Перевод "jurisdiction to settle" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Jurisdiction - translation :

Settle - translation :

ключевые слова : юрисдикции юрисдикция юрисдикцией юрисдикцию полномочий остепениться уладим уладить счеты спор

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Jurisdiction	Юрисдикция
Settle down.	Успокойся.
Settle down!	Успокойся!
Settle down!	Успокойтесь!
Settle down.	Угомонись.
Express consent to exercise of jurisdiction	Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
Settle down now!	А ну угомонитесь!
This escapes my jurisdiction.	Это выходит за пределы моей юрисдикции.
It's outside your jurisdiction.	Это вне сферы ваших полномочий.
There's only one way to settle this.	Есть единственный способ это уладить.
He says he wants to settle down.	Он говорит, что хочет остепениться.
She says she wants to settle down.	Она говорит, что хочет остепениться.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
Settle the argument soon.	Поскорее уладьте разногласия.
Don't settle for less.	Не соглашайся на меньшее.
Let's all settle down.	Давайте все угомонимся.
Let the dust settle.	Пусть пыль уляжется.
Let the dust settle.	Пусть пыль осядет.
It has under its jurisdiction.	В столице также развито машиностроение.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Фадель был готов остепениться с Лейлой.
At the same time, criminal courts of first instance will have jurisdiction in cases involving offences subject to ordinary jurisdiction.	С другой стороны, судьи первой инстанции, занимающиеся уголовными делами, будут иметь информацию о всех делах, связанных с рассмотрением преступлений в общеуголовных судах.
I'll settle things with Tom.	Я улажу дела с Томом.
I'll settle with you later.	Я рассчитаюсь с тобой потом.
It will only have prospective jurisdiction.	Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.
I still have a score to settle with him.	Мне ещё есть за что с ним поквитаться.
Wait until the tea leaves settle to the bottom.	Подождите пока чаинки осядут на дно.
She wanted to settle down with him in Arkhangelsk.	Она хотела обосноваться с ним в Архангельске.
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.	Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду.
Keep it quiet please. Settle down.	Вот вот начинаем. Эпизод. . Дубль первый.
We'll settle it our own way.	Мы уладим это по своему.
Refugees aren't exactly eager to come to or settle in Ukraine.	Беженцы не особо хотят приезжать или поселяться в Украине.
This has made bilateral negotiations to settle these disputes unviable.	Это делает нежизнеспособными двусторонние переговоры, начатые для того, чтобы уладить эти споры.
It seemed to her that the mazurka would settle everything.	Ей казалось, что в мазурке все должно решиться.
Tom is ready to settle down and start a family.	Том готов остепениться и завести семью.
Currently, those who want to settle in Russia emigrate overwhelmingly from the CIS countries, and 99 of them settle in European Russia.	В настоящее время те, кто хочет обосноваться в России, эмигрируют преимущественно из стран СНГ, и 99 из их селятся в европейской части России.
Let's settle the matter without a mediator.	Давай урегулируем этот вопрос без посредников.
You should get married and settle down.	Тебе надо бы выйти замуж и остепениться.
You should get married and settle down.	Тебе надо бы жениться и остепениться.
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction	d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции
quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .	quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .
We had to compromise and settle for the best possible results.	Мы должны были идти на компромисс и довольствоваться достижением лучших из возможных результатов.
Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.	КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки.
Do Jews have a right to settle in the West Bank?	Могут ли евреи селиться на Западном Берегу?

Display this page in English