Перевод "judiciary reform" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Reform - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2. Structural and functional reform of the judiciary. | 2. Органическая и функциональная реформа судебной системы |
| Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary. | России нужна судебная реформа, обеспечивающая настоящую независимость судов. |
| A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary. | Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы. |
| Judiciary | Работа в судебных органах |
| Reform of the judiciary, conceived 16 years ago and strengthened through the peace accords, is sadly still being debated. | Реформа судебной власти, разработанная еще 16 лет назад и получившая еще большую поддержку после подписания мирных соглашений, к сожалению, до сих пор находится в состоянии обсуждения. |
| Judiciary 25.2 23.45 16.9 21.8 | Судебные органы 25,2 23,45 16,9 21,8 |
| It could be argued that the greater the power of the judiciary is in a country, the slower the pace of reform becomes. | Можно было бы поспорить о том, что чем больше в стране власти у судей, тем медленнее становится темп реформы. |
| The judiciary needs that as well. | Судебная система также нуждается в уборке . |
| All these reforms presuppose an independent judiciary. | Все вышеописанные реформы предполагают независимую судебную власть. |
| Should the judiciary be deprived of power? | Будет ли лишена силы судебная власть? |
| Judiciary 0 3.7 0 0 0 0 | Судебные органы 0 3,7 0 0 0 0 |
| Judiciary 0 7.7 0 0 0 5.9 | Судебные органы 0 7,7 0 0 0 5,9 |
| Judiciary 0 2.2 0 0 0 0 | Судебные органы 0 2,2 0 0 0 0 |
| Judiciary 80 50 0 0 0 0 | Судебные органы 80 50 0 0 0 0 |
| Instead, political reform ought to include them under the following conditions Respect for the national constitution, the rule of law, and the independence of the judiciary | Вместо этого должна проводится политическая реформа, направленная на их включение при следующих условиях Уважение национальной конституции, торжество закона и независимость судебной власти |
| Many Iranian reformist intellectuals, Secor says, came to the conclusion that the real fight for reform is going to involved a political battle with the judiciary. | Многие иранские интеллектуалы, являющиеся сторонниками реформ, по словам Секор, пришли к выводу, что для реальной борьбы за реформы нужна будет политическая битва с судебной властью. |
| To stifle the independent judiciary and free media. | Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации. |
| Lee could generally rely on a compliant judiciary. | Ли мог полагаться на послушную судебную власть. |
| Measures relating to the judiciary and prosecution services | Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры |
| Israel s excellent judiciary can rely on her full support. | Израильский суд может всецело на нее положиться. |
| 31. quot The passive virtues of the judiciary quot . | 31. quot The passive virtues of the judiciary quot . |
| 34. quot Politics of the judiciary A Commentary quot . | 34. quot Politics of the judiciary A Commentary quot . |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Reserve Reform | Реформа резервов |
| Agricultural reform. | Аграрные реформы. |
| Tax reform. | Налоговые реформы. |
| Immigration reform | Иммиграционная реформа |
| Tax reform | Налоговая реформа |
| Education reform | Реформа образования |
| (c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice | c) выполнить свои обязательства по восстановлению независимости судебной власти и обеспечению надлежащих правовых процедур и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия |
| (a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice | а) выполнить свои обязательства и восстановить независимость судебных органов и надлежащую правовую процедуру и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия |
| (e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice | е) выполнить свои обязательства по восстановлению независимости судебной системы и обеспечению надлежащих правовых процедур и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия |
| The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. | Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание. |
| A. Functioning of the judiciary and the administration of justice | А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия |
| On a number of issues, notably wages, liberalization of employment rules, and reform of the judiciary and of secondary education, programs announced with tremendous fanfare have had to be delayed or withdrawn. | Решение ряда вопросов, в особенности касающихся зарплат, либерализации правил найма на работу, а также реформы юридического и среднего образования, программ, объявленных под грохот фанфар, пришлось отложить или отозвать. |
| Not without reform. | Не обошлось без реформ. |
| Reforming Bank Reform | Реформирование банковской реформы |
| Reforming Economic Reform | Реформирование экономической реформы |
| We chose reform. | Мы выбрали реформу. |
| The Reform Game | Игра в реформы |
| Asia s Reform Trinity? | Реформаторская троица Азии? |
| 1. Judicial reform | 1. Реформа судебной системы |
| Reform 改革 | Реформа 改革 |
| Sometimes no reform is better than the wrong type of reform. | Иногда отсутствие реформ лучше, чем не те реформы. |
| The lack of an independent judiciary undermines the rule of law. | Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона. |
Related searches : Judiciary - Judiciary System - Independent Judiciary - Federal Judiciary - Judiciary Recovery - Judiciary Authority - Judiciary Body - Judiciary Committee - Judiciary Power - Judiciary Police - Administrative Judiciary - Judiciary Rights - Judiciary Branch - Judiciary Act
