Перевод "keep track" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Keep - translation :

держать

Keep track - translation :

Следите

Track - translation :

трек

ключевые слова : хранить сохранить продолжать подальше держать трек выследить отслеживать разыскать отследить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Keep track of your weight	Следите за своим весом
Keep track of your finances.	Держи свои финансы на контроле.
Tom asked me to keep track of Mary.	Том попросил меня последить за Мэри.
Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned.	Пусть не прельщает привычный фасад, К сожжённым мостам тропу позабудь навсегда.
That's a lot of particles to keep track of.	Немало частиц, и кажется странным,
Keep to the track, to the beaten track Memory holds all you need of the truth.	Пусть не прельщает привычный фасад, В жизни на правду всегда будет спрос.
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.	Лучше послушай ты сердце внутри, Нет никого и не слышны даже стоны.
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.	И уже не прельщает привычный фасад И позади остался лишь пух.
Slon.ru, while inaccessible, used Storify.com to keep track of the elections.	Будучи недоступным, Slon.ru использовал Storify.com для отслеживания хода выборов.
Never retreat to the 'glorious past.' Keep to the track, to the beaten track Treat every day of your life as your last.	Не отступай к пережитым грехам. Путь твой проторённый виден вдали, Жизнь лишь люби, не считай по годам.
You mean he likes to keep track of you, I say, and she laughs.	Ты хочешь сказать, что ему нравится за тобой следить? , сказала я, и она рассмеялась.
I don t think I could even keep track of the amount of food stalls.	Не думаю, что я смогу подсчитать количество палаток с едой.
GPS data help Lion Guardians track animals and keep livestock out of harm s way.	GPS данные помогают Хранителям отслеживать животных и держать скот в безопасности.
Dave Strudwick So you keep track of each. Student Henry, can you help me here?	ДС Следите за каждой из них. Ученик Генри, можешь мне помочь?
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.	Я не могу уследить за всеми изменениями, происходящими в сфере исследования СПИДа.
Previous Track	Предыдущая композиция
Next Track	Следующая композиция
Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track.	Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки.
But just as industrialized countries need a stimulus, African economies need a boost to keep their progress on track.	Но подобно тому, как промышленно развитым странам необходимо экономическое стимулирование, экономика африканских стран нуждается в активной поддержке для сохранения достигнутого прогресса.
The premier is struggling to keep her Chequers compromise plan on track amid attacks from Brexiteers, Remainers and the EU.	Премьер борется за то, чтобы продолжать следовать своему компромиссному плану Чекерс среди атак Брекзитеров, противников Брекзита и ЕС.
A bad track record	Сомнительные достижения
Academia proceeds almost exactly in reverse, as department heads and deans struggle to keep track of what the staff are doing.	Образовательные учреждения поступают точно наоборот, учитывая, что заведующие кафедр и деканы стремятся полностью контролировать, чем занимаются их сотрудники.
The Flight Management Computer (FMC) measures fuel consumption, allowing the crew to keep track of fuel burned as the flight progresses.	Компьютер управления полётом (КУП) измеряет расход топлива, позволяя экипажу следить за количеством сожжённого в полёте топлива.
Keep track of your progress towards your goal, for example by keeping a journal or putting a chart on the fridge door.	Следите за своим прогрессом при достижении цели, например ведите журнал или повесьте график на двери холодильника.
Most people think of a free press as a way to keep track of what governments are doing and so it is.	Многие люди считают, что свободная пресса может быть одним из инструментов отслеживания действий правительства и это действительно так.
I lost track at 250.	Сбился на 250.
Track and time daily activities	Ведение и расчёт во времени ежедневных дел
Project Hamster track your time	Проект Hamster следите за своим временем
Track athletes from South Sudan	Бегуны из Южного Судана
You're on the right track.	Вы на правильном пути.
You're on the right track.	Вы на верном пути.
You're on the right track.	Ты на правильном пути.
You're on the right track.	Ты на верном пути.
I lost track of time.	Я потерял счёт времени.
I lost track of time.	Я потерял ощущение времени.
We're on the right track.	Мы на верном пути.
We're on the right track.	Мы на правильном пути.
I've lost track of them.	Я потерял их след.
They lost track of time.	Они потеряли счёт времени.
After hearing the track, I.R.S.	Records позволили группе записать альбом с Истером и Диксоном.
But risks to the world s economic outlook have risen, and stepped up policy actions are needed to keep the global economy on track.	Но риски для перспектив мировой экономики возросли, и для того чтобы она осталась на рельсах, требуются интенсивные действия.
Everybody begins to move around, and your task is to keep track of who had a coat at the beginning and who didn't.	Все начинают двигаться, и ваша задача следовать за тем, у кого было пальто вначале, и у кого не было.
Russia s Paris Club creditors are right in seeking a new IMF arrangement to keep Putin on track and create the discipline of monitored performance.	Кредиторы России из Парижского Клуба правы в том, что ищут новых соглашений с МВФ, направленных на поддержку политики Путина и создания эффективной системы контроля.
Latin America s stock markets are up sharply since the crisis, as are property prices in those few countries that keep track of house values.	На фондовых биржах Латинской Америки отмечается резкий подъём с начала кризиса также, в тех немногих странах, которые следят за стоимостью недвижимости, наблюдается рост цен на неё.
Keeping Africa u0027s Turnaround on Track	Поддержка положительных изменений в Африке

Display this page in English