Перевод "laws and jurisdiction" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Jurisdiction - translation :

ключевые слова : юрисдикции юрисдикция юрисдикцией юрисдикцию полномочий законы законов законам законами Законы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The State Electoral Commission knows its jurisdiction and it will consider all relevant laws and regulations.	Государственная избирательная комиссия знает свою юрисдикцию и примет во внимание все соответствующие законы и правила.
Jurisdiction	Юрисдикция
Such effect based jurisdiction has a long tradition in both American and EU extraterritorial application of their respective anti trust laws.	Подобный принцип установления юрисдикции на основе воздействия уже давно экстерриториально используется как в Америке, так и в ЕС, в соответствии с их антитрестовским законодательством.
This escapes my jurisdiction.	Это выходит за пределы моей юрисдикции.
It's outside your jurisdiction.	Это вне сферы ваших полномочий.
1. Determines that the decision of Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem is illegal and therefore null and void and has no validity whatsoever	1. определяет, что решение Израиля навязать Священному городу Иерусалиму свои законы, юрисдикцию и администрацию является незаконным и, следовательно, недействительным и не имеет никакой юридической силы
It has under its jurisdiction.	В столице также развито машиностроение.
Laws, Homosexuality, and Society	Законы, гомосексуальность и общество
It will only have prospective jurisdiction.	Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему.
Express consent to exercise of jurisdiction	Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
Laws and taxes change frequently.	Законы и налоги меняются очень часто .
1. Reiterates its determination that any actions taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem are illegal and therefore null and void and have no validity whatsoever	1. подтверждает свое определение относительно того, что любые меры, принятые Израилем, чтобы навязать Священному городу Иерусалиму свои законы, юрисдикцию и администрацию, являются незаконными и, следовательно, недействительными и не имеют никакой юридической силы
Signing of Race and Religion Laws.	Подписание закона о расе и религиозного закона.
At the same time, criminal courts of first instance will have jurisdiction in cases involving offences subject to ordinary jurisdiction.	С другой стороны, судьи первой инстанции, занимающиеся уголовными делами, будут иметь информацию о всех делах, связанных с рассмотрением преступлений в общеуголовных судах.
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction	d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции
quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .	quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .
We need better standards and stronger laws.	Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы.
Laws in Tanzania and Rwanda for example.	Законодательство Танзании и Руанды тому пример.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
Marriage and divorce are under the jurisdiction of the religious courts Jewish, Muslim, Druze, and Christian.	Браки и разводы находятся под юрисдикцией религиозных судов еврейских, мусульманских, друзских и христианских.
(c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal	c) юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций
Master of laws	университет Магистр прав
Strict IP laws.	Строгие законы об охране интеллектуальной собственности.
They hate laws.	Они ненавидят законы.
Laws are necessary.	Законы необходимы.
Russian gun ownership laws are long and restrictive .	Законодательство, регулирующие право владения оружием в России, носит запутанный и запретительный характер.
Content that is forbidden by laws and regulations	Контент, запрещенный законами и правилами
Eventually the aunt and in laws backed down.	В конце концов, тётка и родственники отступили.
Belgium and Denmark have passed business friendly laws and regulations.	Бельгия и Дания приняли законы и постановления, направленные на поддержку предпринимательства.
Reaffirming once more the illegality of the decision of 14 December 1981 taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that territory,	вновь подтверждая незаконность принятого Израилем 14 декабря 1981 года решения установить свои законы, юрисдикцию и управление на оккупированных сирийских Голанах, что привело к фактической аннексии этой территории,
Subsequently, jurisdiction of the Supreme Court of India over Jammu and Kashmir has been extended.	Впоследствии юрисдикция Верховного суда Индии над Джамму и Кашмиром была продлена.
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.	Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду.
Political economy maintained that the laws by which the wealth of Europe had developed and is developing are universal and unquestionable laws.	Политическая экономия говорила, что законы, по которым развилось и развиваегся богатство Европы, суть законы всеобщие и несомненные.
And they say, Keep your laws off my body.	И они говорят Держите свои законы подальше от моего тела.
Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled.	Давно устаревшие законы об авторском праве и лицензировании должны быть пересмотрены.
And I wrote this book, The Laws of Simplicity.	И я написал книгу Законы простоты .
Fourth stage Cyber security laws target anonymity and VPNs	Четвёртый этап законы о кибербезопасности против анонимности и VPN
There are lots of laws about broadcasting and television.	Есть множество законов, регулирующих радиовещание и телевидение.
Other laws restricted the employment of women and children.	Другие законы ограничили использование труда женщин и детей.
New people, new laws.	Новые люди новые законы.
Laws cannot be constant.	Законы не могут быть неизменными.
They hate the laws.	Они ненавидят законы.
Are all laws just?	Все законы справедливы?
I hate the laws.	Я ненавижу эти законы.
I hate the laws.	Ненавижу эти законы.

Display this page in English