцать лет назад альянс Renault Nissan оценил влияние своих автомобилей на окружающую среду на протяжении их жизненного цикла . |
| Legal uncertainty aside, whether the ECB s decision to pursue QE can be justified ultimately depends on its impact. | Если не считать правовую неопределенность, то уважение о том, может ли решение ЕЦБ проводить КС быть оправдано в конечном счете зависит от его влияния. |
| This will have a serious impact across the Pacific and cause America to focus its strategic attention there. | Это будет иметь серьёзные последствия во всём тихоокеанском регионе и вынудит Америку сосредоточить своё стратегическое внимание на нём. |
| Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation, | выражая обеспокоенность по поводу негативного воздействия односторонних принудительных мер на международные отношения, торговлю, инвестиции и сотрудничество, |
Related searches : And Its Impact - Its - Powerful Impact - Impact Absorption - May Impact - Zero Impact - Impact Plate - Dramatic Impact - Time Impact - Izod Impact - Initial Impact - Relative Impact - Impact Performance
