Перевод "kernel of truth" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There could be a kernel of truth behind this legend. | За этой легендой может скрываться правда. |
| There is a kernel of truth in what he's saying. | В том, что он говорит, есть рациональное зерно. |
| Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. | Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины. |
| At one time, there may have been a kernel of truth to this. | Одно время в этом была доля истины. |
| kernel | ядро |
| Kernel Panic | Сбой в ядре |
| Urban s dictum contained a kernel of truth the Catholic Church played a major role in the rebellion against communism. | В суждении Урбана содержалось зерно истины католическая церковь играла главную роль в противостоянии коммунизму. |
| There is a kernel of truth to many of the concerns cited above, especially with respect to the current inflation problem. | Во многих проблемах, перечисленных выше, есть зерно истины, особенно в связи с текущей проблемой инфляции. |
| The first version of the kernel was 0.01. | В версии 2.6.30 используется прежний логотип. |
| The Linux kernel is monolithic. | У ОС Linux монолитное ядро. |
| Introduced in version 2.4.1 of the Linux kernel, it was the first journaling file system to be included in the standard kernel. | Появившись в Linux версии 2.4.1, она стала первой журналируемой файловой системой, включённой в ядро. |
| Originally, the patches that make up SELinux had to be explicitly applied to the Linux kernel source SELinux has been merged into the Linux kernel mainline in the 2.6 series of the Linux kernel. | Изначально API функции ядра SELinux были разделены на три компонента (атрибуты процесса, файловые атрибуты, политика API) как часть изменений для внесения в версию ядра Linux 2.6. |
| A rootkit can modify data structures in the Windows kernel using a method known as direct kernel object manipulation (DKOM). | DKOM (Direct Kernel Object Manipulation) Операционные системы семейства Windows NT используют стандартные модели объектов. |
| Kernel threading was introduced in FreeBSD 5.0, using an . | RoFreeSBIE Румынский дистрибутив основан на FreeBSD. |
| The kernel is 0 and the image consists of the positive real numbers. | Ядром является множество 0 , а образ состоит из вещественных положительных чисел. |
| Unless we believe that there are two kinds of truth truth and Chinese truth. | За исключением того, что мы видим две правды правду и китайскую правду. |
| I got a great kernel panic a day or two ago. | День два назад у меня случился серьёзный сбой ядра. |
| While there is a kernel of truth in both narratives, each is a gross exaggeration, as is the notion that America s capacity to shape a secure and prosperous international system is in decline. | В то время как в обеих историях есть зерно истины, каждая из них является преувеличением, равно как и мнение о том, что способность Америки формировать безопасную и процветающую международную систему находится в упадке. |
| Angela Merkel s Moment of Truth | Момент Истины Ангелы Меркель |
| Hello the ministry of truth? | Здравствуй, Министерство правды? |
| You're afraid of the truth. | Ты боишься правды. |
| You're afraid of the truth. | Вы боитесь правды. |
| It's the moment of truth. | Вот он, момент истины. |
| Chirac's outburst is so damaging to European unity precisely because it undermines this most fundamental kernel of trust. | Заявление Ширака нанесло такой серьезный удар по европейскому единству именно потому, что подорвало этот ключевой элемент доверия. |
| OES can run atop either a Linux (or in the past) a NetWare kernel. | ), которые могут использоваться как с ядром Linux, так и с ядром NetWare. |
| Next Minitrue (of truth) Miniluv (of love) | Далее Минправд (правды) Минлюб (любви) |
| In deduction, the truth value of the conclusion is based on the truth of the premise. | Следовательно, в каждой латиноамериканской стране говорят на испанском языке. |
| The Truth About the Yugoslav Truth Commission | Правда о Югославской комиссии по выяснению правды |
| This is Turkey s moment of truth. | Для Турции наступает решающий момент. |
| The moment of truth has come. | Момент истины наступил. |
| The Middle East s Moment of Truth | Средний Восток Момент истины |
| I'm the embodiment of all truth. | Я воплощение всей истины. |
| The Voice of Truth Fayziniso Vohidova | Голос истины Файзинисо Вохидова |
| The pursuit of truth is admirable. | Стремление к истине достойно восхищения. |
| The moment of truth has arrived. | Момент истины настал. |
| That's only part of the truth. | Это только часть правды. |
| Are you afraid of the truth? | Ты боишься правды? |
| Are you afraid of the truth? | Вы боитесь правды? |
| This is the moment of truth. | Это момент истины. |
| The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast paced RTS with no economy. | Игра Kernel Panic для движка Spring. Динамичная стратегия реального времени без экономики. |
| Truth is never binary. Truth is a value. | Истина никогда не двоична. В истине есть смысл. |
| Torvalds began the development of the Linux kernel on MINIX and applications written for MINIX were also used on Linux. | Торвальдс начал разработку ядра Linux на MINIX, и приложения, написанные для MINIX, были также использованы в Linux. |
| The kernel and image of a homomorphism can be interpreted as measuring how close it is to being an isomorphism. | Ядро и образ гомоморфизма можно понимать как измерение, насколько гомоморфизм близок к изоморфизму. |
| Truth prevails. | Правда важнее. |
| Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? | Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды? |
Related searches : Of Truth - Kernel Of Corn - Kernel Oil - Gaussian Kernel - Kernel Function - Almond Kernel - Kernel Module - Calculation Kernel - Kernel Log - Kernel Based - Fruit Kernel
