Перевод "jest" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Jest - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I said it in jest. | Я сказал это в шутку. |
| Are you in jest or in earnest? | Вы говорите это в шутку или всерьёз? |
| Many a true word is spoken in jest. | В каждой шутке есть доля правды. |
| There's many a true word spoken in jest. | В шутке сказано много правды. |
| The squirrel that you kill in jest, dies in earnest. | Белку убивают ради шутки, а она умирает всерьёз. |
| The squirrel that you kill in jest, dies in earnest. | Одному смешно, а другому к сердцу дошло. |
| It is hard to tell which ones are in jest at times. | Трудно сказать, какие из них были написаны не в шутку. |
| As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest Soccer is war. | Как вполне серьезно однажды сказал один известный голландский футбольный тренер Футбол это война . |
| He landed his first professional role in the University Players production of The Jest , by Sem Benelli. | Роль в спектакле The Jest по пьесе Сэма Бенелли стала его первой профессиональной ролью в University Players. |
| It would seem you feel this was all in jest and were having fun with it, like others on the network? | Это выглядело так, словно, вы чувствовали, что все это шутка и отреагировали с юмором, как и другие пользователи сети? |
| Healths were drunk, also half in jest, to the new Provincial Marshal, to the Governor, to the Bank Director, and to 'our amiable host.' | Пили тосты, тоже полушутливые, и за нового губернского предводителя, и за губернатора, и за директора банка, и за любезного нашего хозяина . |
| (Nor make friends with) those who, when you call (the faithful) to prayer, make mock of it and jest, because they do not understand. | И когда вы (о, верующие) зовете к молитве, они неверующие принимают это за шутку и забаву. Это потому, что они люди, которые не разумеют. |
| Even if you're a total asupe is said in lighthearted jest to someone who may have been diagnosed Asperger syndrome, it may be shocking to others listening in. | Даже если сказать ты асупе тому, кто на самом деле не нуждается в постоянном наблюдении у врача, услышавшие это люди вокруг могут быть шокированы.. |
Related searches : Jest At - In Jest - Half In Jest
