Перевод "join the fray" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The near certainty that Ahn will join the fray is not good news for the already unstable GNP, especially for Park. | Почти наверняка вступление Ана в борьбу не окажется хорошей новостью для и без того неустойчивой GNP, особенно для Пак. |
| If it launched military strikes on Iran s nuclear installations, Hezbollah would likely join the fray and Israel would have to engage Hezbollah at the same time. | Если бы он начал наносить удары по ядерным установкам Ирана, Хезболла, вероятно, тоже ввязалась бы в войну, и Израилю пришлось бы вступить в бой одновременно и с Хезболлой. |
| Into this fray stepped the US and its Western allies. | В эту борьбу вступили США и западные союзники. |
| It is time for Europe to step into the fray. | Наступило время Европы вступить в борьбу. |
| Not to be outdone, Russia's foreign ministry joined the fray. | Дабы не остаться в стороне, в спор вмешался министр иностранных дел России. |
| Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray. | С тех пор Саркози вступил в европейскую политическую борьбу. |
| But those realities, as if listening and responding, entered the fray. | Но эта действительность, будто бы прислушиваясь и отвечая, вступила в борьбу с ними. |
| The US ambassador to Japan, Caroline Kennedy, even jumped into the fray | Посол США в Японии, Каролина Кеннеди, тоже высказала своё мнение |
| All this bickering is starting to fray my nerves. | Весь этот спор начинает действовать мне на нервы. |
| Join the action! | Присоединяйтесь к акции! |
| The more moderate Haifa Arabs tried, not very successfully, to stay out of the fray. | Более умеренно настроенные арабы Хайфы пытались, хотя и без большого успеха, оставаться в стороне от конфликта. |
| That is why America s entry into the fray was only a matter of time. | Именно поэтому, вступление Америки в борьбу это только вопрос времени. |
| Go join the others. | Иди и присоединись к остальным. |
| In that case, the benefits would wane in importance as new competitors entered the banking fray. | В данном случае важность соответствующих преимуществ пошла бы на убыль по мере вхождения в банковскую борьбу новых конкурентов. |
| Amid all this dysfunction, one international institution has remained somewhat above the political fray the IMF. | На фоне этой полной недееспособности одна международная организация остается в чем то выше политических склок МВФ. |
| When you're good enough to join the team, we'll let you join. | Когда ты будешь достаточно хорош, чтобы войти в состав команды, мы дадим тебе такую возможность. |
| Join us. | Присоединяйтесь. |
| Join Blogaction14 | Присоединяйся к Blogaction14 |
| Join us. | Присоединяйся к нам. |
| Join us. | Присоединяйтесь к нам. |
| Join us! | Присоединяйся к нам! |
| Join us! | Присоединяйтесь к нам! |
| Apart from the incumbent PAP, eight other political parties of various sizes and quality entered the fray. | Помимо ПНД, восемь других политических партий разных размеров и качества вступили в бой. |
| Join the Ubuntu Studio Team | Присоединиться к команде Ubuntu Studio |
| join the UbuntuStudio mail list | Присоединиться к списку рассылки Ubuntu Studio |
| Step 3 Join the Conversation! | Шаг 3 вступайте в разговор! |
| The two roads join here. | Две дороги пересекаются здесь. |
| The two roads join here. | Две дороги сходятся здесь. |
| Can we join the team? | Мы можем войти в состав команды? |
| Can I join the team? | Могу я быть в команде? |
| Can I join the team? | Могу я стать членом команды? |
| Come join us. | Присоединяйся к нам. |
| Come join us. | Присоединяйтесь к нам. |
| Come join us. | Приходи присоединиться к нам. |
| I'll join you. | Я к тебе присоединюсь. |
| I'll join you. | Я к вам присоединюсь. |
| Please join us. | Пожалуйста, присоединяйтесь к нам. |
| Can I join? | Можно с тобой? |
| Can I join? | Можно с вами? |
| I too will join the cult. | Я тоже присоединюсь к культу. |
| MexicoRetold Join the love revolution fortheloveofmexico... | MexicoRetold Присоединяйтесь к любовной революции fortheloveofmexico... |
| Join forces to defeat the invaders | Объединяйтесь и победите захватчиков. |
| They refused to join the army. | Они отказались идти в армию. |
| I want to join the army. | Я хочу пойти в армию. |
| Why did you join the Army? | Почему вы пошли в армию? |
Related searches : Entered The Fray - Enter The Fray - Into The Fray - Above The Fray - Political Fray - Fray Out - Join The Army - Join The Club - Join The Roster - Join The Choir - Join The Hunt - Join The Seminar - Join The Success
